Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 26,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er bewegt die, so in der Höhe wohnen; die hohe Stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur Erde, daß sie im Staube liegt,

Luther 1912 / Menge

כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד־אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד־עָפָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Großer und ewiger Gott, du, der du die in der Höhe wohnenden Erniedrigten hast; du wirst die Städte der Mächtigen niederreißen und mich bis zur Erde herabziehen. Ich werde die Füße der Sanftmütigen und Demütigen zertrampeln. Für außergewöhnliche Werke danken die heiligen Propheten dir, dem Herrscher über alles, und sie springen vor Freude. Dies ist ein deutlicher Ausdruck der tiefen Aufrichtigkeit, die in ihnen wohnt.

Weiterlesen (301 Wörter)

Sie empfinden große Freude, wenn sie die Herrlichkeit Gottes sich entfalten sehen und erleben, wie die von ihnen abgelehnten unreinen Geister und der Satan selbst, die mit befestigten Städten verglichen werden, ihre Niederlage erleiden; denn sie haben stets stolze und überhebliche Gedanken, sodass sie sich gegen die Hand Gottes auflehnen und überzeugt sind, dass sie, nachdem sie dich beleidigt haben, keinerlei Konsequenzen zu fürchten haben, sondern über die auf der Erde Lebenden herrschen. Doch, so sprichst du, bist du der alleinige große und ewige Gott, und du hast dies durch dein Handeln deutlich gemacht: Du hast die in der Höhe wohnenden Erniedrigten, das heißt, du hast die Macht der Hochmütigen gebrochen und die Überheblichen zu Boden gedrückt, als ob befestigte Städte dem Erdboden gleichgemacht würden. Das bedeutet, dass du sie bis zum Grund herabgezogen hast. Du hast sie unter die Füße der Sanftmütigen und Demütigen geworfen. Wer sind diese? Sind es nicht die treuen Bewahrer der Gebote unseres Heilandes, die versuchen, ihren Herrn nachzufolgen, der ruft: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch Ruhe geben; nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen“ (Matthäus 11, 28-30). Erinnern wir uns auch an seine Worte: „Siehe, ich gebe euch Macht, Schlangen und Skorpione zu zertreten und über alle Macht des Feindes“ (Lukas 10,19). Denn der Drache des Abfalls ist zerschmettert worden, und die Aspis sowie der Basilisk sind von uns besiegt worden, die wir unter dem Schutz des Höchsten leben und standhaft bei Christus, dem Gott des Himmels, bleiben. Ihn erheben die Engel im Himmel; denn wenn er sagt, er bringe den Erstgeborenen in die Welt, so verkündet er: „Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten“ (Hebr. 1,6).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht auch, beginnend mit den Worten: „Vertraut auf den Herrn für immer und ewig“ und fügt hinzu: „Auf den Herrn, den mächtigen Gott für immer und ewig“. Im Hebräischen gibt es anstelle von „Gott, der Herr, der stark ist“ drei unterschiedliche Namen: ia, adonai und sur. Der erste ist unsichtbar, der zweite unaussprechlich und der dritte bezeichnet Stärke, wobei der erste Teil die letzte Silbe von Halleluja ausmacht. Es ist wichtig für den interessierten Leser zu beachten, dass wir manchmal den zitierten Text aufteilen, da die Übersetzung der Septuaginta (LXX) eine abweichende Bedeutung und eine andere wörtliche Übersetzung aus dem Hebräischen liefert. Daher spricht der Prophet: Vertraut ewig auf den Herrn, auf den Herrn, den mächtigen Gott, dessen Hilfe niemals endet.

Weiterlesen (42 Wörter)

Denn er wird die zu Fall bringen, die hochmütig sind, denn jeder, der sich erhebt, wird erniedrigt werden – jene, die sich auf ihre Abstammung von Abraham berufen und dem Herrn trotzen mit der Behauptung: „Wir sind aus Unzucht geboren“ (Johannes 8,41).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.