Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 12,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er antwortete und sprach zu ihnen: Die böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen; und es wird ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona.

Luther 1912 / Menge

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland spricht nun sehr entschieden zu ihnen. Als sie ihn mit groben Fragen und Beschimpfungen konfrontierten, reagierte er mit Sanftmut; doch als sie ihm schmeicheln wollten, richtete er klare Worte an sie, um zu zeigen, dass er über solche Verhaltensweisen erhaben ist. Wie einst konnten sie ihn nicht durch ihre Schmeicheleien milde stimmen. Betrachte die Art seiner Worte: Es gibt darin keine harten Vorwürfe, sondern eine klare Offenbarung der Verderbtheit der Pharisäer. Er erklärt, dass das böse Geschlecht böse ist und dass die Ehebrecher nach einem Zeichen verlangen. Der Kern seiner Aussage ist, dass sie sich nicht wundern sollen, dass sie ihm, den sie nicht kennen, so begegnen, während sie dasselbe mit seinem Vater getan haben, dessen Macht sie doch gut kannten.

Weiterlesen (401 Wörter)

Wie oft haben sie ihn verlassen, um sich Dämonen zuzuwenden und sich mit diesen schlechten Gefährten zu belasten, wie es der Prophet Hesekiel ihnen vorhielt! Mit diesen Worten bezeugte der Heiland, dass er mit dem Vater eins ist und dass ihr Handeln dasselbe geblieben ist. Gleichzeitig enthüllte er ihre wahren Gedanken und klagte sie an, heuchlerisch und als Gegner ein Zeichen von ihm zu verlangen. Er bezeichnet sie als ein böses Geschlecht, weil sie unrecht dankbar gegenüber ihren Wohltätern waren und sich durch die Annahme von Wohltaten selbst verschlechterten, was ein Zeichen größter Bosheit ist. Er nannte sie auch ein ehebrecherisches Geschlecht, um ihren früheren und gegenwärtigen Unglauben zu verdeutlichen, und bekräftigte damit, dass er dem Vater gleich ist, denn es ist der Unglaube an ihn, der einen Menschen zum Ehebrecher macht.

