Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat:"Nimm dein Bett und gehe hin!"?

Luther 1912 / Menge

ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So handelte der Gelähmte. Doch sieh, wie bösartig jene handelten. Sie fragen nicht: Wer ist Er, der dich geheilt hat? Darüber schwiegen sie. Vielmehr stellten sie auf jede Weise das scheinbare Vergehen heraus: „Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm dein Bett und geh?“

Betrachten wir indes, welch großes Übel der Neid ist und wie er die Augen der Seele gegen den eigenen Nutzen des von ihm Besessenen blind macht. Wie Wahnsinnige oft die Schwerter gegen sich selbst richten, so verlieren auch die Neidischen ihr eigenes Heil.

Weiterlesen (733 Wörter)

Sie haben nur eines im Sinn: dem zu schaden, den sie beneiden. Sie sind schlimmer als wilde Tiere. Denn Tiere greifen uns entweder aus Mangel an Nahrung an oder weil sie zuvor von uns selbst gereizt wurden. Die Neidischen aber handeln oft an ihren Wohltätern wie an Feinden, obwohl ihnen Gutes getan wurde.

So sind sie schlimmer als wilde Tiere und gleichen den Dämonen, vielleicht sind sie sogar schlimmer als diese. Die Dämonen hegen unversöhnliche Feindschaft nur gegen uns. Sie stellen aber ihresgleichen der Natur nach keine Nachstellungen.

Damit verschloss Christus den Juden den Mund, als sie sagten, Er treibe die Dämonen durch die Macht Beelzebuls aus. Die Neidischen aber achten nicht einmal die Einheit der Natur und schonen auch sich selbst nicht.

Noch bevor sie dem schaden, den sie beneiden, quälen sie ihre eigenen Seelen. Sie füllen sie vergeblich und ohne Not mit aller Unruhe und Verdrossenheit. Warum betrübst du dich eigentlich, wenn du das Wohlergehen des Nächsten siehst?

Betrüben sollen wir uns gewiss, wenn wir selbst Böses erleiden, nicht aber, wenn wir das Wohlergehen anderer sehen. Darum kann diese Sünde keinerlei Entschuldigung haben. Der Unzüchtige kann noch auf Begierde verweisen, der Dieb auf Armut, der Mörder auf Zorn.

Zwar sind auch diese Entschuldigungen leer und grundlos, doch sie können wenigstens den Anschein einer Rechtfertigung haben. Du aber, welchen Grund willst du vorbringen, sag mir? Gar keinen, außer äußerster Bosheit.

Wenn uns geboten ist, die Feinde zu lieben, wir aber sogar die hassen, die uns lieben, welcher Strafe werden wir dann unterliegen? Wenn der, der seine Liebenden liebt, nicht besser ist als die Heiden, welche Vergebung und welches Erbarmen kann der empfangen, der gegen Menschen böse ist, die ihn in nichts verletzt haben?

Höre, was Paulus sagt: „Wenn ich meinen Leib hingebe, damit ich verbrannt werde, aber die Liebe nicht habe, nützt es mir nichts“ (1 Kor 13,3). Dass dort, wo Neid und Hass sind, überhaupt keine Liebe ist, ist jedem klar.

Der Neid ist schlimmer als Unzucht und Ehebruch. Diese Laster beschränken sich auf diejenigen, die sie begehen. Die Herrschaft des Neides aber hat ganze Kirchen umgestürzt und der ganzen Welt Schaden zugefügt. Er ist die Mutter des Mordes.

So tötete Kain seinen Bruder. So wollte Esau Jakob töten. So wollten die Brüder Joseph töten. So wollte der Teufel alle Menschen töten. Du tötest nicht? Doch du tust vieles, was schlimmer ist als Mord.

Zum Beispiel wünschst du, dass dein Bruder Schande erleide. Du legst ihm von allen Seiten Netze. Du störst seine Mühen, die er um der Tugend willen auf sich genommen hat. Du ärgerst dich, dass er dem Herrn des Alls wohlgefällt.

So führst du nicht mehr gegen ihn Krieg, sondern gegen Den, dem er dient. Ihn beleidigst du, wenn du deine eigene Ehre höher stellst als Seine Ehre. Und was am furchtbarsten ist: Diese Sünde hältst du für gleichgültig, obwohl sie schwerer ist als alle anderen.

Auch wenn du Almosen gäbest, auch wenn du nüchtern lebtest, auch wenn du fastetest, bist du doch schuldiger als alle, wenn du deinen Bruder beneidest. Das ist aus Folgendem offenbar.

