Die Kirchenväter zu diesem Vers

Joel 2,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Keiner wird den andern irren; sondern ein jeglicher wird in seiner Ordnung daherfahren und werden durch die Waffen brechen und nicht verwundet werden.

Luther 1912 / Menge

וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Bürde ihrer Waffen wird schwinden. Ich denke, dass sie die Zähne erwähnt, mit denen sie kämpfen und gleichzeitig brutale Taten vollbringen, wenn Gras verwüstet wird, Ernte ruiniert und Pflanzen welke. Und in ihren Pfeilen finden sie ihren Untergang, doch sie vergehen nicht. Die Heuschrecken werfen keine spitzen Speere auf ihre Widersacher, noch spannen sie je ihren Bogen, sondern sie bringen um durch die Zerstörung von Nahrung, Hunger und den Schrecken des Mangels.

Weiterlesen (79 Wörter)

Und dass bei denen, die in solch großer Not sind, die Zerstörung nicht nur auf das, was auf den Feldern wächst, beschränkt bleibt, sondern dass sie auch in ihren Häusern und Städten einer furchtbaren Invasion und Verschärfung durch die Heuschreckenschwärme (oder durch die Assyrer selbst) ausgesetzt sein werden, das offenbarte er mit den Worten: "aber sie werden nicht vergehen", als würde er sagen: "und das wird nicht das Maß der Strafe sein, sondern wird fortdauern, denn er spricht weiter:"

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Und sie werden ihre Wege nicht verfehlen", im Gegensatz zu den Ängstlichen. Der Prophet verdeutlicht die Kraft und Entschlossenheit der Assyrer, denn es ist typisch für die ängstlichen Menschen, in Furcht zu verfallen und den eingeschlagenen Pfad zu verlassen. "Und mit Fenstern werden sie eindringen wie eine Tatie." Der Prophet spricht hier entweder von den noch nicht umgesetzten Strategien des Feindes oder von dem Fakt, dass sie tatsächlich so vorgingen, als sie befestigte Städte eroberten, die keinen direkten Zugang boten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir werden dies ähnlich verstehen wie den vorherigen Abschnitt, der sowohl die Feinde als auch die Heuschrecken umfasst. Man erkennt, dass die Heuschrecken, ähnlich wie die Feinde, in die Mauern eindringen. Wenn sie sich bewegen, lässt nichts sie auseinanderdriften, sondern sie marschieren mit einer gewissen Einheit. Die Bewaffneten werden unterwegs sein, sie werden ihren Pfeilen zum Opfer fallen, doch sie werden nicht sterben. Die Heuschrecken besitzen natürliche Werkzeuge wie Zähne, Flügel und sägeartige Körperteile, während die Feinde durch Kunstfertigkeit ausgestattete Waffen haben.

Weiterlesen (113 Wörter)

Dennoch, sagt der Prophet, werden beide stets bereit sein, ihre Waffen einzusetzen; denn die Kämpfer sind es gewohnt, mit ihren Waffen in der Hand zu essen und zu schlafen, während sie auf das Eintreffen ihrer Widersacher warten. Das heißt, wenn es heißt: "Sie werden in ihre Pfeile fallen", ist damit gemeint, dass sie sich ausruhen, ohne ihre Waffen abzugeben. Und die Aussage, dass sie nicht vergehen werden, bedeutet, dass sie durch die Niederlage ihrer Feinde keinen Frieden finden, ähnlich wie die Heuschrecken niemals von ihrer Nahrungsaufnahme satt werden. Der Prophet fügt hinzu, dass selbst die Höhe der Mauern kein ausreichendes Hindernis für ihren Übergriff darstellt; vielmehr werden sie problemlos durch die Dickichte vordringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.