Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 46,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie heben ihn auf die Achseln und tragen ihn und setzen ihn an seine Stätte. Da steht er und kommt von seinem Ort nicht. Schreit einer zu ihm, so antwortet er nicht und hilft ihm nicht aus seiner Not.

Luther 1912 / Menge

יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקוֹמ֖וֹ לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָת֖וֹ לֹ֥א יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text kritisiert die Verächter Gottes und die habgierigen Götzenanbeter, die gegen das höchste, göttliche Wesen agieren. Sie verleihen ihrem eigenen Ruhm auf unverdiente Weise der leblosen Materie, indem sie Werke ihrer Hände zu ihren Göttern erheben und sich damit den gerechten Strafen aussetzen. Der Schöpfer des Universums fragt, mit wem er verglichen werden kann, da er von Natur aus über allen Dingen steht. Er möchte den Irrenden verdeutlichen, dass sie nicht in der Lage sind, ihren höchsten Schöpfer mit den von ihnen geschaffenen Idolen gleichzusetzen. Wenn sie Gold und Silber sammeln und einen Goldschmied beauftragen, um Formen von Mensch, Tier oder ähnlichem zu erstellen, bezeichnen sie den daraus entstandenen Stoff umgehend als Gott.

Weiterlesen (180 Wörter)

Daher macht er deutlich, dass die Gleichsetzung des Höchsten mit Geschöpfen eine pietätlose Anmaßung ist.

Es wird keine Ausrede existieren, die diese Abwertung des Göttlichen rechtfertigen könnte. Der Versuch, das Erhabene auf das Niveau von Tieren herabzusetzen, ist unhaltbar. Die Herstellung von Götzen ist nichts als fruchtlose Gedanken, und es ist bemerkenswert, dass sie edle Metalle abwiegen und zusammentragen, als ob dies den Schöpfer, den sie selbst kreiert haben, begünstigen würde. Man könnte sagen, dass in Abwesenheit von materiellem Wohlstand und Künstlern ihre Anbetung leer wäre. Ihre Ignoranz und Unverstand sind so ausgeprägt, dass sie Vorbilder verehren, die sie selbst entworfen haben, während sie die eigentlichen Schöpfer ihrer Materie sind, von der sie sich Erlösung wünschen. Sie heben ihre Götzen auf die Schultern und betrachten sie als Last, erkennen jedoch nicht, dass diese sich nicht von der Stelle rühren können und von jedermann getragen werden können. Wenn sie also Gebet empfangen, sollten sie keine Hilfe erwarten; bleibt aber der Götze unbeweglich, ist seine Nützlichkeit zweifelhaft. Ihre Blindheit in dieser Angelegenheit zeugt von einer tiefen Unempfindlichkeit gegenüber ihrer eigenen geistlichen Verirrung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hör zu, du Haus Jakob und alle Überlebenden des Hauses Israel, die von mir bereits im Mutterleib empfangen wurden und von mir im Mutterschoß getragen sind. Bis ins hohe Alter bleibe ich derselbe, und bis in das graue Haar will ich euch tragen; ich habe euch erschaffen und will euch tragen; ich will euch bewahren und retten. Ihr habt mich verglichen mit dem, was vergänglich ist, habt Gold aus euren Geldbeuteln ausgeschüttet und Silber auf der Waage gewogen, um einen Künstler zu beauftragen, ein Götzenbild zu schaffen; und so fallt ihr nieder und verbeugt euch vor ihm. Ihr hebt es auf eure Schultern, tragt es und setzt es an seinen Platz, wo es steht und nicht von seinem Ort weicht. Doch wenn ihr zu ihm schreit, wird er euch nicht hören und nicht aus dem Unglück befreien.

Weiterlesen (339 Wörter)

Er nennt euch weder Jakob noch Israel, was ohne die Zusätze des Dieners und des Auserwählten eine Schande für das Volk darstellt, sondern viel schlimmer, das Haus Jakob und der Überrest Israels, als ob sie dem Abfall des Volkes angehörten. Er lehrt sie, dass sie von Gott aus Ägypten herausgeführt wurden, wie eine schwangere Mutter ihr Kind gebärt. Und das liegt nicht daran, dass die unermessliche Majestät Gottes einen Leib oder Gliedmaßen hat, sondern damit wir die Liebe Gottes in menschlichen Worten erfassen können. Auch im hundertneunten Psalm wird dies im Namen Gottes verkündet. Denn wo die Septuaginta übersetzt: „Aus dem Mutterleib vor dem Tag“ (Psalm 109,3), steht im Hebräischen merehem, was „aus dem Mutterleib“ bedeutet. Doch an dieser Stelle heißt es nicht nur aus dem Schoß, sondern auch menni, was so viel bedeutet wie „aus meinem Schoß“ oder „aus meinem Leib“. Das bedeutet: Ich, der euch von klein auf gezeugt und im Mutterleib getragen habe, werde euch bis ins hohe Alter bewahren, nicht für mich, sondern für euch, um zu lehren, dass ihr durch göttliche Gnade gerettet werdet. Denn der Schöpfer aller Dinge behütet seine Geschöpfe, und der gute Hirte gibt sein Leben für die Schafe. Der Mietling aber, dessen Schafe nicht seine eigenen sind, flieht vor dem Wolf (Johannes 10). Da ich also Kinder erschaffen und gezeugt habe, werde ich sie selbst gebären und unterstützen. Nach den Aussagen der Übersetzer, die sagen: „Ich gebäre sie von Mutterleib an und lehre sie von Kindheit an bis ins hohe Alter“, bedeutet dies, dass diejenigen, die Gott nicht erkennen und Menschen- und Tierbilder verehren, Tag und Nacht erfolglos das Gesetz Gottes lehren und prophetische Zurechtweisung benötigen, durch die Gott zu ihnen spricht: Mit wem habt ihr mich verglichen? Denn ihr habt Gold und Silber ausgegossen, einen Bildhauer beauftragt und Götzen erschaffen, die ihr auf eure Schultern hebt; da sie fest stehen und aufgerichtet sind, können sie nicht helfen oder die, die sie anbeten, bewegen. Lass uns die klaren Dinge betrachten, damit durch die Barmherzigkeit Christi die verborgenen Dinge offenbart werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er machte deutlich, wie wenig wertvoll die Götzen in ihrer Zerbrechlichkeit sind. In den vorhergehenden Abschnitten hatte er die Herstellung von Götzen aus Holz angesprochen, und da Gold und Silber in der Wertschätzung über Holz stehen, erweisen viele, die auf diese Materialien achten, den goldenen und silbernen Götzen große Verehrung. So lehrt er unweigerlich, dass sie, nachdem sie Gold und Silber angesammelt und einen Goldschmied beauftragt hatten, die von ihm geschaffene Statue als ihre Gottheit anerkannten – einen, der auf die Füße anderer angewiesen ist, um sich bewegen zu können, der jedoch, wenn es darauf ankommt, stillsteht und den Anbetern keinerlei Unterstützung bieten kann. Nach dieser scharfen Kritik wendet er sich in Ermahnung an seine Zuhörer.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Absurdität des Götzendienstes

Trotz meines Rufes ziehst du in Betracht, ob du solche Blasphemien und Gotteslästerungen verurteilen solltest, indem du es wagst, mich mit den nicht existierenden Wesen zu vergleichen und meine Göttlichkeit nicht einmal in einem Wort anzuerkennen. Ihr betrachtet mich als einen leblosen Baum, dem ihr eine Gestalt verliehen habt. Ihr habt Gold und Silber aus euren Opfern gesammelt und Götzen mit menschlichen Händen geschaffen, vor denen ihr euch nicht schämt, niederzufallen. Doch sie sind unfähig zu gehen oder sich zu bewegen, und ihr tragt sie auf euren Schultern oder auf andere Weise; sie hören euch nicht und können euch nicht retten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.