Nachdem er sie getadelt hat, erklärt er: „Es soll ihm kein Zeichen gegeben werden, sondern nur das Zeichen des Propheten Jona.“ Hier beginnt er, von seiner Auferstehung zu sprechen und illustriert das mit einem Gleichnis. Warum, könnte man fragen, wurde den Pharisäern kein anderes Zeichen gegeben? Als sie danach fragten, wurde ihnen nichts gewährt. Der Heiland kannte ihre geistige Blindheit und handelte nicht, um sie zu überzeugen, sondern um anderen zu helfen. Diese Worte könnten so verstanden werden, dass die Pharisäer ein Zeichen wie das genannte nicht annehmen wollten. Das Zeichen wurde ihnen zuteil, als sie in ihrer eigenen Züchtigung die Macht des Herrn wahrnahmen. Daher verweist er auf kommende Strafen und sagt gleichsam warnend: „Ich habe euch zahlreiche Wohltaten erwiesen, aber keine davon hat euch zu mir geführt, und ihr wart nicht bereit, meine Macht mit Ehrfurcht anzuerkennen. So werdet ihr meine Macht an den Taten derer erkennen, die sich mir widersetzen, wenn ihr seht, wie eure Stadt niedergerissen wird, während die Mauern zerstört und der Tempel in Trümmer gelegt wird; wenn ihr beraubt werdet, euere frühere Freiheit und bürgerliche Ordnung zu verlieren und als Flüchtlinge und Heimatlose umherzuziehen. All dies hat sich nach den Leiden am Kreuz erfüllt. Das ist also das Zeichen für euch! Und ist es nicht das größte Zeichen, dass das Unglück des Volkes Israel unverändert bleibt und niemand die über sie verhängte Strafe mildern konnte, trotz aller Anstrengungen? Doch der Heiland spricht hier noch nicht direkt darüber, sondern überlässt die deutlichste Offenbarung den kommenden Zeiten. Jetzt aber bringt er das Wort von seiner Auferstehung, deren Wahrheit sie durch die kommenden Prüfungen erkennen sollen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er bezeichnet sie als "böses Geschlecht", als Schmeichler und Betrüger, und nennt sie "Ehebrecher", da sie von Gott abgeirrt sind und sich mit Dämonen verbunden haben. Seine Auferstehung beschreibt er als ein Zeichen, eine außergewöhnliche Offenbarung.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da die Wunder, die vollbracht wurden, ihrer Ansicht nach dämonischen Ursprungs waren und solche lediglich irdische Wirkung zeigen, forderten sie: „Erzeuge durch deine Kraft ein Zeichen vom Himmel.“ Denn ein anderer Evangelist berichtet eindeutig, dass sie ihn baten, ein Zeichen vom Himmel zu wirken, das nur durch göttliche Autorität hätte geschehen können. Diese Aussage machten sie, weil sie glaubten, er sei unfähig, etwas Göttliches zu vollbringen, da er blind sei; denn die Blinden sehen zu lassen, die Toten auferstehen zu lassen und die Stürme und das Meer zu beruhigen, ist nur durch göttliche Kraft möglich.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wollte nicht über die drei Tage diskutieren, sondern sprach so, weil er Kranken Heilung und Toten Auferstehung geschenkt hatte. Trotz dieser zahlreichen Wunder und Zeugnisse, die unmöglich in ein Buch zu fassen sind (Joh 21,25), verlangten die Verblendeten: "Wir wollen ein Zeichen von dir sehen" (vgl. Mt 12,38). So ließ er die Propheten und Könige, die ihm als Zeugen dienten, hinter sich und verwies auf die Menschen in Ninive. Diese würden am Ende der Zeiten diejenigen verurteilen, die, trotz der Vielzahl der Zeichen, die sie erlebt hatten, die Bedeutung der Zeichen ablehnten. Jona hatte den Niniviten den bevorstehenden Untergang angekündigt, ihnen Angst und Schrecken eingejagt, und sie brachten ihm die Ernte* eines zerbrochenen Geistes und die Frucht der Umkehr zurück.

Weiterlesen (242 Wörter)

Die Heiden wurden vom Herrn auserwählt, und die Unbeschnittenen dienten als Zeugen. Die Götzendiener erhielten das Leben, und die Sünder wurden bekehrt, um die Beschnittenen in Verlegenheit zu bringen. So werden sie die Hartnäckigen im Unglauben verurteilen. "Ein Zeichen wird ihnen nicht gegeben werden, außer dem Zeichen des Propheten Jona." Das Zeichen Jona war in zweifacher Hinsicht sowohl ein Vorbote als auch eine Mahnung für die Ninivevölker. Missachteten sie Jona's Botschaft, würden sie lebendig in die Hölle fahren, so wie er im Bauch des Wals war; sollten sie jedoch Buße tun, würden sie vom Tod zum Leben zurückgeführt, wie auch der Prophet zum Leben zurückkehrte. So ist der Herr sowohl für den Fall als auch für das Aufstehen; durch seinen Tod wird das Schicksal der Menschen bestimmt, ob sie leben oder sterben. Er sagt: "Männer von Ninive" (vgl. Mt 12,41; Joh 3,5), – mit diesen Worten lenkt er ihre Gedanken auf andere Dinge. Wer nach einem Zeichen vom Himmel verlangt, wie das Donnern Samuels (1 Sam 12,18), dem antwortet er: "Die Botschaft ist aus der Unterwelt gekommen, die ihr vom Himmel hören wollt. Da sie bei den Zeichen vom Himmel nicht glaubten, wurde die Verkündigung aus der Unterwelt offenbar, so wie Jona aus den Tiefen kam. Und wie Jona, als er aus der Unterwelt trat, ein Zeichen des Unheils für die Niniviten war, weil er den Untergang ihrer Stadt ankündigte, so auch die Apostel nach der Auferstehung des Herrn." * Wörtlich: "Garbe".

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ein treffendes Beispiel: untreu, da dieses Volk den Bund mit dem Ehemann verlassen hat und, wie im Buch Hesekiel beschrieben, sich mit zahlreichen Liebhabern eingelassen hat (Hesekiel 16).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Während sie ihn beleidigen, spricht er mit Sanftmut zu ihnen, doch wenn sie ihn loben, reagiert er mit Strenge, da er weder vom Zorn überwältigt noch von schmeichelnden Worten beeinflusst wird. Er weist sie auf die Missetaten ihrer Vorfahren hin, indem er ihr Geschlecht als unwürdig bezeichnet. Er charakterisiert sie als böse, weil sie seit jeher untreu und irreführend waren. David sagte: "Und sie glaubten seinen Wundern nicht" (Psalm 77,32), und weiter: "Und sie versuchten den höchsten Gott und verabscheuten ihn" (Psalm 77,56). Er bezeichnet sie als ehebrecherisches Geschlecht aufgrund des Abfalls ihrer Vorfahren von Gott, die einst den Glauben an den Herrn aufgegeben und sich Dämonen zugewandt hatten.

Weiterlesen (164 Wörter)

Auch in der Heiligen Schrift des Alten Testaments wird Götzendienst als Ehebruch sowie in den Büchern der Propheten häufig thematisiert. Ihnen wird kein Zeichen gegeben werden, weil sie ein Zeichen suchen, nicht durch Glauben, sondern durch List und Versuch. Doch warum hat er dennoch ein Zeichen gegeben? Er tat es, nicht für sie, da sie blind waren, sondern zum Nutzen anderer. Der Prophet Jona nennt seine Auferstehung nach drei Tagen und Nächten ein Zeichen. Er verkündet dies im Voraus, damit die Juden nach der Auferstehung sich daran erinnern können, dass auch seine Auferstehung vorhergesagt wurde, mit der genauen Angabe der Tage und Nächte seines Begräbnisses. Tatsächlich versammelten sich später, als Er im Grab lag, die Hohenpriester und Pharisäer bei Pilatus und sagten: "Herr, wir haben uns daran erinnert, wie er als Lügner sagte, als Er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen" (Matthäus 27:62, 63). Er bezeichnete seine Auferstehung als das Zeichen des Propheten Jona – durch eine Parallele, die er weiter erläutert.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr bezeichnet jede ungläubige Seele, die sich seinen Geboten widersetzt, als untreu, was an mehreren Stellen im Wort Gottes zu finden ist. So wird zum Beispiel gesagt, dass sie mit dem Felsen und dem Baum unzüchtig umgegangen ist (Jeremia 3,9). Zudem wird erwähnt, dass das böse Geschlecht und die Ehebrecher nach einem Zeichen verlangen.

Anonymer Kommentar (Opus Imperfectum)

4. JahrhundertAusleger

Wünscht ihr ein Wunder zu sehen? Wo warst du, als die bösen Geister, die ich nicht mit einer Peitsche, sondern mit einem Wort bändigte, riefen: "Was angeht uns deine Person, Sohn Gottes? Du bist vor der festgelegten Zeit hierher gekommen, um uns zu quälen. Wir wissen, dass du der Sohn Gottes bist (Mt 8,29)." Die Dämonen erkannten meine Macht, und ihr habt die Zeichen meiner Taten nicht wahrgenommen? Wo wart ihr, als die Blinden am Wegesrand saßen und riefen: „Erbarm dich unser, Jesus, Sohn Davids“ (Mt 20,30), damit wir sehen können? Was bedeutet das Zeichen Jona? Es ist die Versuchung des Kreuzes. Diese zeigt, dass nicht die Weisen, sondern die Glaubenden gerettet werden können. Denn das Kreuz Christi stellt eine Anfechtung für die Klugen dar, doch es ist das Heil für die Gläubigen.

Weiterlesen (162 Wörter)

Paulus bezeugt dies: „Wir jedoch predigen Christus, den Gekreuzigten, den Juden eine Anfechtung und den Griechen eine Torheit. Den Berufenen aber, sowohl Juden als auch Griechen, verkündigen wir Christus, die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes“ (1 Kor 1,23-24). Warum verlangen die Juden nach einem Wunder und die Griechen suchen Weisheit? Es hat Gott gefallen, das Zeichen der Versuchung des Kreuzes sowohl an die Juden als auch an die Griechen zu verkünden, damit diejenigen, die Christus nicht im Glauben, sondern durch ihre Klugheit finden wollen, zugrunde gehen und an der Torheit scheitern; und die, die den Sohn Gottes durch die offenbarte Zeichen und nicht durch den Glauben erkennen wollen, im Unglauben verharren und der Versuchung seines Todes unterliegen. Es verwundert nicht, dass die Juden, die den Tod Christi mit eigenen Augen erblickten, ihn für einen sterblichen Menschen hielten, während selbst viele, die sich Christen nennen, jedoch nicht wahrlich sind, zögern, die Erhabenheit des gekreuzigten eingeborenen Sohnes Gottes wegen seines Todes zu bekennen.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Er jedoch antwortete ihnen: „Eine verdorbene und sündige Generation sehnt sich nach einem Zeichen vom Himmel. Ich könnte euch ein solches Zeichen zeigen, doch ich weiß, dass selbst ein himmlisches Zeichen euch nur vorübergehend bedrücken würde, während der Glaube in euren Herzen, die mit Bosheit und Neid erfüllt sind, keinen Raum finden wird. Wie viele Wunder und Zeichen hat mein Vater dieser Generation seit jeher offenbart! Und wie oft wart ihr, sein auserwähltes Volk, als seine geliebte Braut, ihm untreu und habt euch den Götzen zugewandt wie einer lasterhaften Geliebten! So wie ihr meinen Vater verraten habt, so glaubt ihr auch jetzt nicht an mich.

Weiterlesen (122 Wörter)

Würde ich euch ein Zeichen geben, wie ihr es verlangt, würden ihr dennoch nicht glauben, und dieses Zeichen würde nur eure Verurteilung herbeiführen. Aus diesem Grund wird dieser bösen und untreuen Generation kein Zeichen zuteilwerden! Ich wirke Wunder nicht um des Ruhmes der Menschen willen, sondern aus Nächstenliebe, zur Ehre meines Vaters und zum Heil der Menschen. Ich habe euch zahlreiche Wohltaten geschenkt, doch keine davon hat euch zu mir hingezogen. Daher werdet ihr meine Macht an den Taten eurer Feinde erkennen, wenn ihr seht, dass eure Stadt in Schutt und Asche gelegt wurde und euer Tempel zerstört, während ihr als Vertriebene und Obdachlose umherirrt. Und nun wird diesem sündhaften Geschlecht kein anderes Zeichen gegeben werden als das Zeichen des Propheten JONAH;

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Verweigerung eines Zeichens

Sie haben gerade ein Zeichen der göttlichen Macht Jesu erlebt, als er einen Dämon aus dem Blinden und Stummen austrieb; sie haben viele andere Wunder Jesu beobachtet. Gewiss wussten sie, dass er die Tochter des Jairus und den Sohn der Witwe von Nain auferweckte und waren möglicherweise sogar Zeugen dieser Ereignisse. Und dennoch fordern sie ein weiteres Zeichen! Solche Menschen werden kein Zeichen akzeptieren; sie sind wie die Schweine, von denen Christus in der Bergpredigt sprach: "Werft eure Perlen nicht vor die Säue, damit sie sie nicht mit ihren Füßen zertreten und sich umdrehen und euch zerreißen" (Matthäus 7,6).

Weiterlesen (130 Wörter)

Aus diesem Grund hat Jesus, der uns ein Beispiel dafür gibt, wie man alle Gebote erfüllt, den hinterhältigen Verführern ein Zeichen verweigert und ihnen gesagt: "Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht sucht ein Zeichen; und es wird ihm kein Zeichen gegeben werden außer dem Zeichen des Propheten Jona. Es wird nicht das Zeichen gegeben, das sie sofort sehen wollen, ein auffälliges Zeichen vom Himmel; vielmehr wird allen ein Zeichen gegeben, und dieses Zeichen, diese wunderbare Erscheinung, dieser Beweis für die Göttlichkeit Jesu, wird seine Auferstehung sein. Das Vorbild im Alten Testament ist das Wunder, das Gott an dem Propheten Jona vollbrachte; denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, so wird auch der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein" (Matthäus 12,40).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht" bezeichnet eine Generation, die heuchlerisch und in Feindschaft um ein Zeichen bittet. Daher nennt der Herr sie ein "böses" Geschlecht, da ihre Dankbarkeit gegenüber den Wohltätern stets fehlte und sie, trotz empfangener Gaben, ihren Zustand verschlechterten. Dies zeugt von extremem Unrecht und Bosheit. Ihre Bezeichnung als "ehebrecherisch" weist auf ihren fortwährenden Unglauben hin. Unglauben an Ihn ist gleichbedeutend mit Ehebruch.

Weiterlesen (183 Wörter)

Das Verhältnis zwischen Gott und dem Volk Israel wird im Alten Testament oft durch das Bild einer ehelichen Beziehung veranschaulicht, wobei die Untreue des Volkes und deren Götzendienst als Ehebruch dargestellt werden. Die Juden verlangten nach einem Zeichen für ein außergewöhnliches Wunder vom Himmel, jedoch nicht aus echtem Glauben. Der Herr macht deutlich, dass ein solches Wunder ihnen nicht gewährt werden wird. Dies bedeutet nicht, dass Er grundsätzlich keine Wunder wirkt, um seine Sendung als Messias zu belegen, sondern lediglich, dass das verlangte Zeichen zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gegeben werden soll. Er verweist auf das bedeutende Zeichen aus der Vergangenheit, das das größte Wunder aus der Zukunft voraussagt: die dreitägige Bewahrung des Propheten Jona im Bauch des Fisches. Dieses Ereignis symbolisiert die Auferstehung Christi nach drei Tagen leiblichen Todes und belegt seine besondere himmlische Mission als Messias. So wie Jona nach seinem Aufenthalt im Fisch auf wunderbare Weise lebendig gemacht wurde, wird auch Christus nach drei Tagen von den Toten auferstehen. Während Jona's Bewahrung dazu diente, die Niniviten zur Umkehr zu bewegen, wird die Auferstehung Christi das gesamte Menschengeschlecht zur wahren Glaubensrichtung führen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  4. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Γενεὰ
    genea
    generation
    G1074 · γενεά
  7. πονηρὰ
    ponēra
    evil/bad
    G4190 · πονηρός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. μοιχαλὶς
    moichalis
    adulterous
    G3428 · μοιχαλίς
  10. σημεῖον
    sēmeion
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  11. ἐπιζητεῖ
    epizētei
    I seek after
    G1934 · ἐπιζητέω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. σημεῖον
    sēmeion
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  14. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. δοθήσεται
    dothēsetai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  16. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. σημεῖον
    sēmeion
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  21. Ἰωνᾶ
    iōna
    Jonah
    G2495 · Ἰωνᾶς
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. προφήτου
    prophētou
    Prophet
    G4396 · προφήτης