Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 21,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er sieht aber Reiter reiten auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf.

Luther 1912 / Menge

וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Höre, was viele hören, und rufe Uria zur Wache des Herrn. Der Prophet kündigte an, dass er zwei berittene Boten sah, einen auf einem Kamel und den anderen auf einem Esel. Es wurde bereits erwähnt, wer sie waren. Sobald er sie sah, erhielt er den Auftrag, die Konsequenzen dieses Angriffs zu verkünden, und er berichtet vom furchtbaren Unheil der Chaldäer. Dies ist wahrhaft erstaunlich. Das, was Babylon widerfahren ist, war erschütternd und unbeschreiblich und hatte den Höhepunkt des Unglücks erreicht. Kyrus eroberte Babylon und verwandelte es in eine völlige Ödnis und besiegte die, die sich dort versteckten, in der Hoffnung, ganz unentdeckt zu bleiben. Deshalb spricht der Gott aller Menschen zu ihm: „Verborgene Schätze will ich dir geben, das Unsichtbare will ich dir öffnen“ (Jesaja 45,3).

Weiterlesen (269 Wörter)

Und Jerusalem wird eingeführt, als ob es zu Babylon sagen würde: "Freue dich nicht über mich, mein Feind, denn ich bin gefallen und werde wieder aufstehen; denn wenn ich in der Dunkelheit sitze, wird der Herr mich erleuchten. Ich will den Zorn des HERRN ertragen, weil ich gegen ihn gesündigt habe, bis er mein Volk rechtfertigt und mein Urteil vollstreckt; dann wird er mich ans Licht bringen, und ich werde seine Gerechtigkeit sehen. Und meine Widersacherin wird sehen, was für eine Widersacherin sie ist, und sie wird in Trostlosigkeit gekleidet sein und zu mir sagen: Wo ist der Herr, dein Gott? Meine Augen werden auf sie schauen, und sie wird zertreten werden wie der Dreck im Teich." (Micha 7,8-11), offensichtlich der Tag, an dem Babylon verwüstet und durch die Perser, Midier und Elamiter in eine Wüste verwandelt wurde. Deshalb sagt er, höre, was viele hören, das heißt, die lange und schreckliche Geschichte eurer Gefangenschaft. Und rufe Urija zur Wache des Herrn. Uria war einer der angesehensten Priester unter dem Gesetz. Daher, so erklärt er, nimm Uria als Zeugen für die Offenbarung, die dir zuteil wurde, und lass ihn die künftigen Ereignisse von dir lernen. Denn während diejenigen, die die Vorhersagen der Propheten ignorierten, sagten: "Sprich zu uns, erkläre uns einen anderen Irrtum!", war der Gott aller Dinge sehr weise, die Ehrwürdigsten unter den Juden zu zeugen für das, was gelegentlich wie in einer prophetischen Vision denjenigen offenbart wurde, die den Geist der Weissagung besaßen, damit die Juden, wenn sie den Worten nicht glauben mochten, wenigstens denjenigen Glauben schenkten, die sie durch das Gesetz in ihrer priesterlichen Rolle angeprangert hatten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich sah zwei Reiter, einer auf einem Esel und der andere auf einem Kamel. Der Reiter auf dem Esel ist der König von Midian, während der Reiter auf dem Kamel den König von Elam repräsentiert. Dies deutet darauf hin, dass Gott das Reich der Mächtigen und Einflussreichen durch die Unwissenden und Schwachen zu Fall bringen wird. Er hat dies durch das viele Gehörte erfahren, sprich durch das Gerücht, dass die Heere nach Babylon ziehen. Mit diesen Worten ruft der Prophet alle Völker, die sich gegen Babylon gestellt haben, auf, die Strafe zu betrachten und sich zu freuen über die Leiden, die die Babylonier für all das Unheil erlitten haben, das sie den Völkern angetan haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht zu mir: Gehe und setze einen Wächter auf, der das, was er sieht, verkündet. Und er erblickte einen Wagen mit zwei Reitern, die auf einem Esel und auf einem Kamel saßen. Akribisch beobachtend brüllte er wie ein Löwe: "Ich stehe den ganzen Tag auf dem Wachturm des Herrn und bewache die Nacht." Seht, da kommt ein Kutscher auf dem Wagen mit zwei Reitern, und er antwortet und verkündet: „Gefallen, gefallen ist Babylon, und alle Statuen ihrer Götter sind zu Boden gefallen.“ Das, was ich vom Herrn der Heerscharen, dem Gott Israels, gehört habe, habe ich euch mitgeteilt. Er beschreibt die Gründe für den Schrecken, den er oben erwähnt hat, und die Angst, die ihn ergriffen hat wie eine gebärende Frau.

