Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 14,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist der Anschlag, den er hatüber alle Lande, und das ist die ausgereckte Handüber alle Heiden.

Luther 1912 / Menge

זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist wichtig festzustellen, dass die Kraft der Prophezeiung in diesen Worten nicht das gesamte Universum oder den Himmel betrifft; vielmehr ist die Vorhersage auf das gesamte Land Assyrien fokussiert, das aufgrund seiner Größe, Weitläufigkeit und der hohen Bevölkerungszahl als bedeutend betrachtet wird. Der Prophet kündigt an, dass das, was er prophezeit hat, über das gesamte Land Assyrien kommen wird, da das Geplante sich in vollem Umfang erfüllen wird. Da niemand in der Lage ist, die Bindungen zu lösen oder jenen zu helfen, die unter dem Zorn Gottes stehen, formuliert er dies indem er hinzufügt: „Wie der heilige Gott der Versammlung, wen wird er verderben?

Weiterlesen (89 Wörter)

Und seine hohe Hand, wer wird sich abwenden?“ Denn er macht alle Hoffnung der Babylonier zunichte und stärkt zur gegebenen Zeit die Israeliten in dem festen Vertrauen, dass die allmächtige und überlegene göttliche Hand das Vorherbestimmte vollständig erfüllen wird. Da jedoch die Macht Assyriens als furchterregend und überwältigend wahrgenommen wurde, mag es nachvollziehbar sein, dass den Worten der Propheten wenig Glauben geschenkt wurde; deshalb wollte er ihren Unglauben nicht hinnehmen, und es schien, als ob er sie mahnen wollte, indem er sagte: „Und wer wird die hohe Hand abwenden?“

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet macht deutlich, dass diese Aussagen von den Menschen im gesamten Universum und unter allen Völkern vernommen werden, da niemand in der Lage ist, das zu zerstören, was der Heilige beschlossen hat, und keiner, ganz gleich, wer er ist, wird die schützende Hand Gottes abwenden, die die Erde und die Berge bewahrt. Es ist wichtig zu erkennen, dass dieser Ausspruch, wie wir mehrfach dargelegt haben, mehrere Bedeutungen hat. Zum Beispiel in den Worten: "Wer ist weise und versteht dies?" (Hos. 14:10) und erneut: "Wer ist ein treuer und weiser Verwalter?" (Lk 12,42). Hier wird mit „wer wird verderben“ das Gleiche gemeint wie mit „niemand“. Es ist unangebracht zu glauben, dass irgendjemand den Plan des Herrn zunichte machen könnte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist die Entscheidung, die ich über die gesamte Schöpfung getroffen habe, und siehe, eine Hand ist über alle Nationen ausgestreckt. Denn der Herr Zebaoth hat es bestimmt, und wer könnte dies ändern? Seine Hand ist ausgestreckt, und wer könnte sie zurückhalten? Einige deuten diese Stelle so, dass sie die gesamte Schöpfung betrifft, wobei die Zerstörung Babels und des Assyrischen Reiches als Zeichen für das Ende der Zeit gesehen wird. Wir widersprechen dieser Ansicht nicht, solange wir verstehen, dass hier vor allem das Land Assyrien und alle Völker gemeint sind, die sich mit dem König von Assyrien verbündet haben. Doch was der Herr bestimmt hat, kann von niemandem aufgehalten werden, und keiner kann seine Hand zurückziehen, die bereit ist, gegen das Böse zu wirken.

Weiterlesen (192 Wörter)

Diese ist der Erlass, den ich über das gesamte Universum ausgesprochen habe, und seine Hand ist über alle Völker erhoben. Denn der Herr Zebaoth hat beschlossen, und wer könnte diesen Beschluss widerrufen? Seine Hand ist ausgestreckt, und wer könnte sie abwenden? Anstelle von „der ganzen Erde“ wird in der LXX, im Kontext der Last oder Vision über Babel, das gesamte Universum erwähnt. Das, was verborgen war, wird offenbart: Gott hat ein Urteil über das gesamte Universum gefällt und nicht nur über das Land der Chaldäer und den König von Assyrien. Seine Hand ist über alle Völker erhoben und nicht nur über die Nation Babel. Daraus folgt, dass alles, was hier gesagt wird, nicht spezifisch gegen ein Land, sondern im Allgemeinen gegen das gesamte Universum gerichtet ist. Die Aussage: „Wer kann es aufheben und wer kann es abwenden“ soll nicht im Sinne einer schwer zu verstehenden Frage verstanden werden, wie es in Psalm 106,43 heißt: „Wer ist weise und versteht es?“, oder: „Wer ist der treue und kluge Verwalter?“ (Lukas 12,42). Vielmehr drückt sie das Unmögliche aus. Denn niemand kann dem Willen Gottes widersprechen oder seine ausgestreckte Hand abwenden, sodass sie nicht wirkt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der göttliche Plan, den der Herr über das gesamte Universum erlassen hat, umfasst auch alle Sprachen der Schöpfung. Das schwere Urteil Gottes, das die Assyrer treffen soll, betrifft nicht nur sie selbst. Der Herr, der Schöpfer der Welt, hat festgelegt, dass alle Völker, die wie die Assyrer andere Völker aus Machtgier und eigenem Interesse unterdrücken, ein ähnliches Schicksal erfahren werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.