Ich spreche zu ihnen: „Ich möchte Deinen heiligen Tempel wiedersehen.“ Das griechische Wort ἆρα, das in der herkömmlichen Übersetzung durch putas ersetzt wird, kann mit „deshalb“ wiedergegeben werden. Es bezeichnet eine klare und überzeugte Schlussfolgerung aus vorhergehenden Erläuterungen. Darum haben wir übersetzt: „Und doch möchte ich Deinen heiligen Tempel wiedersehen,“ in Übereinstimmung mit dem, was in einem anderen Psalm berichtet wird: „Herr, ich liebe die Pracht Deines Hauses und den Sitz Deiner Herrlichkeit“ (Psalm 25,8), und gemäß der Lesung aus dem Evangelium, wo es heißt: „Verehre mich, Vater, mit der Herrlichkeit, die ich bei Dir hatte, bevor die Welt geschaffen wurde“ (Johannes 17,5). Darauf antwortete der Vater vom Himmel: „Und ich werde verherrlichen und wieder verherrlichen“ (Johannes 12,28). Oder wo es heißt: „Der Vater ist in mir und ich bin im Vater“ (Johannes 14,11), ist der Sohn der Tempel des Vaters, und der Vater ist der Tempel des Sohnes. Denn er selbst sagt: „Ich bin vom Vater ausgegangen und habe ihn verlassen“ (Johannes 16,27-28), und: „Das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“ (Johannes 1,1). So bittet der Erlöser als Mensch und verspricht als Gott, was Er von Ewigkeit her besessen hat, und bekundet seine Zuversicht. Wenn wir den Wunsch oder das feste Vertrauen Hiobs betrachten, so könnte man interpretieren, dass er, während er in den Tiefen des Meeres war, den Tempel des Herrn zu sehen wünschte und durch den Geist des Propheten an anderer Stelle verweilte und einen anderen Ort ins Auge fasste.
THEOSIS