Weiterlesen (371 Wörter)

Als er das hörte, fiel er nieder, zitterte und wurde von düsterem Schrecken übermannt. Als ich ihn auf den Wachturm setzte, sah er einen Wagen mit zwei Reitern, und auf ihm einen Kutscher, während ein Esel und ein Kamel den Wagen lenkten. Kyrus ist der König der Perser und Midianer, der mit seinem kleinen und großen Reich kommt. Denn vor Kyrus waren die Perser unbedeutend unter den Völkern, während die Midianer stets mächtig waren. Dieser Kutscher, der das Heer beider Völker anführte, kam nach Babylon, und der Wächter, dessen Aufgabe es war, in die Ferne zu schauen, brüllte wie ein Löwe – oder der Prophet selbst wird als Löwe bezeichnet. Der Wächter, welcher Kyrus kommen sah, fand es zweifelhaft, und der Prophet erklärt sich klarer, indem er sagt: „Ich stehe den ganzen Tag auf dem Wachturm des Herrn“ und beschreibt sich selbst als den Wächter des Herrn, der immer im Dienst ist und Tag und Nacht den Befehlen des Herrn gehorcht. Was rief der Löwe? „Hier kommt der Kutscher, der auf dem Wagen der beiden Reiter sitzt“, sagt Kyrus gewiss. Und der Löwe selbst, der brüllte, antwortete und sprach: „Babylon ist gefallen, Babylon ist gefallen, und alle Statuen ihrer Götter sind auf die Erde zertreten.“ Bei der Zerschlagung des Reiters des zweispännigen Wagens wurde Babylon für immer verwüstet, und der Tempel des Bela sowie alle Götzen wurden in den Staub geworfen. Mit den Worten „Meine Tenne und der Sohn meiner Tenne“ wendet er sich an Jerusalem und den Tempel, der auf der Tenne von Orna steht, und sagt: „O Jerusalem und du Volk, der Sohn meines Tempels, lass dir meine Worte nicht unglaublich erscheinen; denn dies sind nicht meine Worte, sondern die Worte des Herrn, gesprochen durch meinen Mund. Manche missdeuten, dass dies nicht zu Jerusalem, sondern zu Babylon gesagt wird, von dem gesagt wird: „Babylon, meine Geliebte, ist mir ein Wunder geworden“, und es heißt: „Du, die du mich zerbrochen hast, wirst selbst zerbrochen werden - nicht durch mein Wort, sondern durch die Macht Gottes, die vorhersagt, dass es dich treffen wird." Was die LXX-Übersetzer an dieser Stelle meinten, als sie Uria statt des Löwen übersetzten, ist mir unklar, da der oben erwähnte Priester Uria in anderen Buchstaben geschrieben wird.

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Er betrachtete Reiter, die paarweise ritten. Darauf rief er: "Gefallen, gefallen, Babylon." Und er begann, sie paarweise auszusenden (Markus 6:7). Er sandte sie zu zweit aus, damit sie nicht in Einsamkeit versagen, wie es Petrus tat (Mk 26,69-75), oder fliehen, wie Johannes es tat (Mk 14,50-52). Die Gebrechlichkeit des Menschen, der sich auf seinen eigenen Stolz stützt und andere verachtet, sucht keinen Freund. Wie die Schrift sagt: "Wehe dem, der fällt, und kein anderer ist da, der ihn aufrichtet" (Prediger 4,10). Doch wie sehr der Einzelne durch die Unterstützung des anderen gestärkt wird, bezeugt dieselbe Schrift: "Ein Bruder, dem sein Bruder hilft, ist wie eine befestigte Stadt" (Sprüche 18,20). Und er begann, sie paarweise auszusenden.

Weiterlesen (117 Wörter)

So offenbart sich die Berufung der beiden durch die beiden Gesandten, und die Berufung der Völker wird sichtbar. Der Apostel fragt: Ist Gott nur der Gott der Juden und nicht auch der Heiden? Ja, auch der Heiden (Röm 3,29). Und es erfüllt sich die Prophezeiung des Jesaja, der bezeugt, dass er die Reiter zu zweit sah und rief, dass Babylon und alle Götzen gefallen seien. Wer könnte daran zweifeln, Brüder, dass Christus auf diesem zweispännigen Wagen einen heilbringenden Einmarsch vollzieht? Denn er erkennt, dass der Tempel durch die apostolische Verkündigung zerstört wurde, die Götzen verfallen sind, das Muhen der Tiere aufgehört hat und die Opfer, selbst die Altäre, mit dem Rauch des Weihrauchs für immer verschwunden sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.