Die Kirchenväter zu diesem Vers

Joel 2,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie werden in der Stadt umherrennen, auf der Mauer laufen und in die Häuser steigen und wie ein Dieb durch die Fenster hineinkommen.

Luther 1912 / Menge

בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie werden sich über die Hügellandschaften hinwegsetzen und ihr Angesicht auf die Schutzmauern richten. Sie werden in die Heiligstätten eindringen und durch die Fenster schlüpfen wie ein Dieb. Die Erde wird vor seinem Angesicht in Stücke gerissen, und der Himmel wird in Aufruhr geraten; die Sonne und der Mond werden ihre Strahlkraft verlieren, und die Sterne werden ihren Glanz einbüßen. Achtet darauf: Sie werden sogar an den Mauern emporsteigen und, während sie das Grün verwüsten, wie Gauner durch die Fenster eindringen und Verwirrung unter den Menschen stiften, so dass es scheint, als ob das Himmelszelt selbst erschüttert wird, während die Sonne, der Mond und die Sterne jedoch ihre Helligkeit wahren.

Weiterlesen (69 Wörter)

Hier begegnen wir einer übertriebenen Ausdrucksweise, die die Schwere und das Ausmaß der Not für die Bewohner der Erde verdeutlicht. Diese Beschreibung trifft zu, wenn wir sie auf die menschlichen Heere beziehen, die das Land und die Städte angreifen, denn sie verbreiten sich überall wie Heuschrecken, verwüsten die Felder, belagern die Städte, erklimmen die Mauern, dringen in die Häuser ein und übertreffen sogar die Schrecken eines Erdbebens an Grausamkeit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie werden nicht von ihren Wegen abweichen, wie es die Ängstlichen tun. Der Prophet verdeutlicht die Stärke und Entschlossenheit der Assyrer, denn es ist typisch für die Furchtsamen, in Angst zu verfallen und vom gewählten Pfad abzurücken. Sie werden mit Fenstern eindringen wie ein Räuber. Dies könnte der Prophet sowohl als Hinweis auf die noch nicht umgesetzten Pläne des Feindes verwenden als auch darauf, dass sie tatsächlich so vorgingen, als sie befestigte Städte eroberten, zu denen es keinen direkten Zugang gab.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben bereits häufig beobachtet, dass dies nicht nur von Widersachern, sondern auch von Heuschrecken ausgeführt wird. Dabei zeigen sich diese nicht nur in der Luft, sondern sie klettern auch an den Wänden hoch und dringen durch die Fenster in die Häuser ein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.