Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.

Luther 1912 / Menge

και η πολις ολη επισυνηγμενη ην προς την θυραν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Am Abend des gleichen Tages, nach der Ruhe des Sabbats, fand sich eine Versammlung von Menschen mit Kranken vor der Tür des Hauses von Simon, nachdem sie von den Ereignissen in der Synagoge erfahren hatten. Es war möglich, dass jene, die lange in der Dunkelheit gelebt hatten oder die am Morgen noch nicht an den Abend glauben konnten, nun auf die Gnade Jesu hofften. Unter ihnen befanden sich sowohl Menschen, die unter alltäglichen Krankheiten litten, als auch solche, die von Dämonen heimgesucht wurden. Der barmherzige Herr trat aus seinem Haus zu ihnen hinaus, ging von einem Kranken zum nächsten, legte jedem die Hände auf und heilte ihn; dabei gebot er nur den Dämonen, nicht wie zuvor zu verkünden, dass er der Messias sei. O, wie sehr floss seine Güte über alle in Fülle, während die Bosheit und der Unglaube der Menschen ihn nicht aufhielten oder einschränkten! Seine Liebe schien unerschöpflich in jenen Tagen zu sein.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Am Abend desselben Tages wurden gemäß dem Zeugnis aller drei Evangelisten die Kranken aus der gesamten Stadt zu Christus gebracht, und er legte ihnen die Hände auf und heilte sie. Dieser Tag fiel auf den Sabbat; die Juden betrachteten daher das Bringen und das Heilen der Kranken als eine Arbeit, die den Sabbat verletzte. Aus diesem Grund warteten sie auf den Sonnenuntergang, der den Beginn des nächsten Tages markierte. Matthäus erkennt in der Fülle der Heilungen, die Christus vollbrachte, die Erfüllung der Prophezeiung Jesajas über das Leiden des Messias für die Sünden der Menschen (Jesaja 53,4).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Austreibung des bösen Geistes aus dem von einem Dämon besessenen Mann in der Synagoge und die wunderbare Heilung von Simons Schwiegermutter hinterließen bei den Zuschauern einen tiefen Eindruck. Die Nachricht über diese Wundertaten verbreitete sich rasch in ganz Kapernaum, sodass sich die gesamte Stadt bei Einbruch der Nacht vor Simons Haus versammelte. Da es Sabbat war, wagte es niemand, die Kranken vor Sonnenuntergang zu Jesus zu bringen, obwohl alle sehnlich darauf hofften, die Heilung durch den Wundertäter in Anspruch nehmen zu können. Bei Sonnenuntergang brachten sie dann alle, die an unterschiedlichen Krankheiten litten, gleichzeitig zu ihm.

Weiterlesen (81 Wörter)

Die Menschenmenge war zahlreich; die ganze Stadt strömte zur Tür von Simons Haus, und Jesus berührte jeden Kranken, legte seine Hände auf sie und heilte sie alle. Gleichzeitig wurden auch die von Dämonen Besessenen zu ihm gebracht, und auf sein Wort hin verließen die Dämonen sie. Diese mit bösen Geistern Besessenen verkündeten durch ihren Mund, dass Jesus der Christus, der Sohn Gottes, sei, doch Jesus nahm das Zeugnis der bösen Geister nicht an und befahl ihnen, darüber zu sprechen zu schweigen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die strikte Beachtung des Sabbats durch die Juden bot dem Heiland eine kurze Phase der Ruhe und Regeneration. Doch als die Sonne zu sinken begann, strömte eine große Menschenmenge herbei, die nur auf das Ende der Sabbatstunden gewartet hatte, um seine Hilfe in Anspruch zu nehmen. Menschen aus der gesamten Stadt drängten sich vor die Tür seiner bescheidenen Unterkunft und brachten Besessene und Kranke unterschiedlichster Art mit sich. Christus heilte sie, aus Mitleid mit den Notlagen der Menschen. Der Andrang war so enorm, dass nicht alle Leidenden den Weg in den Raum des Heilands finden konnten.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Nachricht über das außergewöhnliche Geschehen in der Synagoge verbreitete sich rasch in der Stadt. Mit dem Sonnenuntergang endeten die Stunden des Sabbats, in denen nach der irreführenden Lehre der Pharisäer selbst Werke der Nächstenliebe, wie die Heilung von Kranken, nicht gestattet waren (Matthäus 12,10; Markus 3,2; Lukas 6,7; 13,14; Johannes 6,1; 5,10). Daraufhin strömte ganz Kapernaum zusammen: Gesunde und Kranke eilten zu der Tür des Hauses, in dem der Herr weilte; sie brachten Menschen mit unterschiedlichen Krankheiten und Besessene mit, alle vereint in der freudigen Hoffnung, Heil und Hilfe zu empfangen. Der Herr trat aus dem Haus zu den Versammelten und legte ihnen die Hände auf, ein Zeichen der heilenden Kraft Gottes (Lk 13,13).

Weiterlesen (90 Wörter)

Die Kranken wurden sofort geheilt, und die Dämonen verließen die Besessenen mit dem Ruf: "Du bist Christus, der Sohn Gottes." Doch er gebot ihnen, ihn nicht als den Messias zu offenbaren, da er befürchtete, dass diese Rettungsbotschaft, die aus falschen und unreinen Mündern kam, dem Ansehen der Wahrheit schaden könnte. Bezüglich der Heilungen, die Jesus Christus in Kapernaum wirkte, erinnert der heilige Evangelist Matthäus an die alte Prophezeiung Jesajas, die den erniedrigten Zustand und das Leiden des Messias vorhersagt: „Er wird unsere Gebrechen und Krankheiten tragen“ (Jes 53,4; Mt 8,17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. ὅλη
    holē
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. πόλις
    polis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  6. ἐπισυνηγμένη
    episynēgmenē
    I collect
    G1996 · ἐπισυνάγω
  7. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. θύραν
    thyran
    Tür
    G2374 · θύρα