Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der Hand; und das Fieber verließ sie, und sie diente ihnen.

Luther 1912 / Menge

και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθεως και διηκονει αυτοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr heilt sie, und sie beginnt, den anderen zu dienen. Diese Worte zeigen uns, dass, wenn Gott euch von eurer Krankheit befreit, ihr eure wiedergewonnene Gesundheit dazu einsetzen sollt, den Heiligen zu dienen und Gott Freude zu bereiten. Ein Mensch, der von einer Art Fieber geplagt ist, ist oft auch von Zorn erfüllt, und aus diesem Zorn heraus wird er unhöflich in seinen Handlungen. Doch wenn das Wort ihn ergreift und er seine Hand sanftmütig ausstreckt, beginnt der, der ursprünglich vom Zorn erfüllt war, dem Wort zu dienen. Denn der zornige Mensch, wenn das Wort ihn ergreift, erhebt sich, und so wird der Zorn dem Wort untergeordnet.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Matthäus berichtet weiter, dass als Jesus das Haus von Petrus betrat, er die Schwiegermutter erblickte, die fiebernd lag. Er berührte sie, und das Fieber ließ sie sofort los. Daraufhin stand sie auf und diente ihnen. Ob dies vor oder nach der Heilung des Dieners des Hauptmanns geschah, bleibt unklar. Fest steht jedoch, dass es nach dieser Heilung nicht geschehen sein konnte; wann es eintrat, bleibt anzunehmen. Es ist möglich, dass Matthäus hier ein zuvor vergessenes Ereignis niederschrieb. Beispielsweise erwähnt Markus die Schwiegermutter von Petrus vor der Heilung des Aussätzigen, wobei er die Ereignisse in einer anderen Reihenfolge anordnet, da er die Bergpredigt weglässt.

Weiterlesen (245 Wörter)

Lukas berichtet von der Schwiegermutter nach der gleichen Heilung wie Markus, doch vor der ausführlich wiedergegebenen Predigt, die gemäß Matthäus als auf dem Berg gehalten betrachtet werden kann. Aber welche Relevanz hat es, wenn jemand ein Ereignis anders anordnet oder nicht chronologisch darstellt? Es gibt keinerlei Widerspruch zu den anderen Evangelisten oder zu sich selbst. Niemand kann sich an perfekt erlernte Gegebenheiten in strenger Abfolge erinnern, denn die Reihenfolge unserer Erinnerungen ist oft zufallsabhängig. Wahrscheinlich hielten es die Evangelisten für notwendig, die Geschehnisse so wiederzugeben, wie es Gott gefiel, sie in ihrem Gedächtnis hervorzurufen. Das Entscheidende ist: Keine der verschiedenen Anordnungen mindert die Bedeutung oder Wahrheit des Evangeliums. Wenn jemand aus frommem Eifer fragt, warum der Heilige Geist, der die einzelnen Bücher nach seinem Willen gegliedert und sicher die Gedanken der Heiligen bei der Zusammenstellung solcher bedeutenden Texte geleitet hat, es zuließ, dass der eine die Ereignisse anders und der andere auf eine andere Weise anordnet, kann er diese Frage mit Gottes Beistand beantworten. Doch die vorliegende Arbeit hat das Ziel, zu zeigen, dass die Evangelisten sich weder selbst noch einander widersprechen, gleichgültig in welcher Reihenfolge sie die gleichen oder unterschiedliche Handlungen und Worte darstellen. Wo die chronologische Abfolge unklar bleibt, sollten wir uns nicht allzu sehr darauf konzentrieren, warum jeder die eine oder andere Wahl getroffen hat. Sobald die Reihenfolge jedoch deutlich wird und es scheint, als würde der Evangelist sich selbst oder einen anderen widersprechen, müssen wir diese Passagen genau prüfen und auslegen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Aber lasst uns zu den zuvor genannten Punkten zurückkehren und uns nicht von dem Heiler abwenden, während wir unter den Wunden unserer Sünden leiden. Indem wir die Wunden anderer heilen, wollen wir unsere eigenen nicht vergrößern. Daher richtet eure Bitten an diesen Heiler. Fürchtet euch nicht vor der Größe des Herrn und denkt nicht, dass er sich zu den Kranken herabsetzt; er kommt oft vom Himmel zu uns. Nicht nur Reiche, sondern auch Arme und selbst die Diener der Bedürftigen werden häufig von ihm besucht. Auch jetzt eilt er auf die Bitte der Schwiegermutter des Petrus zu uns, und als er "zu ihr kam, verbot er ihr das Fieber und verließ sie. Sofort stand sie auf und diente ihnen" (Lk 4,39).

Weiterlesen (690 Wörter)

Die Ehrfurcht, die sie zeigt, ist lobenswert und jeder sollte sie nachahmen, da sie die Gunst des Herrn erlangt. Seine Taten sind bewundernswert; er zögert nicht, Witwen zu besuchen und in die bescheidensten Hütten einzutreten. Er gebietet als Gott und kommt als Mensch.

