Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 4,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so schafft, daß er auch in der Gemeinde zu Laodizea gelesen werde und daß ihr den von Laodizea lest.

Luther 1912 / Menge

και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικαιων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειας ινα και υμεις αναγνωτε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn dieser Brief bei euch gelesen ist, so sorgt dafür, dass er auch in der Kirche der Laodikeer gelesen werde.“ Mir scheint, dass hier etwas geschrieben war, was auch jene, die Laodikeer, hören mussten. Daraus erwuchs ihnen umso größerer Nutzen, wenn sie aus der gegen andere gerichteten Zurechtweisung ihre eigenen Mängel erkannten. „Und den aus Laodikeia lest auch ihr.“ Einige behaupten, hier sei nicht ein Brief des Paulus an sie, die Laodikeer, gemeint, sondern ihr Brief an Paulus. Tatsächlich sagte er nicht: den an die Laodikeer geschriebenen, sondern er sagt: „Sagt Archippus: Sieh zu, dass du den Dienst erfüllst, den du im Herrn empfangen hast.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mir scheint, dass hier etwas geschrieben stand, was auch die Laodikeer hören mussten. Umgekehrt mussten auch sie erfahren, was in jenem Brief geschrieben war. Es bringt viel größeren Nutzen, wenn sie aus einer gegen andere gerichteten Zurechtweisung ihre eigenen Mängel erkennen. Welcher Brief aus Laodikeia war dies? Der Erste Brief an Timotheus, denn er ist aus Laodikeia geschrieben. Einige sagen jedoch, es sei ein Brief gewesen, den die Laodikeer an Paulus gesandt hatten. Ich weiß aber nicht, was sie daraus zu ihrer Besserung hätten entnehmen können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Einige nahmen an, Paulus habe auch an die Laodikeer geschrieben, und legen deshalb einen unechten Brief vor. Der göttliche Apostel sagte jedoch nicht: den nach Laodikeia geschriebenen, sondern: den aus Laodikeia. Denn die Laodikeer schrieben dem Apostel über irgendetwas. Wahrscheinlich klagten sie entweder die Kolosser wegen dessen an, was bei ihnen geschehen war, oder sie litten an derselben Krankheit wie sie. Darum befahl der Apostel, den Brief auch ihnen vorzulesen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Mir scheint, dass hier, im Brief an die Kolosser, etwas geschrieben war, was auch jene, die Laodizener, hören mussten. Für sie erwuchs daraus ein umso größerer Nutzen, wenn sie aus der gegen andere gerichteten Zurechtweisung ihre eigenen Mängel erkannten" (heiliger Chrysostomus).

Die Bedürfnisse, Gefahren und Schwächen beider Kirchen waren dieselben. Darum befiehlt er beiden, diesen Brief zu lesen, weil er für beide geeignet war. Die apostolischen Schriften gehörten allen Kirchen, oder vielmehr der einen Kirche Christi. Durch Abschriften verbreiteten sie sich in der ganzen Kirche.

Weiterlesen (461 Wörter)

Besondere Anordnungen waren dafür nicht erforderlich. Wenn der Apostel eine besondere Anordnung trifft, so hat sie diesen Sinn: Wartet nicht, bis sie auf den Gedanken kommen, diesen Brief für sich abzuschreiben. Sendet ihnen rasch das Original, damit sie es bald lesen.

Denn das, was euch geschrieben wurde, ist auch für sie höchst notwendig. Die Hierapolitaner erwähnt er nicht, weil sie außerhalb der Gefahr standen und sich auf gewöhnlichem Weg eine Abschrift des Briefes verschaffen konnten.

"Und den von Laodizea sollt auch ihr lesen." Ohne den Text zu nötigen, kann man nicht annehmen, dass hier ein Brief des heiligen Paulus an die Laodizener gemeint sei. Gemeint ist vielmehr entweder ein Brief der Laodizener an den heiligen Paulus oder ein Brief des heiligen Paulus aus Laodizea.

