Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 9,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.

Luther 1912 / Menge

ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachten Sie, wie sehr die Beispiele von Kleidung und Pelzen den Darstellungen im Alten Testament ähneln. Jeremia spricht vom Volk als von Lenden und erwähnt Wein und Pelze (Jeremia XIII, 11, 32). Der Heiland entnimmt diesen Bildern Beispiele, da es um Völlerei und Genuss geht. Der Evangelist Lukas ergänzt, dass selbst neue Dinge zerreißen, wenn man sie mit den alten verknüpft. Ist dir klar, dass dies keinen Nutzen bringt, sondern nur Schaden anrichtet? Indem Christus von der Gegenwart spricht, sagt er auch voraus, dass seine Jünger später erneuert werden; bis dahin dürfen ihnen jedoch keine strengen Gebote auferlegt werden. Wer den Menschen zur falschen Zeit eine hohe Lehre bietet, wird sie nicht in der Lage finden, ihr recht zu folgen, und macht sie dadurch unbrauchbar.

Weiterlesen (1451 Wörter)

Das liegt nicht am Wein oder an den Fellen, in die er gefüllt wird, sondern an der ungeduldigen Eile derjenigen, die ihn einschenken. Mit diesen Vergleichen machte der Heiland klar, warum er oft bescheidene Ausdrücke wählte, wenn er zu seinen Jüngern sprach. Um auf ihre Schwäche zu reagieren, äußerte er oft Dinge, die weit unter seiner Würde lagen. Der Evangelist Johannes bestätigt dies, wenn er die Worte Christi wiederholt: "Ich habe euch viel zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen" (Johannes 16,12). Dies geschah, damit sie nicht dachten, er könne ihnen nur das sagen, was er bereits geäußert hatte, sondern um ihnen zu verdeutlichen, dass er noch viele andere, wichtigere Dinge zu sagen hatte – zu diesem Zweck wies Christus auf ihre Schwäche hin und versprach, das Übrige zu enthüllen, sobald sie stark sind. Der Heiland bringt auch zum Ausdruck, dass Tage kommen werden, an denen der Bräutigam von ihnen entfernt sein wird, und dann werden sie fasten. Daher sollten wir nicht von Anfang an von jedem alles verlangen, sondern nur das, was möglich ist, und dann wird es uns leichter fallen, das Übrige zu erreichen. Wenn du in Eile bist und versuchst, deine Aufgaben schneller zu erledigen, solltest du selbst nicht ungeduldig sein. Wenn meine Worte dir rätselhaft erscheinen, lerne sie aus den Eigenschaften der Dinge selbst, dann wirst du ihre volle Bedeutung erkennen. Sei nicht unruhig, wenn dich jemand zur Unzeit anklagt; denn auch hier klagten die Pharisäer die Jünger an und schmähten sie. Doch nichts ließ Christus seine Haltung ändern; er sagte auch nicht: "Es ist schändlich für die einen, zu fasten, und für die anderen, nicht zu fasten." Wie ein geschickter Steuermann, der sich nicht um wütende Wellen kümmert, sondern auf seine eigenen Fähigkeiten vertraut, so handelte Christus damals: - nicht, dass sie sich schämen sollten, weil sie nicht fasteten, sondern dass sie aufgrund des Fastens schwere Wunden erlitten und gequält wurden.

Wenn wir uns dies vor Augen führen, sollten wir das Gleiche im Umgang mit unseren Haushalten tun, beispielsweise mit einer Frau, die sich gerne mit übermäßigem Schmuck umgibt, die geschwätzig und nachlässig ist. Es scheint zwar schwer vorstellbar, dass alle Laster in einer Person vereinigt sein können, doch nehmen wir diese Vorstellung an. Warum spricht man hier von einer Frau und nicht von einem Mann? Es stimmt, dass es auch Männer gibt, die in ihrem Fehlverhalten schlimmer sind; da aber der Mann das Recht hat, über seine Frau zu herrschen, wählen wir das Beispiel einer Frau, nicht weil Frauen verderbter sind. Tatsächlich haben Männer oft Laster, die Frauen nicht besitzen, wie Totschlag, Grabschändung, Bestialität und vieles mehr. Doch versteht bitte nicht, dass ich dies aus einer Abneigung gegen Frauen sage: ganz und gar nicht! Ich tue es nur, weil es jetzt dienlich ist, ein solches Beispiel zu verwenden.

