Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 46,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten.

Luther 1912 / Menge

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bis zu deinem Lebensabend werde ich unverändert bei dir sein, und selbst bis zu deinem grauen Haar werde ich dich weiterhin führen. Betrifft das nur deinen Lebensabschnitt? Nein, das gilt auch darüber hinaus, so wie es gesagt wird, dass Er vor Abraham war, was nicht bedeutet, dass Er lediglich vor dieser Zeit existierte. Ich habe dich ins Leben gerufen und werde dich weiterhin tragen, nähren und beschützen. Der Prophet verdeutlicht als Ausdruck der göttlichen Barmherzigkeit, um was besonders gebeten wurde: "Du selbst, Du bist der Auslöser, Du drängst uns ohne Erbarmen." Dies steht im Kontrast zu Seinen Worten: "Ich höre euch, doch ihr hört nicht auf mich. Obwohl ich ewig bin, sehe ich, wie ihr den Glauben wechselt. Wie könnte ich euch da nicht schonen?

Weiterlesen (66 Wörter)

Ihr seid eine große Last, und da ihr stets zu Ungehorsam neigt, wäret ihr schon lange verloren, wenn ich mich nicht um euch gekümmert hätte. Ich habe geschaffen, ich will erhören, das bedeutet: Nicht ihr habt all dies bewirkt, sondern ich will euch erneut befreien und retten. Ich habe dich geschaffen und werde dich tragen, unterstützen und bewahren: Das ist entweder eine Ermahnung oder eine Botschaft.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Seht, auch wenn ich, wie er bereits angedeutet hat, lange Zeit ohne spürbare Ergebnisse für euch gesorgt habe und erkenne, dass ihr in eurer Unhöflichkeit verharrt, werde ich dennoch nicht von meinem eigenen Wohlgefallen abweichen. Ich erscheine euch und erkläre ganz klar: Ich bin, das bedeutet, ich lebe und existiere, nicht so, als wäre ich einmal geschaffen worden und wüsste, dass mein Dasein enden könnte. Vielmehr bleibe ich ewig derselbe, und wenn du alt wirst, werde ich unverändert bleiben; denn das Alter kommt nicht über mich wie über dich, sondern ich bin ewig lebendig und allmächtig.

Weiterlesen (129 Wörter)

Ich habe die Not des Krieges über euch gebracht, aus meinem gerechten Urteil, als Strafe für jene, die meine Herrlichkeit missachtet haben. Doch ich werde euch tragen, das heißt, ich werde euch nicht fallen lassen, und ich werde euch, die ihr erschöpft seid, durch meine Vergebung wiederherstellen. Ich werde euch erheben und retten. Denn ich, der euch in die Hände eurer Feinde gegeben habe, werde euch erneut in die Gemeinschaft mit mir aufnehmen und euch aus der Gefangenschaft erlösen. So heilt er teils durch Warnungen, teils durch Verheißungen des Guten – eine vielfältige Heilung – die Herzen derjenigen, die ihm trotzig gegenüberstanden und durch ihre eigene Grobheit in Ungerechtigkeit gefallen sind. Denn sein Ziel ist es, die Verlorenen zu retten und sie aus der Macht des Bösen zu befreien.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Gott, unser Herr, wird uns unter dem Schutz Deiner Flügel bergen (Ps 62,8). In Dir finden wir Zuversicht, und Du wirst uns bewahren und tragen. Du hältst uns, Du hältst uns, Du hältst uns, die Schwächeren, bis ins hohe Alter, denn unsere Kraft ist nur dann wirklich stark, wenn Du bei uns bist. Ist sie allein von uns, so ist sie Schwäche. Unser Wert liegt stets in Dir, und wenn wir uns von Dir abwenden, geraten wir in Verderben. Lass uns uns in diesem Augenblick an Dich wenden, Herr, damit wir nicht verzweifeln, denn Du hältst unser volle Gnade, Du bist das Gute selbst. Und wir fürchten nicht das Zurückfallen, selbst wenn wir gefallen sind. Unser Zuhause wird in unserer Abwesenheit nicht zerfallen, denn es ist Deine Ewigkeit.

O unergründliche Wege! Wehe der frechen Seele, die glaubte, sie könnte Besseres finden, indem sie sich von Dir abwendet! Sie wandte sich, drehte sich und wechselte ihre Position, bis sie in allen ihren Wechseln nicht zur Ruhe kam. Nur in Dir allein erfährt sie wahres Heil. Und so bist Du gegenwärtig, um uns von trügerischen Täuschungen zu befreien, führst uns auf Deinen Pfad, schenkst Trost und sprichst: "Laufe, ich trage Dich, ich bringe Dich und dort werde ich Dich tragen."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hört mich, ihr Haus Jakob und alle Überlebenden des Hauses Israel, die ihr von mir empfangen wurdet, schon im Mutterleib und von mir getragen ward im Schoß. Bis ins hohe Alter bleibe ich derselbe, und bis zu euren grauen Haaren will ich euch tragen; ich habe euch geschaffen und will euch unterstützen; ich werde euch bewahren und erlösen. In dem Maß, mit dem ihr mich vergleicht, schüttet ihr Gold aus euren Geldbeuteln und wägt Silber auf der Waage, beauftragt einen Künstler, euch ein Götzenbild zu schaffen; und ihr werft euch vor ihm nieder. Ihr hebt ihn auf eure Schultern, tragt ihn und stellt ihn an seinen Platz, doch er bleibt stehen und weicht nicht von dort. Wenn ihr zu ihm ruft, wird er euch nicht hören und nicht aus eurem Unglück erretten.

Weiterlesen (352 Wörter)

Er nennt euch weder Jakob noch Israel, sondern er verweist auf das Haus Jakob und den Rest Israels, allein weil ihr durch eure leibliche Abstammung verbunden seid, als wärt ihr der Überrest des Volkes. Er lehrt euch, dass ihr von Gott aus Ägypten geführt wurdet, gleich wie durch den Schoß und den Leib einer schwangeren Frau. Dies geschieht nicht, weil die unergründliche und unvergleichliche Majestät Gottes einen körperlichen Körper hat, sondern um die Liebe Gottes durch unsere eigenen Worte sichtbar zu machen. Auch im hundertneunten Psalm wird dies im Namen Gottes besungen. Denn wo die Übersetzung der Siebziger sagt: "Aus dem Mutterleib vor dem Tag" (Psalm 109,3), steht im Hebräischen merehem, was „aus dem Mutterleib“ bedeutet. An dieser Stelle wird jedoch nicht nur von Schoß und Mutterleib, also mebeten und merehem, gesprochen, sondern auch von menni, was so viel heißt wie aus meinem Schoß oder Leib. Die Botschaft lautet: Ich, der euch von der Kindheit an gezeugt und im Schoß getragen habe, werde euch bis ins hohe Alter beschützen – nicht meiner, sondern eurer im Glauben, um euch zu lehren, dass ihr durch göttliche Barmherzigkeit gerettet werdet. Denn der Schöpfer aller Dinge hat Mitleid mit seinen Geschöpfen, und der gute Hirte gibt sein Leben für seine Schafe. Der Mietling, dessen Schafe nicht ihm gehören, flieht, wenn ein Wolf kommt (Johannes 10). Da ich also Kinder geschaffen und gezeugt habe, werde ich sie selbst gebären und stützen. Die Siebziger sagten: "Ich gebäre sie vom Mutterleib an und lehre sie von Kindheit an bis ins hohe Alter." Dies bedeutet, dass diejenigen, die Gott nicht kennen und Menschen- sowie Tierbilder verehren, Tag und Nacht vergeblich das Gesetz Gottes lehren müssen. Deshalb bedürfen sie einer prophetischen Zurechtweisung, durch die Gott zu ihnen sagt: Mit wem habt ihr mich verglichen? Denn sie haben Gold und Silber ausgegossen, einen Bildhauer engagiert und Götzen geschaffen sowie diese selbstgemachten Götzen verehrt, die sie auf ihre Schultern heben. Da diese Götzen stabilisiert und aufgerichtet sind, können sie diejenigen, die sie verehren, nicht bewegen oder helfen. Wir durchlaufen die klaren Dinge, sodass durch die Barmherzigkeit Christi die verborgenen Dinge offenbart werden können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.