Bei den Korinthern fiel jemand in Unzucht. Doch als er überführt wurde, besserte er sich bald. Kain beneidete Abel und besserte sich nicht. Selbst als Gott ihn unablässig an seine Krankheit erinnerte, wurde er noch mehr vom Neid gequält, gereizt und zum Mord getrieben.

Nichts ist also hartnäckiger als diese Leidenschaft. Sie weicht nicht leicht der Heilung, wenn wir nicht wachsam sind. Reißen wir sie daher mit der Wurzel aus uns heraus.

Bedenken wir: Wie wir Gott beleidigen, wenn wir dem Gut anderer neidisch sind, so gefallen wir Ihm wohl, wenn wir uns mit anderen freuen. Dadurch machen wir uns selbst zu Teilhabern der Güter, die den Tugendhaften bereitet sind.

Darum ermahnt auch Paulus, sich mit den Fröhlichen zu freuen und mit den Weinenden zu weinen, damit wir aus beidem großen Nutzen empfangen (Röm 12,15).

Gedenken wir also daran: Auch wenn wir selbst nicht gearbeitet haben, sondern nur mit dem Arbeitenden mitfühlen, können wir mit ihm seine Kränze teilen. Legen wir allen Neid ab und pflanzen wir die Liebe in unsere Seelen.

Wenn wir uns am Wohlergehen unserer Brüder mitfreuen, werden wir der gegenwärtigen und künftigen Güter gewürdigt. Dies geschieht durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus, durch den und mit dem dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit sei, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Juden fragen ihn nicht: Wer hat dich geheilt? Sondern: „Wer hat zu dir gesagt: Nimm dein Bett?“ So verschlossen sie freiwillig ihre Augen vor dem Guten und stellten ständig die vermeintliche Verletzung des Sabbats heraus.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unersättlich im Menschenmord ist die Seele der Juden. Sie forschen nach Dem, Der den Befehl gegeben hat, weil sie auch Ihn zusammen mit dem wunderbar Geheilten zur Verantwortung ziehen wollen. Denn es betrübte sie offenbar, dass wegen des Sabbats nur der eben aus unentrinnbaren Netzen Befreite und aus den Toren des Todes Herausgerissene angeklagt wurde.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Jener aber nannte zu seiner Rechtfertigung gegenüber seinen Tadlern den Urheber seiner Heilung: „Der mich geheilt hat, Der hat zu mir gesagt: Nimm dein Bett und geh“ (Joh 5,11). „Musste ich nicht den Befehl Dessen erfüllen, von Dem ich die Gesundheit empfangen habe?“ Und sie sagten zu ihm: Wer ist Der Mensch, Der zu dir gesagt hat: „Nimm dein Bett und geh“? (Joh 5,12).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus Christus den Kranken geheilt hatte, verbarg Er Sich wegen der Volksmenge. Teils wollte Er das Lob der Wohlgesinnten vermeiden, teils den Neid der Unvernünftigen schwächen. Oft kann schon das bloße Erscheinen eines verhassten Menschen heftigen Zorn erregen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 12-13. Die Antwort des Geheilten gefiel den Klugen nicht, obwohl sie mit ihrer Satzung übereinstimmte. Sie errieten, wer dieser Prophet war. Doch selbst wenn ein Toter aus dem Grab auferstanden wäre, wären sie dadurch nicht besser geworden. Weil sie in dem Geheilten einen Zeugen und Ankläger gegen den Propheten sehen wollten, fragen sie ihn: Wer genau ist dieser Mensch? Der Geheilte antwortete nach seinem Gewissen, er kenne Ihn nicht, da der wunderbare Arzt sich rasch in der Volksmenge verborgen hatte. Warum verbarg Er Sich? Teils, weil Er nicht Gegenstand von Lob sein wollte, teils, um die Freiheit zu gewähren, über die Tat unabhängig vom Handelnden zu urteilen. Die Pharisäer taten Gutes, damit man sie lobte. Man muss aber Gott um Gottes willen dienen. So lehrte und so handelte der Erlöser.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Sieh die Bosheit der Juden! Der Gelähmte antwortete ihnen, dass Der, Der mich geheilt hat, mir befahl, dies zu tun. Sie aber gehen schweigend an der Heilung vorbei und urteilen nur über das Tragen des Bettes. Sie sagen nicht: Wer ist Der, Der dich gesund gemacht hat? Wer ist dein Arzt? Sondern: Wer ist Der, Der zu dir sagte: Nimm dein Bett und geh? Das große und bewundernswerte Werk lassen sie beiseite. Sie bestehen auf der vermeintlichen Übertretung des Gesetzes. Das Wunder wollen sie verbergen, aber die scheinbare Gesetzesverletzung öffentlich hervorziehen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Unter den anderen Kranken, die am Teich lagen und auf die wunderbare Bewegung des Wassers warteten, war ein Mensch, der schon achtunddreißig Jahre krank war. Als Jesus Christus ihn sah und ihn mit einem Wort herzlicher Teilnahme ansprach, sagte der Kranke betrübt, er habe keinen Menschen, der ihn in den Teich bringe, sobald das Wasser bewegt werde.