Nehmen wir also an, es gäbe eine solche Frau, und der Ehemann bemüht sich, sie auf jede erdenkliche Weise zu bessern. Wie kann er das erreichen? Er wird erfolgreich sein, wenn er nicht sofort alles verbietet, sondern mit den geringfügigeren Dingen beginnt, von denen sie nicht besonders begeistert ist. Wenn du sie plötzlich zu zurechtweisen versuchst, wird die Zeit nicht ausreichen. Nimm ihr nicht sofort den wertvollen Schmuck weg, sondern lass sie ihn eine Weile tragen. Diese Ornamente könnten in Relation zu anderen Unarten als das kleinere Übel gelten. Zuerst solltest du also diesen Schmuck angehen, und zwar nicht mit Angst und Drohungen, sondern durch Gespräche und Zuwendung: erkläre, dass sie durch den Schmuck verurteilt werden könnte, teile dein eigenes Urteil mit und erinnere sie oft daran, dass dir ihr äußeres Erscheinungsbild nicht zusagt, sondern dass es dich unglücklich macht. Nachdem du dein eigenes Urteil ausgesprochen hast, füge die Meinungen anderer hinzu; sage, dass er auch schöne Frauen schmälert, um auf diese Weise ihre Leidenschaft zu schwächen. Sprich nichts von der Hölle oder dem Königreich, denn das wäre vergeblich, sondern versichere ihr, dass ihr ursprüngliches, von Gott geschaffenes Erscheinungsbild dir besser gefällt; und dass, wenn sie ihr Gesicht glättet und mit Salben behandelt, sie nicht schön und ehrenhaft für andere erscheint. Daher überzeuge sie zuerst mit allgemeinen Argumenten und heile das Übel, indem du auf das allgemeine Urteil verweist. Und wenn du sie mit solchen Überredungskünsten erreicht hast, dann rede auch von der Hölle und dem Königreich. Wenn du es oft wiederholst und sie nicht hören will, dann höre nicht auf, deine Worte zu wiederholen, aber tue es nicht feindselig, sondern in Liebe; und zeige manchmal einen Blick der Verärgerung und manchmal Zuneigung und Freude. Siehst du nicht, wie Maler, die ein schönes Antlitz schaffen wollen, zuerst zeichnen und dann die Farben entfernen? Gehe nicht schlechter mit ihr um. Wenn sie so viel Mühe aufwendet, um eine physische Gestalt darzustellen, wie viel mehr sollten wir all unsere Kunst aufwenden, wenn es darum geht, die Seele zu gestalten. Wenn du der Seele deiner Frau Schönheit verleihst, wirst du an ihrem äußeren Erscheinungsbild nichts mehr finden, was als unangenehm empfunden wird. Du wirst keine blutunterlaufenen Lippen, keine Augenbrauen finden, die vom Ruß geschwärzt sind, und keine Hände, die wie die Wände der Särge aussehen, denn all das sind Zeichen äußerster Hässlichkeit. Doch lasse mich nicht über das hinausgehen, was ich sagen wollte. Lasst uns zur Aufforderung zur Sanftmut zurückkehren und die Schwächen unserer Frauen geduldig ertragen, sodass wir nur das ändern, was notwendig ist. Seht ihr nicht, wie wir das Weinen der Säuglinge ertragen, wenn wir sie von ihrem ursprünglichen Nahrungsmittel entwöhnen? Lasst uns mit den Frauen ähnlich verfahren: Wir werden all das Geduldige ertragen, nur um sie von diesem Laster abzubringen. Nachdem du diese Unart beseitigt hast, wird es dir auch leichter fallen, die anderen anzugehen; dann kannst du dich dem goldenen Schmuck zuwenden und auch darüber nachdenken. So wirst du schrittweise durch die Erziehung deiner Frau ein ausgezeichneter Lehrer, ein treuer Diener und ein fähiger Arbeiter werden. Denke auch an die alten Frauen, Sara und Rebekka, an die Schönen und Hässlichen, und zeige, dass sie alle keusch waren. So dachte auch Lea, die Frau des Patriarchen Jakob, da sie nicht schön war, an keinen Schmuck, und obwohl sie ihrer Erscheinung nicht besonders gefiel, schämte sie sich nicht, sondern hielt ihr Antlitz unverändert, auch wenn sie von Heiden erzogen wurde. Du aber, Gläubige, die du Christus als Haupt hast, wende die List des Satans für dich an! Denke an das lebendige Wasser, das dein Antlitz reinigt, an das Opfer, das deinen Mund ziert, an das Blut, das deine Zunge berührt. Wenn du all dies bedenkst, wirst du nicht daran denken, selbst wenn du sehr am Schmuck hängst, solche Asche und dergleichen auf dich legen zu wollen. Wisse, dass du mit Christus verbunden bist, und halte