Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 46,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ja, sie fallen und beugen sich allesamt und können die Last nicht wegbringen; sondern ihre Seelen müssen ins Gefängnis gehen.

Luther 1912 / Menge

קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe Vers 1: Sie werden, wie er erklärt, dem Heer nicht entkommen können, sondern werden selbst gefangen genommen. Wenn eine Stadt oder ein Land erobert wird und sie vergoldete oder versilberte Götzen haben, werden diese zuerst von den Siegern erbeutet. Wären sie tatsächlich Götter, würden sie ihren Verehrern beistehen und ihnen den Sieg über die feindlichen Truppen verleihen müssen. Wie also können die Dinge, die aus Menschenhand geschaffen sind, als göttlich gelten? Sie erzeugen eine Illusion, einen trügerischen Traum, doch gemäß den Worten des Propheten (Hab. 2:18) sind sie unfähig, sich selbst oder anderen Hilfe zu leisten. Denn wie könnte etwas aus Holz und Stein Realität werden?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Götzen sind gebrochen, und ihre Statuen sind gefallen; sie waren leblose Objekte, die den Tieren und den Ungeheuern dienten. Eure Lasten haben euch erschöpft und abgenutzt; sie waren unfähig, den Träger zu retten, und ihre Seelen werden in die Gefangenschaft geführt. Nach der Berufung der Heiden und der Erwählung der Gläubigen aus Israel wird der Fall der Götzen bezeugt. Der Gefallene, der Zerschlagene, war Wil, den die Griechen "Wil" und die Römer "Saturn" nennen. Er wurde von den Alten so verehrt, dass ihm nicht nur Menschenopfer von Gefangenen und Ausländern, sondern auch von deren Kindern dargebracht wurden. Nabo ist ein Götze, der prophetische Bedeutung hat und darauf hinweist, dass es nach der Wahrheit des Evangeliums in der Welt still war.

Weiterlesen (274 Wörter)

Laut der Übersetzung der Siebzig wird er auch Dagon genannt, obgleich dieser Name im Hebräischen nicht vorkommt. Er ist der Götze von Ascalon, Gaza und anderen Städten der Philister. Von den Besonderheiten zur Allgemeinheit: Ihre Statuen waren für Tiere und Ungeheuer bestimmt; es ist nicht so zu verstehen, dass die Statuen der Heiden als Beute für Tiere und Ungeheuer dienten, sondern dass die Objekte ihrer Verehrung Bilder von Tieren und Ungeheuern sind, die besonders in Ägypten göttlichen Kult genießen. Virgil sagt: "Und die Ungeheuer aller Art von Göttern, und der bellende Anubis." Viele ihrer ägyptischen Städte tragen Namen, die auf Tiere und Bestien hinweisen: κυνων für Hund, λέων für Löwe, θμουις für Ziege im Ägyptischen, Λόχων für Wolf – ganz zu schweigen von dem furchtbaren Geschrei und Lärm, der der Religion Pelusiens eigen ist. Virgil bemerkt, dass diese Statuen diejenigen, die sie tragen, nicht retten können; sie sind nichts weiter als die schwerwiegende Last der Priester, die sie bis zur Erschöpfung belasten. Wenn die Gefangenschaft kommt, werden sie wegen des Wertes der Metalle, aus denen sie gefertigt sind, zuerst gefangen genommen und können weder ihre Seelen noch die ihrer Träger erlösen – nicht in dem Sinne, dass diese stummen, gefühlslosen Götzen eine Seele oder Schmerzempfinden hätten, sondern dass dies auf die Seele und die Glieder von Gegenständen bezogen wird, die keine Gefühle oder Glieder besitzen. Auch in den Sprüchen steht: "Der Tod und das Leben sind in der Macht der Zunge" (Sprüche 18,21). Der Wahn des Götzendienstes war also eine schwere Last unter den Heiden, die ihre Anbeter niederdrückte und nicht retten konnte, wodurch ihre Seelen zu Gefangenen des Teufels und der Dämonen wurden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Bürde der Menschen kann, ähnlich wie jede andere Last, nicht eigenständig bewegt werden, sondern muss getragen werden. Diese Götzen, aufgrund ihrer Unbeweglichkeit, lasten auf den Schultern derjenigen, die sie tragen. Ihre Schwäche ist so enorm, dass sie selbst in Zeiten des Krieges nicht vor den Menschen fliehen können.

Prokopius von Gaza

6. JahrhundertKirchenvater

Geistliche Unterdrückung

In dieser Passage spricht Jesaja von der Schwäche der Götzen, die gefangen genommen und wie die Fracht der großen Tiere weggetragen werden. Die Menschen, die sie transportieren, müssen sich bücken, um sie auf ihre Schultern zu heben. Wie kann es sein, schwach zu erscheinen, wenn man Gott selbst trägt? Doch diese Last ist nicht Gott. Andernfalls könnten sie nicht als Beute im Krieg behandelt werden. Wie können diejenigen, die solche Objekte tragen, diese dann auch verehren? Einige argumentieren, dass diese Last eine Prozession von unreinigen Geistern darstellt, die von den Priestern getragen wird, wenn sie Statuen auf ihren Schultern tragen und damit durch die Straßen ziehen.

Weiterlesen (64 Wörter)

Diese Worte erinnern Israel an die Feinde, die sie in die Gefangenschaft geführt haben: So wie ihre Gegner diese Götzen anbeten und sich vor ihnen niederwerfen, die ihnen unverständliche Rätsel aufgeben, wurden die unheiligen Geister zu einer schweren und erdrückenden Last für die Seelen Israels. Diese Geister hielten sie in der Gottlosigkeit gefangen, banden sie mit den Fesseln ihrer Sünden und nahmen sie gefangen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.