Da sprach der Herr zu dem Gelähmten: „Steh auf, nimm dein Bett und geh.“ Und der Kranke fühlte sich plötzlich völlig gesund. Sogleich stand er auf, nahm sein Bett und ging.

Weiterlesen (74 Wörter)

Da dies an einem Sabbat geschah, hatte Jesus Christus nach der Ansicht unverständiger Eiferer für das Gesetz in diesem Fall das Gesetz der Sabbatruhe zweifach verletzt. Erstens, weil Er am Sabbat die Heilung vollbrachte. Zweitens, weil Er dem Geheilten erlaubte, an diesem Tag sein Bett zu tragen.

Als daher der ehemals Kranke ihnen mitteilte, der Ihn geheilt habe, sei Jesus Christus, wurden sie sehr erbittert gegen den Herrn und suchten sogar, Ihn zu töten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden, so nennt der Evangelist Johannes die Pharisäer, Sadduzäer, Ältesten, Mitglieder des Synedriums und überhaupt die Machthaber unter den Juden, die eine Jesus feindliche Partei bildeten, hatten den Gelähmten viele Male gesehen. Er hatte achtunddreißig Jahre gelitten. Doch sie staunten nicht und freuten sich nicht, als sie ihn gesund sahen. Sie fragten nicht: Wie ist das geschehen? Es empörte sie, dass er es gewagt hatte, durch das Tragen seines Bettes die Sabbatruhe zu verletzen. Sofort machten sie ihm einen Vorwurf.

Weiterlesen (118 Wörter)

Der Geheilte beschämte sie und sagte: „Der mich geheilt hat, Der hat zu mir gesagt: Nimm dein Bett und geh umher. Wer die Vollmacht hatte, mich von einem achtunddreißigjährigen Leiden zu befreien, Der konnte mir gewiss auch befehlen, am Sabbat mein Bett zu tragen. Wenn dies nach eurer Meinung Sünde ist, dann fragt Den, Der mir dies gesagt hat.“

Die Feinde Christi fragen den Geheilten hochmütig: „Wer ist jener Mensch, der es gewagt hat, dir zu erlauben, am Sabbat das Bett zu tragen?“ Sie fragen nicht: „Wer hat dich geheilt?“ Obwohl sie bei der Heilung dieses Gelähmten nicht anwesend gewesen waren, ahnten sie, dass der Heilende Jesus von Nazareth sein musste. Darum wollten sie nicht einmal davon sprechen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Gesetzeslehrer waren betroffen und verwundert, wer dieser freche Verletzer des Sabbats sein könne. Wieder achteten sie nicht im Geringsten auf die wunderbare Heilung und fragten ihn: „Wer ist Der Mensch, Der zu dir gesagt hat: Nimm dein Bett und geh?“ Das heißt: Wer gab den gesetzwidrigen Befehl, wegen dessen man Ihn dem Gericht und der Strafe unterwerfen kann?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wer ist Der Mensch?“ Darin liegt ein Ton der Verachtung gegenüber Dem, Der das Wunder getan hatte (vgl. Joh 9,16). Das Wunder selbst zog ihre Aufmerksamkeit nicht so sehr auf sich wie die vermeintliche Verletzung des Sabbatgesetzes. Eine solche Verblendung!

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es scheint kaum zu bezweifeln, dass die Pharisäer und Schriftgelehrten jedes Handeln des Herrn Jesus aufmerksam beobachteten. Sie sahen selbst oder durch ihre Späher, dass der Geheilte sein Bett nahm. Darum wussten sie sehr wohl, dass der Herr Jesus den Kranken geheilt hatte. Wahrscheinlich aber wollten sie im Geheilten einen rechtmäßigen Zeugen vor dem Synedrium gewinnen. Für sie war die Tatsache der Heilung nichts, die Wahrung des Buchstabens des Gesetzes aber alles. Über allem aber stand für sie der Hass gegen den Herrn.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἠρώτησαν
    ērōtēsan
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  2. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. Τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  4. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. εἰπών
    eipōn
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. Ἆρον
    aron
    I raise
    G142 · αἴρω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. περιπάτει
    peripatei
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω