Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.

Luther 1912 / Menge

οψιας δε γενομενης οτε εδυ ο ηλιος εφερον προς αυτον παντας τους κακως εχοντας και τους δαιμονιζομενους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Zusetzung "als die Sonne unterging" hat ihre Berechtigung. Da sie der Meinung waren, dass eine Heilung am Sabbat nicht gestattet sei, warteten sie bis zum Einbruch der Dunkelheit und brachten anschließend die Kranken zu ihm, um geheilt zu werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Matthäus führt fort: "Und als der Abend anbrach, wurden zahlreiche von Dämonen Geplagte zu ihm gebracht. Mit nur einem Wort trieb er die Geister aus und heilte alle, die leidend waren, damit sich erfüllte, was durch den Propheten Jesaja angekündigt wurde: 'Er hat unsere Schwächen auf sich genommen und unsere Krankheiten getragen.' Hier verdeutlicht der Evangelist, dass all dies am Tag der Heilung der Schwiegermutter des Petrus geschah. Markus gibt denselben Bericht ab, unmittelbar nach der Heilung der Schwiegermutter: Sie begann, ihm zu dienen. Und am Abend, als die Sonne unterging, brachte man alle Kranken und Besessenen zu ihm, und die gesamte Stadt versammelte sich vor seiner Tür.

Weiterlesen (259 Wörter)

Er heilte viele, die unter verschiedenen Krankheiten litten, und trieb zahlreiche Dämonen aus, wobei er ihnen keinen erlaubte zu sagen, dass sie wüssten, er sei der Christus. Am frühen Morgen stand er auf, ging hinaus und zog sich an einen einsamen Ort zurück. Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, den Abend dieses Tages mit 'als es Abend wurde' und den Morgen mit 'früh am Morgen' zu kennzeichnen, ist es dennoch sinnvoll, die chronologische Abfolge der Geschehnisse zu betrachten. Lukas hingegen berichtet nach der Heilung der Schwiegermutter nicht von einem Abend, sondern sagt sinngemäß: Bei Sonnenuntergang brachten alle, die an verschiedenen Krankheiten litten, ihre leiden zur ihm; und er legte jeder einzelnen die Hände auf und heilte sie. Auch viele Dämonen fuhren aus und riefen: 'Du bist der Christus, der Sohn Gottes!' Doch er verbot ihnen zu sprechen, da sie wussten, dass er der Christus war. Als der Tag anbrach, verließ er das Haus und ging an einen einsamen Ort. Hier erkennen wir eine ähnliche zeitliche Struktur, wie sie auch bei Markus zu finden ist. Matthäus versucht jedoch nicht nur das Geschehen darzustellen, sondern auch, was weggelassen wurde, und erwähnt die Schwiegermutter des Petrus, nachdem er vom Geschehen am Abend desselben Tages berichtet hat; anstelle des Morgens erzählt er: 'Als Jesus die Menschenmenge um sich herum sah, befahl er den Jüngern, auf die andere Seite zu fahren.' Dies ist eine andere Darstellung im Vergleich zu dem, was Markus und Lukas berichten, die vom Abend bis zur Morgendämmerung erzählen, wodurch in diesen Worten auf ein Ereignis eines anderen Tages hingewiesen wird."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Am Abend desselben Tages, nach dem Ende des Sabbats, versammelte sich eine Gruppe von Menschen mit Kranken vor dem Haus von Simon, nachdem sie von den Ereignissen in der Synagoge erfahren hatten. Möglicherweise erwarteten diejenigen, die lange im Schatten der Krankheit gelebt hatten oder die am Morgen noch keinen Glauben hatten, nun die Barmherzigkeit Jesu. Es gab sowohl Menschen, die an alltäglichen Krankheiten litten, als auch solche, die von bösen Geistern geplagt waren. Der mitfühlende Herr trat aus seinem Haus zu ihnen, wanderte von einem Kranken zum anderen, legte jedem die Hände auf und heilte ihn, wobei er nur denen, die von Dämonen befallen waren, untersagte, ihn wie zuvor als den Messias zu verkünden! Oh, wie reichlich wurde sein Segen über alle ausgegossen, selbst als die Bosheit und der Unglaube der Menschen ihn nicht hielten oder behinderten! Wie unerschöpflich erschien Er damals in seiner Liebe!

