Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 21,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem Wagen; der antwortet und spricht: Babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle Bilder ihrer Götter sind zu Boden geschlagen.

Luther 1912 / Menge

וְהִנֵּה־זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל־פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Und er sprach: „Ich habe den ganzen Tag über gewacht und die Nacht über bei den Versammelten gestanden; und siehe, ein Reiter nähert sich auf zwei Pferden.“ Nachdem der Prophet den Befehl empfangen hatte, eine Wache zu stellen und klar zu verkünden, was ihm von Gott offenbart worden war, sagte er: „Ich stehe Tag und Nacht bereit. Siehe, ein Reiter kommt auf zwei Pferden. Wer ist dieser Reiter?

Weiterlesen (170 Wörter)

Ein Perser und ein Elamiter, oder der Führer des Heeres, nämlich Kyrus.“ Und er antwortete und sprach: „Babel ist gefallen, gefallen, und alle ihre Götzen und alles, was sie geschaffen hat, ist zertrümmert auf der Erde.“ Als der Prophet sagte: „Siehe, der zweireitige Reiter naht“, und man klar erkennen konnte, wie sein Angriff bevorstand und zwar rasch geschehen würde, antwortete der Herr schließlich und erklärte: „Babylon ist gefallen, das bedeutet, das hochmütige und unverschämte, der Hammer der ganzen Erde“, wie es Jeremia beschreibt, „wie ein wildes Tier, das alle Völker angreift, seinen stolzen Hals erhebt und Länder und Städte verwüstet.“ Gefallen, sprach er, meint das vollständige Untergehen; verschwunden, zertreten und vollständig umgestürzt, und letztendlich erscheint es unter den Füßen der Eroberer liegend; all seine Götzen und von Menschenhand geschaffenen Dinge sind zertrümmert. Denn es ist ein Land der Bildhauer, wie ein anderer heiliger Propheten formuliert (Jeremia 50,38), das stark auf falsche Götter vertraut hat und in der Hoffnung auf Hilfe durch sie, wurde es samt seinen Göttern zerstört und zermalmt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und siehe, ein Bote trat hervor, einer der beiden Reiter, und sprach: "Babylon ist gefallen, gefallen, und all seine Götzen. Mit diesem definitiven Fall der Stadt ist die Prophezeiung über Babylon erfüllt. Alle von Menschen geschaffenen Werke sind zerbrochen. Die Götter, auf die die Babylonier vertrauten und die ihnen keine Hilfe boten, konnten sich nicht vor dem Untergang bewahren. Das Bild von Babylon kann ebenfalls für die Sünde stehen, die unser Herr besiegt hat. Wie Babylon viele Völker und Reiche verwüstete und in die Knechtschaft führte, so fesselte auch die Sünde alle Nationen mit ihren Netzen, vergleichbar mit stummen Fischen. Die Menschen wären nicht von ihrem Joch befreit worden, hätte nicht unser Herr, der allein dazu in der Lage ist, sie überwunden und gebrochen.

Weiterlesen (80 Wörter)

Von der Ankunft unseres Herrn bis zur Gegenwart wurde die Sünde als geistliches Babylon durch die Heiligen in jedem Zeitalter überwunden und zertreten. Und siehe, der Reiter des zweispännigen Gespanns kam und sprach: Babylon ist gefallen, ist gefallen, und all seine Götzen und alles, was er geschaffen hat, ist auf der Erde zertreten, wie eine dürftige Ernte und kümmerliche Tenne. Die Babylonier und ihre Götter hatten keine Kraft mehr, so wie die Stärke der Menschen schwindet, wenn sie hungrig sind.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr zu mir: Gehe hin und setze einen Wächter ein, und was er sieht, das soll er ansagen. Und er erblickte einen Wagen mit zwei Reitern, der auf einem Esel und einem Kamel saß; er schaute aufmerksam und brüllte wie ein Löwe. Der Prophet erhält den Auftrag, in seinem Herzen Wache zu halten und sorgfältig zu beobachten, was mit der Welt geschieht. Er sieht die beiden Reiter und interpretiert sie möglicherweise so, dass der auf dem Esel Sitzende Christus darstellt, gemäß der Lesung des Evangeliums und der Prophezeiung in Sacharja, während der auf dem Kamel Sitzende die gegnerische Macht symbolisiert.

Weiterlesen (270 Wörter)

Der Wächter hört den Ruf des Kutschers, der auf dem zweispännigen Wagen sitzt, und dieser bestätigt: „Gefallen, gefallen ist Babylon, und alle Statuen ihrer Götter sind zu Boden gefallen.“ Was der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, mir offenbart hat, habe ich euch mitgeteilt. Der Wächter, der Kyrus sieht, der König der Perser und Midianer, erkennt die Bedeutung seines Erscheinens, und es wird verkündet, dass Babylon aufgrund der Verwüstung durch ihn für immer gefallen ist.

In dem Ausruf „Meine Tenne und der Sohn meiner Tenne“ wird sich an Jerusalem und den Tempel gewandt, und es wird gesagt: „O Jerusalem und du, Volk des Tempels, lass dir das, was ich gesagt habe, nicht unglaublich erscheinen; denn dies sind nicht meine Worte, sondern die Worte des Herrn, die durch meinen Mund geäußert wurden.“ Einige könnten missverstehen, dass dies nicht an Jerusalem, sondern an Babylon gerichtet ist. Der Prophet wird klar: „Ich stehe den ganzen Tag auf dem Wachturm des Herrn“ und kündigt den kommenden Richter an, der auf einem Wagen kommt.

So wird bekräftigt, dass Babylon, das Symbol der Weltlichkeit, gefallen ist; es ist schon gefallen mit dem Kommen Christi und wird am Ende der Zeit vollständig zerstört. Alle ihre Götzen sind auf die Erde gefallen, was auf die falschen Lehren und Errungenschaften der Menschen hinweist. Dieser Prophet mahnt das Volk, das in den Scheunen eingesammelt werden soll, und spricht von der Ernte, die die Gläubigen umfasst, die durch trial und Erfahrung zum Glauben gelangt sind.

Letztlich wird der Überrest des Volkes, der in der Trauer ist, ermutigt, denn der Gott Israels kündigt ihr bevorstehendes Schicksal und die Hoffnung auf Erlösung an.

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Er machte sich auf und beobachtete Reiter, die im Paar reiten. Da rief er aus: "Gefallen, gefallen ist Babylon!" Er begann, sie in Gruppen von zwei auszusenden (Markus 6:7). Diese Aussendung geschah, damit sie, wenn sie allein waren, nicht verleugneten, wie es Petrus widerfuhr (Mk 26,69-75), oder flohen, wie es Johannes geschah (Mk 14,50-52). Die Schwachheit des Menschen, der stolz auf sich selbst vertraut und andere herabsetzt, sucht keinen Gefährten, wie es in der Schrift steht: "Wehe dem, der fällt, und kein anderer ist da, der ihn aufrichtet" (Prediger 4,10). Doch wie sehr der eine durch die Unterstützung des anderen gestärkt wird, bezeugt die Schrift, wenn sie sagt: Ein Bruder, der seinem Bruder hilft, ist wie eine gut befestigte Stadt (Sprüche 18,20).

Weiterlesen (122 Wörter)

Und er begann, sie zwei um zwei auszusenden.

Die Berufung der zwei durch die beiden Boten zeigt auch die Berufung der Völker, wie der Apostel erklärt: Ist Gott nur der Gott der Juden, nicht aber der Heiden? Gewiss auch der Heiden (Röm 3,29). So erfüllt sich die Prophezeiung Jesajas, der bezeugte, dass er die Reiter in Paaren sah und rief, dass Babylon und all ihre Götzen gefallen seien. Wer kann daran zweifeln, Brüder, dass Christus auf diesem zweispännigen Wagen einen rettenden Einzug hält, da er sieht, wie der Tempel durch die apostolische Verkündigung zerstört wurde, die Götzen verfallen sind, das Muhen der Tiere aufgehört hat und die Opfer, ja die Altäre selbst, zusammen mit dem Rauch des Weihrauchs, für immer verschwunden sind?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.