Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 25,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er wird seine Hände ausbreiten mitten unter sie, wie sie ein Schwimmer ausbreitet, zu schwimmen; und wird ihre Pracht erniedrigen mit den Armen seiner Hände

Luther 1912 / Menge

וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe Art. 9 Vv. 10-12. Und die Moabiterin wird wie man mit Wagen über den Strom fährt, auf Moab herumtrampeln. Er wird seine Hände erheben, ähnlich dem, der gedemütigt wurde, um Zerstörung zu bringen; und er wird den Stolz desjenigen erniedrigen, der seine Hand auf ihn gelegt hat. Er wird den Höhen des Schutzes deiner Umzäunung erniedrigen und sich bis auf den Boden beugen. Das Wort der heiligen Propheten enthält immer tiefere Bedeutungen, die in eine innere und verborgene Richtung weisen. Daher ist es nicht notwendig, die äußere Form des Schriftstücks immer und in jeder Hinsicht für absolut wahr zu halten. Vielmehr ist es wichtig, den im Text verborgenen Sinn zu erforschen. Die Moabiter waren Nachbarn der Juden und neigten stark zum Irrglauben und Götzendienst.

Weiterlesen (369 Wörter)

Mit der Aussage, dass die Moabiter zertreten werden wie der Strom mit Wagen, lehrt der Prophet, dass nach dem Kommen Christi und der Berufung der Heiden zu den heiligen Sakramenten und ihrer Heiligung im Glauben der schändliche und unreine Götzendienst vollständig ausgelöscht und der Widersacher unter die Füße der Gläubigen geworfen werden wird, denn Er hat uns die Vollmacht gegeben, Schlangen und Skorpione und alle Kräfte des Feindes zu überwinden (Lk 10,19). Wir denken, dass er mit diesen Worten sowohl auf den Götzendienst der Moabiter als auch auf den Götzendienst insgesamt anspielt. Er sagt: „Er wird umgestürzt und von den Füßen derer zertreten, die dreschen.“ Und er wird gleichsam die Hände erheben und sich erniedrigen, um Zerstörung zu bringen. Wer wird seine Hände erheben? Der Urheber des Götzendienstes, der Hüter der Lüge und der Verführer der Menschen von Gott, das heißt der Satan. Denn er wird seine Hände erheben, was bedeutet, dass seine gesamte machtvolle Einwirkungsmacht zunichte gemacht wird, denn die Hände sind ein Bild der Macht. Wie er die Bewohner der Erde zur Vernichtung erniedrigt hat, so wird Christus seinen Stolz, das heißt seine unerträgliche Macht, die gegen alle gerichtet ist, erniedrigen, indem er seine Hände auf alle legt und diejenigen, die von Gott zu guten Werken erschaffen wurden, schamlos seiner Herrschaft unterwirft. Dann richtet sich das prophetische Wort wieder an das Land der Moabiter oder an den unreinen Götzendienst und sagt: „Die Höhe des Schutzes deiner Hecke soll erniedrigt werden.“ Mit der erniedrigten Höhe des Schutzes der Hecke ist das Oberhaupt des Götzendienstes und der Falschheit gemeint, derjenige, der sie gleichsam mit einer Mauer umgeben und verstärkt hat. Doch er wird fallen. Denn Christus wird sie umstürzen und bis auf den Grund vernichten, das heißt vollständig auslöschen. Und wir sehen an den geschichtlichen Ereignissen, dass sich die Vorhersage in vollem Maße erfüllt hat; denn die Heiligtümer sind gefallen, und alles, was in den Heiligtümern war, wurde hinausgeworfen; es gibt keine Altäre mehr, keine Opfer, keine Zaubereien und keine Betrüger. All das ist durch Christus vernichtet worden, und für die, die auf der Erde wohnen, ist das Licht der Wahrheit aufgegangen, und die Sonne der Gerechtigkeit ist aufgegangen und hat die Herzen derer erfreut, die an ihn glauben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird seine Hände ausbreiten, ähnlich einem Schwimmer, der seine Arme ausbreitet, um im Wasser zu bleiben. Die Moabiter, die auf ihre Götzen vertrauen, werden gegen den König von Assyrien antreten; jedoch wird er den Hochmut der Moabiter und die Geschicklichkeit ihrer Hände erniedrigen. Ihre Ehre wird in Schande verwandelt werden, das bedeutet, er wird gemeinsam mit den Moabitern die Völker beschämen, auf die sie ihre Blicke gerichtet und ihre Hände ausgestreckt haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Schwimmer seinen Körper ausbreitet, so wird er mit aller Kraft zu Boden fallen und dabei ein Geräusch erzeugen. Alle Bauten seiner mächtigen Männer oder Mauern, wie im Hebräischen beschrieben, werden stürzen, gedemütigt und zu Staub verwandelt. Die Botschaft des Propheten ist somit eine Vorhersage über das Ende der Welt im Allgemeinen, bezieht sich jedoch, ohne die gegenwärtige Realität zu vernachlässigen, auf Moab, das ein wahrhaftiger Feind Israels war. Er verführte das Volk zur Unzucht mit den Midianitern und zu Opfern für den Götzen Baal-Peor, wodurch Jeremia bemerkt: "Hamos wird in die Gefangenschaft gehen, zusammen mit seinen Priestern und seinen Fürsten."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.