Dieser wäre dann von ihm an jemanden oder irgendwohin geschrieben worden, wie Theophylakt annimmt. Er meint, hier sei der erste Brief an Timotheus im Blick. Der ersten Ansicht folgen alle anderen unserer Ausleger.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Einige behaupten mit Recht, dass hier nicht ein Brief des Paulus an die Laodizener gemeint ist, sondern ihr Brief an Paulus. Denn er sagte nicht: das an die Laodizener Geschriebene, sondern er sagt: das von Laodizea Geschriebene."

In demselben Sinn schreibt auch der selige Theodoret: "Einige nahmen an, Paulus habe auch an die Laodizener geschrieben, und legen deshalb einen unechten Brief vor. Doch der göttliche Apostel sagte: nicht das nach Laodizea Geschriebene, sondern das von Laodizea Geschriebene.

Denn die Laodizener schrieben dem Apostel über etwas. Wahrscheinlich klagten sie entweder die Kolosser wegen dessen an, was bei ihnen vorgefallen war, oder sie litten an derselben Krankheit wie diese. Darum befahl der Apostel, dass der Brief auch ihnen vorgelesen werde."

So sprechen Ambrosiaster, Oikumenios und Photios bei Oikumenios. Der Apostel schreibt unbestimmt: την εκ Λαοδικειας, das heißt: den Brief, der aus Laodizea kommt, sollt auch ihr lesen.

Als er von der Lesung seines Briefes in der Kirche von Laodizea sprach, formulierte er: εν τη Λαοδικεων, das heißt: in der Kirche, wobei er die Gläubigen im Sinn hatte. Hier aber sagt er nur: την εκ Λαοδικειας, das, was aus Laodizea kommt, ohne bestimmte Personen oder eine bestimmte Person anzugeben.

Man kann annehmen, dass jemand aus Laodizea namenlos an den heiligen Paulus schrieb. Er schilderte das Unglück, das der Kirche von Laodizea und der Kirche von Kolossä durch die Irrlehrer drohte. Epaphras, der von den dortigen Kirchen dem heiligen Paulus zur Hilfe gesandt worden war, bestätigte dies.

Der Apostel schreibt daraufhin den Brief und richtet ihn an die Kolosser, hat dabei aber auch die Laodizener im Blick. Den an den heiligen Paulus aus Laodizea geschriebenen Brief übergab er Tychikus. Dieser sollte ihn die Kolosser lesen lassen, damit der Inhalt seines eigenen Briefes erläutert werde und klar sei, weshalb er diesen und jenen Gegenstand berührte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Und den von Laodizea Geschriebenen sollt auch ihr lesen", τὴν ε̉κ Λαοδικίας. Der unmittelbare Sinn der Worte "von Laodizea" nötigt zunächst zu der Annahme, dass die Laodizener dem Apostel einen Brief geschrieben hätten.

Vergleicht man diese Worte jedoch mit dem Anfang des Verses, so zeigt sich, dass hier von einem Brief des Apostels selbst die Rede ist. Aus Laodizea aber hat der Apostel, soweit uns bekannt ist, keinen einzigen Brief geschrieben.

Es bleibt also eines von zweien: Entweder man nimmt an, dass der Apostel einen Brief an die Laodizener schrieb, der uns nicht erhalten ist. Oder man nimmt an, dass er mit dem Namen des laodizenischen Briefes einen seiner Briefe bezeichnete, der heute unter einem anderen Namen bekannt ist.

Weiterlesen (109 Wörter)

Die letztere Meinung ist die wahrscheinlichste. Sie wird durch die große Nähe des Inhalts des Epheserbriefes zu diesem Brief bestätigt, ebenso durch die Gleichzeitigkeit der Entstehung beider Briefe und durch äußere Zeugnisse, besonders Tertullians.

Wenn der Apostel ihn aber einen Brief aus Laodizea nennt, so geschieht dies mit Rücksicht auf den Ort, von dem der Rundbrief an die Epheser nach Kolossä gelangen sollte.