Dank des Evangeliums sind auch wir, die wir das Kommen Christi in die Welt nicht direkt erlebt haben, aber von seinem Wirken gelesen haben, gegenwärtig. Diejenigen, die Christus begegneten, waren von ihrem Glauben an ihn erfüllt; auch zu uns kann er kommen, wenn wir an seine Werke glauben. Betrachtet, welche Heilmittel er anwendet. Er verbietet Fieber, befiehlt den unreinen Geistern, und legt anderen die Hände auf. So heilt er die Kranken in der Regel nicht nur durch Worte, sondern auch durch Berührung. Daher wendet euch auch ihr, die ihr von den verschiedenen weltlichen Begierden entflammt seid, sei es durch das Aussehen eines Menschen oder durch Reichtum, mit Bitten an Christus. Ruft den Heiler an, streckt eure Hände zu ihm aus, lasst die Hand Gottes euer Inneres berühren und die Gnade des himmlischen Wortes die Stimmung eurer Seele prüfen. Der Schöpfer aller Dinge salbt einige Menschen die Augen mit Schlamm, um ihnen das Augenlicht zurückzugeben (Johannes 9,6.7), und lehrt uns damit, unsere menschliche Natur und die Schwäche unseres Körpers zu erkennen. Tatsächlich kann niemand die göttlichen Dinge klar erfassen, außer dem, der sich seiner eigenen Unbedeutsamkeit bewusst ist. Einer anderen Person wird befohlen, sich dem Priester zu zeigen, damit er für immer von den Wunden des Aussatzes geheilt wird (Lk 5,14). Nur derjenige kann die Reinheit seines Geistes und Herzens bewahren, der bereit ist, sich dem Priester zu offenbaren – dem, den wir als Fürsprecher für unsere Sünden erhalten haben, von dem es heißt: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks" (Psalm 109,4).

Fürchtet euch nicht, dass die Heilung verzögert wird. Es gibt kein Hindernis für den, der von Christus geheilt wird. Es ist jedoch unerlässlich, dass ihr die empfangene Medizin anwendet; denn wenn er befiehlt, sieht der Blinde, der Gelähmte kann gehen, der Stumme spricht, der Taube hört und der Fieberkranke beginnt zu dienen. Wenn ihr also von ungebührlichen Begierden geplagt seid, bittet den Herrn und entdeckt den Glauben – und fürchtet euch nicht vor Verzögerungen. Wo Gebet und Wort gegenwärtig sind, wird die Leidenschaft zurückgedrängt und die Versuchung schwindet. Fürchtet nicht, dass ihr wegen eures Bekenntnisses Anfeindungen ausgesetzt werdet; im Gegenteil, lasst euch umso mehr mit Hoffnung erfüllen: Ihr, die ihr früher an der Krankheit eines unbeherrschten Körpers gelitten habt, werdet anfangen, Christus zu dienen.

Auch in der Schwiegermutter Petrus' kann man den leidenschaftlichen Willen erkennen, aus dem sie den Samen der zukünftigen Nachkommenschaft in sich entdeckte. Der Wille eines Menschen ist der Ursprung der Nachkommenschaft. Aus dem Willen entspringt die Weisheit, die der Weisen sich in der Ehe aneignet, wenn er sagt: "Ich habe beschlossen, sie mir zur Frau zu nehmen" (Präd. 8,2). So ist der Wille, belastet von verschiedenen Begierden und anfangs schwach, durch das apostolische Handeln bereits fest im Dienst an Christus verankert.

Darüber hinaus zeigt sich, wie ein Diener Christi beschaffen sein muss; er soll vor allem keine Neigung zu verschiedenen Leidenschaften haben und die innere Schwäche von Seele und Körper meiden, um das Leib und Blut Christi empfangen zu können. Denn ein Mensch, der von seinen Sünden erkrankt und ungesund ist, kann nicht die Mittel für das unsterbliche Leben vorbereiten. Sei achtsam, was du tust, Priester: Berühre den Leib Christi nicht mit fiebrigen Händen. Sorge im Voraus dafür, dass es dir möglich ist zu dienen. Wenn Christus den ehemals Aussätzigen schon befiehlt, rein zu den Priestern zu kommen (Lk 17,14), wie viel mehr muss dann der Priester selbst rein sein! Daher soll diese Witwe es nicht als Beleidigung auffassen, dass ich sie nicht verschont habe, denn ich verschone mich auch nicht.