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Gemäß dem Zeugnis aller drei Evangelisten wurden am Abend desselben Tages die kranken Menschen aus der gesamten Stadt zu Christus gebracht, und er legte ihnen die Hände auf und heilte sie. Dieser Tag fiel auf den Sabbat; deshalb betrachteten die Juden das Bringen und die Fürbitte für die Kranken bei Christus als eine den Sabbat verletzende Handlung und warteten daher auf den Sonnenuntergang, der den Beginn des neuen Tages markierte. Matthäus erkennt in dieser Vielzahl von Heilungen, die Christus vollzog, die Erfüllung der Prophezeiung Jesajas über das Leiden des Messias für die Sünden der Menschheit (Jesaja 53,4).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Austreibung des bösen Geistes aus dem von einem Dämon besessenen Mann in der Synagoge und die wunderbare Heilung von Simons Schwiegermutter hinterließen bei allen, die diese Wunder erlebten, einen tiefen Eindruck. Das Gerücht über diese Taten verbreitete sich rasch in ganz Kapernaum, sodass sich die gesamte Stadt zum Sonnenuntergang vor Simons Haus versammelte. Es war Sabbat, und trotz des starken Wunsches der Kranken, den Aufenthalt des Wundertäters in ihrer Stadt zu nutzen, wagte es niemand, sie vor Sonnenuntergang zu ihm zu bringen. Dennoch bereiteten sich alle darauf vor, voller Erwartung auf das Ende des Tages, und als die Sonne unterging, brachten sie alle, die an verschiedenen Krankheiten litten, gleichzeitig zu ihm.

Weiterlesen (78 Wörter)

Die Menschenmenge war groß; die gesamte Stadt versammelte sich vor Simons Tür, und Jesus berührte jeden Kranken, legte ihm die Hände auf und heilte sie alle. Zugleich wurden die von Dämonen Besessenen zu Jesus gebracht, und auf sein Wort hin fuhren die Dämonen aus ihnen heraus. Diese erklärten durch die Lippen der Besessenen, dass Jesus der Christus, der Sohn Gottes, sei; jedoch wollte Jesus das Zeugnis der bösen Geister nicht annehmen und wies sie an, darüber zu schweigen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die strikte Beachtung des Sabbats bot dem Heiland eine kurze Gelegenheit zur Ruhe und Erfrischung. Doch als die Sonne begann unterzugehen, strömte eine Menschenmenge herbei, die darauf wartete, seine Unterstützung zu erlangen. Menschen aus der gesamten Stadt drängten sich vor der Tür seiner einfachen Unterkunft und brachten Besessene und Kranke jeder Art mit. Christus heilte sie, getrieben von seinem Mitleid mit dem Leid der Menschen. Der Andrang war so enorm, dass nicht alle Kranken Zugang zu dem Raum des Heilandes fanden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als die Sonne unterging“ stellt eine präzisere zeitliche Angabe dar als die bei Matthäus (Matthäus 8,16). Die Juden, die den Lehren der Schriftgelehrten und Pharisäer folgten und die Sabbatvorschriften sehr streng beachteten, zögerten sogar, ihre Erkrankten zu Jesus zu bringen, bevor der Sabbat zu Ende war (vgl. Theophilus). – „Die Kranken und Besessenen“: Hier wird, ebenso wie in Vers 34 und bei Matthäus (Mt 8,16), eine Unterscheidung zwischen den körperlich Erkrankten und den von Geistern Besessenen getroffen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Nachricht von dem wunderbaren Ereignis in der Synagoge verbreitete sich rasch in der Stadt. Als der Sabbat zu Ende ging, waren die Stunden der Ruhe vergangen, in denen gemäß der irreführenden Lehre der Pharisäer selbst Werke der Barmherzigkeit, wie die Heilung von Kranken, nicht gestattet waren (Matthäus 12,10; Markus 3,2; Lukas 6,7; 13,14; Johannes 6,1; 5,10). Daraufhin strömten die Menschen aus Kapernaum herbei: sowohl Gesunde als auch Leidende suchten die Tür des Hauses, in dem der Herr sich aufhielt. Sie brachten Kranke mit unterschiedlichen Beschwerden und besessene Menschen mit, alle erfüllt von der gleichen hoffnungsvollen Erwartung: Errettung und Heilung zu empfangen.

Weiterlesen (120 Wörter)

Der Herr trat aus dem Haus zur versammelten Menge und legte ihnen die Hände auf, was ein Zeichen der heilenden Kraft Gottes war (Lk 13,13). Die Kranken erlangten sofortige Heilung, und die demonisch Besessenen wurden befreit und riefen: "Du bist Christus, der Sohn Gottes." Allerdings befahl er ihnen, ihn nicht als den Messias zu verkünden, da er befürchtete, dass diese rettende Erkenntnis, die aus falschen und unreinen Stimmen kam, dem Glauben der Menschen schaden könnte. In Bezug auf die Heilungen, die Jesus Christus in Kapernaum vollzog, erinnert der heilige Evangelist Matthäus an die alte Prophezeiung Jesajas, die den erniedrigten Zustand und das Leiden des Messias voraussagt, indem er sagt: Er wird unsere Gebrechen und Krankheiten tragen (Jes 53,4; Mt 8,17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὀψίας
    opsias
    evening
    G3798 · ὀψία
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γενομένης
    genomenēs
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  5. ἔδυ
    edy
    I sink
    G1416 · δύνω, δῦμι
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἥλιος
    hēlios
    sun
    G2246 · ἥλιος
  8. ἔφερον
    epheron
    I carry
    G5342 · φέρω
  9. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  10. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. κακῶς
    kakōs
    badly
    G2560 · κακῶς
  14. ἔχοντας
    echontas
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. δαιμονιζομένους
    daimonizomenous
    be demonised
    G1139 · δαιμονίζομαι