Joel 2,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie werden wie Krieger eilen und mit Entschlossenheit die Hindernisse überwinden. So laufen sie voller Mut, überwinden Trägheit und Angst und erklimmen die Mauern, als wären sie zu einem tapferen Angriff bereit. Jeder wird seinen eigenen Weg verfolgen, ohne sich abzuweichen, und keiner wird sich von seinem Nächsten entfernen. Die Heuschrecken haben zwar keinen Anführer, doch sie bewegen sich geordnet auf ein Zeichen hin und wird gesagt, dass sie in Reihen aufsteigen und sich harmonisch entfalten, ohne zurückzufallen, sondern in einer geschwisterlichen Gefolgschaft einer nach der anderen voranschreiten, weil in ihnen eine angeborene Verbundenheit besteht.

„Und sie werden ihre Wege nicht trügen“, wie die Furchtsamen. Der Prophet verdeutlicht die Stärke und Entschlossenheit der Assyrer, da es typisch für die Furchtsamen ist, in Schrecken zu geraten und vom eingeschlagenen Pfad abzuweichen. „Und mit Fenstern werden sie eindringen wie eine Tatie.“ Der Prophet bezieht sich damit entweder auf die Strategien des Feindes, die noch nicht umgesetzt wurden, oder auf die Tatsache, dass sie dies tatsächlich taten, als sie befestigte Städte einnahmen, zu denen kein direkter Zugang bestand.

Der Text lässt sich ähnlich wie folgt umformulieren:

Diese Aussage können wir analog zu dem zuvor Gesagten verstehen, das sowohl die Widersacher als auch die Heuschrecken betrifft. Es ist zu beobachten, dass die Heuschrecken, ähnlich wie die Widersacher, in die Mauern einbrechen. Unabhängig von ihrem Weg werden sie sich nicht zerstreuen; vielmehr erscheinen sie, als würden sie im Einklang ihren Vormarsch fortsetzen. Diejenigen, die mit ihren Rüstungen beladen sind, werden voranschreiten und in ihren Geschossen fallen, doch sie werden nicht ums Leben kommen. Heuschrecken verfügen über natürliche Waffen wie Zähne, Flügel und sägeartige Glieder, während die Widersacher mit durch Kunst geschaffenen Waffen ausgerüstet sind.