Und die Schwiegermutter des Petrus, so steht geschrieben, "stand auf und diente ihnen" (Lk 4,39). Es ist gut, dass sie aufgestanden ist; schließlich ist ihr Dienst ein Bild der Heiligung durch apostolische Gnade. Auch für die Diener Christi ist Wachsamkeit notwendig, wie es geschrieben steht: "Wach auf, du Schlafender, und stehe auf von den Toten" (Eph 5,14).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland genoss es, das Sabbatmahl im Haus von Simon zu feiern. Um seine Zuneigung zu ihm klarer zu zeigen und ihn enger an sich zu binden, befreite er ihn von den Bindungen, die ihn noch an sein Zuhause und seine Familie hielten. Um in seiner Familie eine größere Bereitschaft zur Trennung von Simon zu fördern, heilte er, gleich nach seiner Ankunft, dessen Schwiegermutter, die an einem schweren Fieber litt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Von der Synagoge aus begab sich Christus in das Haus von Simon und Andreas, die aus Bethsaida stammten (Johannes 1,44). Dort lag die Schwiegermutter Simons schwer erkrankt im Fieber, und sofort baten sie den Herrn um Hilfe für sie. Als Jesus zu ihr trat, berührte er sie und ergriff ihre Hand und wies das Fieber zurück.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung geschah, wie es bei all jenen Fällen der Fall war, in denen Jesus Kranke wiederherstellte, augenblicklich: Das Fieber ließ sie sofort los, und sie begann, ihnen zu dienen. Ein intensives Fieber schwächt die Betroffenen derart, dass sie nach ihrer Genesung oft kaum in der Lage sind, sich aus dem Bett zu erheben oder ohne Unterstützung zu gehen. Die Schwiegermutter Simons, die von einem schweren Fieber geheilt wurde, stand selbst auf und diente ihnen (Lk 4,39); somit verließ nicht nur die Krankheit sie, sondern auch die während der Erkrankung verlorene Kraft kehrte zurück. In dieser Besonderheit des Wunders, das Jesus an der Schwiegermutter Simon Petrus vollbrachte, zeigt sich die Größe seines Wirkens.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr die Synagoge verlassen hatte, zog er sich in das Haus des Simon Petrus zurück. Dort wurde er erneut mit der Bitte um Unterstützung inmitten von Krankheit und Leid empfangen. Simon, den er bereits als his Apostel berufen hatte, war verheiratet, und seine Schwiegermutter war von einem schweren Fieber betroffen. Die in Sorge befindliche Familie wandte sich vertrauensvoll an den Heiland. Jesus trat zu der kranken Frau, ergriff ihre Hand, richtete sie auf und heilte sie von dem Fieber; seine Stimme, die ihr gesamtes Wesen erfüllte, besiegte die Wurzel der Krankheit. Sofort wurde die Frau gesund, stand auf und begann, ihnen im Hause zu dienen. (Lukas 4,38-39)

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der Schwiegermutter des Simon kann in Matthäus 8,14ff. nachgelesen werden, sowie in den dazugehörigen Anmerkungen. Die Variationen in den Erzählungen bestehen lediglich in der Formulierung, nicht jedoch in der grundsätzlichen Darstellung des Geschehens.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der wunderbaren Heilung des von Dämonen geplagten Mannes in der Synagoge begab sich Jesus Christus mit Jakobus und Johannes ins Haus von Simon und Andreas, den Brüdern aus Bethsaida, einem Dorf nahe Kapernaum (Joh 1,40.44). Dort begegnete er menschlichem Leid: Simons Schwiegermutter war ernsthaft krank und litt unter hohem Fieber. Man brachte die kranke Frau sofort zum Herrn, und sie baten ihn, ihr beizustehen. Er, der stets barmherzig und mitfühlend war, kam umgehend dieser Bitte nach: Er trat zu der leidenden Frau, nahm sie an der Hand, erhob sie und das Fieber verließ sie augenblicklich.

Weiterlesen (92 Wörter)

Vollständig genesen stand sie vom Bett auf und begann, den Dienst im Haus zu übernehmen, indem sie dem Herrn und seinen Jüngern das Mahl bereitete oder, wie der Evangelist festhält, aufstand, um ihm zu dienen. Dies war „ein Zeichen nicht nur für die Neigung der Frau zu Christus, sondern auch für die Macht Christi“ (Johannes Chrysostomus), die sie wiederherstellte. Dieses Wunder stärkte den Glauben der Jünger an die erhabene Berufung des Meisters, tröstete Simon und weckte in seiner Familie eine tiefere Bereitschaft, ihm zu folgen, wodurch sie fortan dem Herrn nachfolgen konnten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. προσελθὼν
    proselthōn
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  3. ἤγειρεν
    ēgeiren
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  4. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. κρατήσας
    kratēsas
    I lay hold of
    G2902 · κρατέω
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. χειρός
    cheiros
    Hand
    G5495 · χείρ
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀφῆκεν
    aphēken
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  10. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πυρετός
    pyretos
    fever
    G4446 · πυρετός
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. διηκόνει
    diēkonei
    dienen
    G1247 · διακονέω
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός