Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 26,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

Luther 1912 / Menge

תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Großer und ewiger Gott, du hast die, die in hohen Höhen wohnen, erniedrigt; du wirst die mächtigen Städte zerstören und mich bis zur Erde herabziehen. Ich werde die Füße der Sanftmütigen und Demütigen zertrampeln. Die heiligen Propheten danken dir für deine wunderbaren Taten und freuen sich. Dies bezeugt die aufrichtige Freude in ihren Herzen. Sie empfinden tiefes Glück, wenn sie die Ausbreitung deiner Herrlichkeit und die Vernichtung deiner Gegner, insbesondere der unreinen bösen Geister sowie Satans, beobachten. Diese werden mit befestigten Städten verglichen und stehen hochmütig da, in der Überzeugung, dass sie, nachdem sie dich schwer beleidigt haben, keine Konsequenzen zu fürchten haben und über die auf der Erde lebenden Menschen herrschen können.

Weiterlesen (213 Wörter)

Doch du, der einzige großartige und ewige Gott, hast durch dein Handeln bewiesen, dass du die Mächtigen erniedrigt hast, indem du die Arroganz der Stolzen gebrochen und die Hochmütigen zu Boden geworfen hast, so wie befestigte Städte zertrümmert werden. Das bedeutet in der Tat, bis zum Grund. Du hast sie unter die Füße der Sanftmütigen und Niedrigen getreten. Wer sind diese? Es sind die treuen Hüter deiner Gebote, die bestrebt sind, dir nachzufolgen. Du rufst und sagst: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben; nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen“ (Matthäus 11, 28-30). Denkt auch an deine Worte: „Siehe, ich gebe euch Macht, die Schlange und den Skorpion zu zertreten und alle Gewalt des Feindes“ (Lukas 10,19). Denn der Drache der Abtrünnigkeit ist besiegt, und die Aspis sowie der Basilisk sind unter unseren Füßen zertrampelt worden, da wir in der Zuflucht des Höchsten leben und unter dem Schutz des Gottes des Himmels, das heißt Christi, stehen. Er wird im Himmel verehrt; denn wenn er sagt, dass er den Erstgeborenen in das Weltall bringt, erklärt er: „Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten“ (Hebr. 1,6).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird die Stadt der Hochmütigen demütigen – für die Juden ist dies Rom, doch aus unserer korrekteren Perspektive bezieht sich dies auf Jerusalem. Diese Stadt hat die Propheten geschlagen, die Gesandten gesteinigt und schließlich den Sohn des Hauses getötet. Wenn der Erbe stirbt, geht auch das Erbe verloren (Lk 13,20). Sie wird nicht mehr mit dem hebräischen Begriff „īr“ für Stadt bezeichnet, sondern mit „sagia“, was Aquila als πολίχνην übersetzt hat. Dies lässt sich sowohl als Stadt als auch als Dorf oder kleine Stadt verstehen – ein Name, der in den Schriften häufig für Jerusalem verwendet wird.

Weiterlesen (184 Wörter)

Er betont die Erniedrigung doppelt – einmal unter den Babyloniern, als der Tempel zerstört wurde, und nochmals unter Titus und Vespasian, deren Verwüstung bis zum Ende bestehen bleiben wird. Sein Fuß wird es zertreten; er wiederholt dies und fügt hinzu: die Füße der Armen, offenbar die Füße Christi. Dies haben wir zuvor erwähnt: Er ist eine Stärke für die Bedürftigen, eine Zuflucht für den Bettler in seiner Not. Die „Füße der Armen“ sind die Apostel, die, indem sie die Armut des Herrn nachahmten, auch den Segen seiner Macht erhielten. Da sie in dieser Stadt nicht akzeptiert wurden, schüttelten sie den Staub ihrer Füße von ihr ab.

Wie es im Wort des Heilands heißt: „Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Lk 14,11). Diese Wahrheit können wir nicht nur auf Menschen beziehen, sondern auch auf die gegnerischen Mächte. Laut der LXX preist der Prophet Gott, weil er alle Überheblichen demütigt und die Festungen aller Städte niederreißt, indem er sie zu Staub macht. Diese Befestigungen werden von den Füßen der Heiligen, der Sanftmütigen und Niedrigen zertreten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.