Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Sauhirten flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war,

Luther 1912 / Menge

οι δε βοσκοντες τους χοιρους εφυγον και ανηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die verängstigten Hirten, die den Verlust ihrer gesamten Herde miterlebten, eilten in die Stadt und in die umliegenden Dörfer, um das Unglück zu verkünden, das ihnen widerfahren war. Wahrscheinlich trieb sie nicht nur die Angst, die sie erfasst hatte, sondern auch der Drang, die Besitzer der Schweine zum Ort des Geschehens zu bringen und sich vor Jesus und seinen Jüngern zu rechtfertigen, bevor diese weiterzogen. Die Bewohner dieser Orte kamen zusammen, um sich ein Bild von den Ereignissen zu machen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Erstaunt von diesem außergewöhnlichen Ereignis, „liefen die Hirten hin und erzählten es in den Städten und Dörfern“, und Menschen strömten von überall her, um den wunderbaren Besucher in ihrem Land zu sehen. Dort wurden sie Zeugen, wie selbst der grässlichste und unüberwindbare von Dämonen geplagte Mann, der für alle eine Quelle des Schreckens war, eine erstaunliche Wandlung erfahren hatte. Der wunderbare Besucher hatte ihn geheilt, und er war so friedlich wie ein Kind. Eine barmherzige Hand hatte ihm einen Umhang über seinen nackten und beschmutzten Körper gelegt, und er saß zu Füßen seines Erlösers, vollkommen gesund. Bei diesem Anblick „entsetzten sie sich“. Doch ihr Entsetzen galt nicht nur dem großen Wunder, sondern vielmehr dem schrecklichen Verlust, den sie in diesem Moment erlitten hatten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

In der Stadt sowie in den Dörfern am südöstlichen Ufer des Genezarethsees, im Gebiet der Gadarenen, ereignete sich das Wunder.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Hirten, die die Ereignisse wahrgenommen hatten, eilten hinaus und berichteten allen in der Stadt sowie den umliegenden Dörfern von dem Geschehen. Diese bemerkenswerte Botschaft ließ die Bewohner herbeieilen, um das Geschehene selbst zu erleben. Als sie zu Jesus Christus gelangten, sahen sie den Besessenen, der von einer Legion demonischer Mächte geplagt war, zu seinen Füßen sitzen, bekleidet und bei klarem Verstand, und sie waren erschrocken. Diejenigen, die Zeugen geworden waren, berichteten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war und was mit den Schweinen geschehen war. Diese Details erfüllten sie mit noch größerer Angst; sie fürchteten sich vor weiterem Unheil und zögerten aus Bedauern über den Verlust, sich in die Nähe des Herrn zu begeben.

Weiterlesen (203 Wörter)

Alle Bewohner von Gadarene und die Stadtbewohner baten ihn, ihr Land zu verlassen. Johannes Chrysostomus hebt hervor: „Als die von ihm begünstigten Einwohner dieses Landes ihn zur Abreise drängten, ging er ohne Widerstand und ließ jene zurück, die seiner Lehre nicht würdig waren. Er stieg in das Boot, um zurückzukehren. Da trat ein geheilter Mann, der von Dämonen befreit worden war, zu ihm und bat, ihn mitzunehmen. Es ist ungewiss, ob seine Bitte aus Dankbarkeit resultierte, die ihn zu seinem Heiler zog, oder aus der Angst, nach dem Weggang des Herrn erneut in Bedrängnis zu geraten. Jesus Christus erfüllte diesen Wunsch jedoch nicht, sondern schickte ihn in seine Heimat, damit er anderen, die ihn sehen würden, helfen und das Werk Christi unter seinen Mitbürgern verkünden könne: ‚Geh in dein Haus zu deinen Angehörigen und verkünde ihnen, was der Herr an dir getan hat und wie er sich deiner erbarmt hat.‘ Dies tat er und begann, in seiner Stadt und bei seinen Verwandten von Christus zu erzählen, und daraufhin auch in der gesamten Region, in den zehn Städten. Alle waren erstaunt über das, was sie von ihm hörten, und dieses Staunen konnte den Bewohnern des eher heidnischen Landes als Vorbereitung auf den Glauben dienen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. βόσκοντες
    boskontes
    I feed
    G1006 · βόσκω
  4. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἔφυγον
    ephygon
    I flee
    G5343 · φεύγω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἀπήγγειλαν
    apēngeilan
    I report
    G518 · ἀπαγγέλλω
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀγρούς
    agrous
    field
    G68 · ἀγρός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ἦλθον
    ēlthon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  17. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  18. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  19. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. γεγονός
    gegonos
    sein
    G1096 · γίνομαι