Was den sogenannten Brief an die Laodizener betrifft, der in einigen alten lateinischen und sogar deutschen Bibeln gedruckt wurde, so ist seine Unechtheit offenkundig. Er besteht aus zwanzig Versen und ist vollständig aus Wendungen des Apostels Paulus in den Briefen an die Epheser und Kolosser zusammengesetzt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Am Schluss stehen zunächst Mitteilungen, die der Apostel den Kolossern durch Tychikus und Onesimus übermitteln lässt (Kol 4,7-9). Dann folgen Grüße oder Verbeugungen: von Aristarchus, dem Makedonier aus Thessalonich, von Markus, dem Neffen des Barnabas, nicht dem Evangelisten, und von Jesus, genannt Justus.

Dieser Jesus war einst unter die Zwölf gewählt worden, an die Stelle des gefallenen Judas. Ferner grüßen Epaphras, der Vorsteher der phrygischen Kirchen, Lukas, der Arzt und Evangelist, sowie Demas, der später Paulus verließ (2 Tim 4,10).

Auch wird ein Gruß an die Brüder in Laodizea und an den Presbyter Nymphas mit der Hauskirche gesandt (Kol 4,10-15).

Weiterlesen (79 Wörter)

Danach folgen Aufträge und Anordnungen. Der Brief an die Kolosser soll auch in der Kirche von Laodizea gelesen werden. Ebenso sollen auch die Kolosser den Brief lesen, der aus Laodizea kommt.

Außerdem soll Archippus, dem Vorsteher der Kirche von Kolossä nach Epaphras, die apostolische Mahnung übermittelt werden. Sie betrifft die eifrige Erfüllung der pastoralen Pflichten (Kol 4,16-17).

Schließlich folgt der abschließende Zusatz von der Hand des Apostels Paulus selbst: "Gedenkt meiner Fesseln. Die Gnade sei mit euch allen. Amen."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel eine Anordnung über die Lesung seines Briefes trifft, bringt er offenbar zum Ausdruck, dass dies feierlicher geschehen soll. Es soll also vor der ganzen Gesamtheit der Glieder der Kirche von Kolossä geschehen.

Da Laodizea nicht weit von Kolossä entfernt war, wird nahegelegt, den Brief auch dort möglichst bald zu lesen. Die Lesung in Hierapolis und an anderen Orten wird dagegen der Zeit und den dafür günstigen Umständen überlassen.

Einen besonderen Dienst in dieser Sache konnte Archippus leisten, da er der wichtigste örtliche kirchliche Mitarbeiter war (Phlm 1,2). Deshalb wird er mit besonderer Mahnung zu eifrigem Dienst erweckt, verbunden mit der Erinnerung, dass er dem Herrn Gott dient.

Weiterlesen (294 Wörter)

Nach der Erklärung des seligen Theophylakt gibt der Apostel mit dem einen Wort "im Herrn" zwei Mahnungen. Archippus macht er eifriger dafür, seinen Dienst als Werk des Herrn zu vollbringen. Die anderen aber bewegt er dazu, sich ihm williger zu unterordnen.

Denn er zeigt, dass sie ihm von Gott in die Hände gegeben sind. Nach der Mitteilung des Photios war Archippus nach Epaphras Bischof von Kolossä. Sein Gedächtnis ist am 19. Februar und am 22. November.

Über das aus Laodizea Geschriebene bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: "Einige behaupten mit Recht, dass hier nicht ein Brief des Paulus an die Laodizener gemeint ist, sondern ihr Brief an Paulus. Denn er sagte nicht: das an die Laodizener Geschriebene, sondern er sagt: das von Laodizea Geschriebene."

Unser neuerer Ausleger N. Muchin hält das von Laodizea Geschriebene für den Brief des Paulus an die Epheser. Man kann sagen, dass die Umstände der Abfassung dieser Briefe übereinstimmen. Doch muss man sich wundern, weshalb eine solche Meinung von den alten Auslegern nicht geteilt wird.

Dies gilt schon von Johannes Chrysostomus, dem seligen Theodoret und Theophylakt. Letzterer nimmt an, dass hier der erste Brief an Timotheus gemeint sei.

"Ohne den Text zu nötigen, kann man nicht annehmen, dass hier ein Brief des heiligen Paulus an die Laodizener gemeint ist", sagt der hochwürdigste Theophan. "Gemeint ist vielmehr entweder ein Brief der Laodizener an den heiligen Paulus oder ein Brief des heiligen Paulus aus Laodizea.

Dieser wäre dann von ihm an jemanden oder irgendwohin geschrieben worden." "Man kann annehmen, dass jemand aus Laodizea an den heiligen Paulus schrieb. Er schilderte das Unglück, das der Kirche von Laodizea und der Kirche von Kolossä durch die Irrlehrer drohte.

Diesen Brief übergab er Tychikus, damit dieser ihn die Kolosser lesen lasse, zur Erläuterung seines eigenen Briefes."

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Von sich aus befiehlt der Apostel, die laodizenischen Christen, die Nachbarn der Kolosser, zu grüßen. Besonders soll Nymphas aus Laodizea gegrüßt werden, in dessen Haus (κατ’ οικον αυτού) sich eine Kirche befand. Es war also ein Ort für den Gottesdienst, wie es ihn auch im Haus des Philemon gab (Phlm 1,2).

Seinen Brief befiehlt der Apostel zur Lesung nach Laodizea weiterzugeben. Denn Laodizea drohte von den Irrlehrern dieselbe Gefahr, in der sich auch die Kirche von Kolossä befand. Umgekehrt sollen die Kolosser den Brief aus Laodizea lesen (την εκ Λαοδικείας).

Weiterlesen (215 Wörter)

Unter diesem Letzteren versteht man am besten den Brief an Philemon, und zwar aus folgenden Gründen. Unter den Aufträgen, die Laodizea betreffen, gibt der Apostel den Kolossern auch einen Auftrag hinsichtlich Archippus (και Vers 17). Dieser stand in verwandtschaftlicher Beziehung zu Philemon (Phlm 1,2).

Folglich muss man Archippus und Philemon als Einwohner von Laodizea ansehen. Umso mehr gilt dies, als der Apostel keinen Grund gehabt hätte, sich durch die Kolosser an Archippus zu wenden, wenn dieser selbst Kolosser gewesen wäre.

Wenn die Erwähnung des Briefes aus Laodizea den Apostel an Archippus, den Verwandten des Philemon, erinnerte, wie soll man diesen Gedankenzusammenhang anders erklären? Man muss annehmen, dass der Apostel unter dem bezeichneten Brief seinen Brief an Philemon versteht.

Für die Kolosser war der Brief an Philemon tatsächlich höchst bedeutsam. Denn er betraf ihren Mitbürger Onesimus, der früher bei Philemon in Knechtschaft gewesen war. Jetzt aber war er als Lehrer des Glaubens nach Kolossä gekommen.

Was den Auftrag betrifft, den der Apostel den Kolossern hinsichtlich Archippus gibt, so sollten sie ihn an die treue Erfüllung der übernommenen Pflicht erinnern. Dieser Auftrag wurde wahrscheinlich durch das Auftreten der Irrlehrer veranlasst.

Danach schreibt der Apostel eigenhändig den Gruß an die Kolosser. Er ermahnt sie, seiner Fesseln zu gedenken, gewiss damit sie den Apostel in ihren Gebeten nicht vergäßen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  3. ἀναγνωσθῇ
    anagnōsthē
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  4. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  5. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐπιστολή
    epistolē
    epistle
    G1992 · ἐπιστολή
  8. ποιήσατε
    poiēsate
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Λαοδικέων
    laodikeōn
    Laodicean
    G2994 · Λαοδικεύς
  14. ἐκκλησίᾳ
    ekklēsia
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  15. ἀναγνωσθῇ
    anagnōsthē
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. Λαοδικείας
    laodikeias
    Laodicea
    G2993 · Λαοδίκεια
  20. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  23. ἀναγνῶτε
    anagnōte
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω