Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 40,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Desgleichen wer nur eine arme Gabe vermag, der wählt ein Holz, das nicht fault, und sucht einen klugen Meister dazu, der ein Bild fertige, das beständig sei.

Luther 1912 / Menge

הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Baumeister hat den Baum gewählt, der nicht verdirbt (Jesaja 40,20). Da viele dieser Götzenbilder über lange Zeit hinweg bestehen bleiben, verdeutlicht der Prophet, dass sie nicht aus eigener Kraft geschaffen wurden, sondern weil das Holz nicht verfällt; die Handwerkskunst des Erbauers sicherte deren Erhalt und bewahrte das Bild vor dem Verfall. Es ist irreführend, sich auf die Schönheit, die Beständigkeit oder die Unveränderlichkeit eines Götzenbildes zu konzentrieren; all diese Aspekte sind Ergebnisse menschlicher Kunstfertigkeit. Wenn diese Götzen jedoch in der Lage sind, etwas zu bewirken, so mögen sie es auch beweisen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text setzt sich kritisch mit der Schaffung von Götzenbildern auseinander und weist darauf hin, dass der Baum, der nicht vergänglich ist, vom Schöpfer der Bäume ausgewählt wurde, welcher mit Bedacht darüber nachdenkt, wie sein Abbild erschaffen werden kann, damit es nicht ins Wanken gerät. Es wird deutlich, dass die Kunst des Schöpfers es ermöglicht, einen Gott für die Verblendeten zu formen, gemäß ihrer angeborenen Vernunft, der stabil bleibt und vor dem Risiko geschützt ist, erschüttert und zerbrochen zu werden, wenn sie versagen. Zu einer Zeit, als es auf der Erde noch keine Baukunst gab, waren Götter unter den Götzendienern rar, und die von Menschenhand geschaffenen Wesen hätten nicht überdauert, wenn der Künster nicht klug ein Mittel gefunden hätte, um sie aufrecht zu halten.

Weiterlesen (42 Wörter)

In diesem Zusammenhang erscheint es passend, Davids Aussage zu zitieren: "Die Götzen der Zunge sind Silber und Gold, Werke von Menschenhänden" (Psalm 113,12). Er fügt hinzu: "Alle, die mir folgen, und alle, die auf mich hoffen, sollen wie sie sein" (Psalm 113,16).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wem habt ihr denn Gott gleichgesetzt, oder welches Bild möchtet ihr für ihn erschaffen? Hat nicht der Künstler die Statue gefertigt und der Goldschmied sie mit Gold verziert, während der Silberschmied sie mit Silberplatten schmückt? Der fähige Handwerker wählt starkes, unverrottbares Holz aus und überlegt sich, wie er diese Götzenfigur aufstellt, damit sie stabil bleibt. Nachdem er die Größe Gottes beschrieben und einen Teil seiner Macht offenbart hat, vergleicht er die Völker und Inseln mit einem Tropfen im Eimer und einem Korn auf der Waage, bezeichnet sie als Staub und weist darauf hin, dass die Opferriten bedeutungslos sind und alle Völker vor ihm nichts zählen.

Weiterlesen (206 Wörter)

Er fragt weiter: Wem habt ihr Gott gleichgestellt, oder welches Abbild möchtet ihr für ihn schaffen, der Geist ist und in allem gegenwärtig ist, die Erde als wäre sie eine Handvoll hält? Gleichzeitig macht er sich über die Torheit der Menschen lustig, die einen Maler, Kupferschmied, Goldschmied oder Silberschmied einen Gott erschaffen lassen und ihn mit Platten und Nägeln verankern, damit er nicht vom Wind verweht wird. Das, was er hinzufügt über den fähigen Künstler, der starkes und unverrottbares Holz auswählt, wird im Hebräischen „amsuchan“ genannt, ein Holz, das häufig zur Herstellung von Götzen verwendet wird.

Er äußert dies, um den Weg für die Lehre des Evangeliums zu ebnen, die auf die Ablehnung der Götzen abzielt, damit das Krumme gerade und die Tiefen erhöht sowie die Hügel erniedrigt werden, damit die Herrlichkeit des Herrn offenbart wird und alle Menschen das Heil Gottes erkennen können. In einem allegorischen Sinne kann man sagen, dass die Irrlehrer, die in ihren Herzen verschiedene Götzen gestalten, getadelt werden; sei es durch beredtes Reden, was Silber symbolisiert, den Glanz des Goldes, der sich auf den Verstand bezieht, oder durch Holz, das nicht verfällt, was für leere Lehren steht, die von ihren Schöpfern als stabil betrachtet und mittels dialektischer Techniken unerschütterlich gemacht werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Abbild ist nicht die Realität. Der Prophet spricht über den Gott des Alls: „Die Eiche vom Libanon genügt nicht zum Brennen“ (Jes 40,16), und er macht sich über die Ohnmacht der Götzen lustig. Dabei verdeutlicht er, dass der Handwerker Holz benötigt, um einen sogenannten Gott zu erschaffen. Der Prophet erklärt, dass er nicht nur von außen die Substanz und das Erscheinungsbild entlehnt, sondern zudem Geschicklichkeit braucht, damit das Abbild ähnlich aussieht und unbeweglich bleibt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Es ist kaum möglich, den Handwerker nicht für seine Tätigkeit zu würdigen, da er ein robustes, haltbares Material auswählt und es, nachdem er eine Statue geschaffen hat, so sicher an ihrem Standort platziert, dass sie nicht wankt. Doch es ist äußerst absurd und respektlos, das Werk menschlicher Hände als Gottheit zu bezeichnen und sich vor ihm wie vor einem lebendigen Gott zu verneigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.