dich von solcher Hässlichkeit fern; er mag solche Verzierungen nicht; er verlangt eine andere Schönheit, die Schönheit der Seele, die er über alles liebt. Auch der Prophet fordert dich auf, diese Schönheit zu erlangen, indem er sagt: "Und der König wird deine Güte begehren" (Psalm XLIV, 12). Lassen wir uns also nicht durch überflüssigen Schmuck entehren; alles, was Gott geschaffen hat, ist vollkommen und bedarf keiner Veränderung. Hätte jemand aus freiem Willen beschlossen, dem Bild des Königs etwas hinzuzufügen, so wäre er für diese Unverschämtheit schwer bestraft worden. Warum korrigierst du das Werk von Gottes Händen, wenn du nichts hinzufügst, was vom Menschen stammt? Du stellst dir doch nicht das Feuer der Hölle vor und spürst die Leere deiner Seele nicht! Sicherlich hast du deiner Seele keine Beachtung geschenkt, weil du all deine Sorge dem Fleisch widmest. Und was sage ich über die Seele? Du gibst deinem Körper nicht die Pflege, die du ihm eigentlich zukommen lassen solltest. Sieh: Du strebst nach Schönheit, doch dein Schmuck lässt dich hässlich erscheinen; du willst deinem Mann gefallen, aber es macht ihn unglücklich und gibt anderen Anlass, dich zu verurteilen. Du strebst nach Jugend, doch das Gegenteil geschieht. Du wolltest Lob, doch es führt zu Schande, denn eine solche Frau schämt sich nicht nur vor ihrengleichen, sondern auch vor den Knechten und nicht zuletzt vor sich selbst. Was bleibt da zu sagen? Das Schlimmste habe ich hier noch nicht einmal erwähnt: dass du Gott beleidigst, die Keuschheit verletzt und die Flamme der Eifersucht anfachst, indem du die Unzucht eines unzüchtigen Hauses nachahmst. Daher, nachdem all dies dargelegt wurde, lache über den Glanz des Satans und die List des Teufels und hinterlasse diesen Schmuck, oder besser gesagt: diese Hässlichkeit, hinter dir und bereite dir eine Seele vor, die sowohl den Engeln als auch Gott und deinen Männern angenehm ist, damit du sowohl im gegenwärtigen als auch im zukünftigen Leben die Herrlichkeit erlangst, die wir alle durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus empfangen können. Ihm gebührt Ruhm und Herrschaft in alle Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erklärt, dass die Jünger noch nicht in ihrer Stärke gefestigt sind und daher der Milde bedürfen. Die Anforderungen des Gesetzes sollten nicht auf sie gelegt werden. Gleichzeitig lehrte er sie, dass sie, wenn sie das Evangelium verbreiten, ebenfalls Nachsicht walten lassen sollen. So stellt das Fasten ein neues Heilmittel und frischen Wein dar, während alte Gewänder und Mäntel die Schwächen der Jünger symbolisieren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Was hier gesagt wird, bedeutet folgendes: Solange jemand nicht neu geboren wurde und, nachdem er den alten Menschen abgelegt hat, durch Meine Leiden mit dem neuen bekleidet ist, kann er die strengeren Vorschriften des Fastens und der Enthaltsamkeit nicht bestehen, um nicht durch übertriebene Enthaltsamkeit den Glauben zu verlieren, den er scheinbar noch hat. Zwei Beispiele werden angeführt: einerseits der alte und der neue Blasebalg und andererseits das Kleidungsstück. Das neue Kleid und der neue Wein sind im Licht der Gebote des Evangeliums zu verstehen, die für die Juden nicht tragbar sind, damit der Riss nicht noch größer wird.

Weiterlesen (110 Wörter)

Genau das wollten die Galater, indem sie die Gebote des Gesetzes mit dem Evangelium vermischen und neuen Wein in alte Schläuche gießen wollten; aber der Apostel erinnert sie daran: "O törichte Galater, wer hat euch verführt, der Wahrheit nicht zu gehorchen?" (Gal. 3: 1.) Das Wort des Evangeliums sollte daher viel mehr in die Apostel einfließen als in die Schriftgelehrten und Pharisäer, die die Reinheit der Gebote Christi nicht wahren konnten. Es ist in der Tat eine andere Frage, ob eine jungfräuliche Seele rein ist, die nicht durch ein ursprüngliches Laster befleckt ist, im Gegensatz zu einer Seele, die durch viele Sünden und den Einfluss der Begierde unrein geworden ist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er zieht einen anderen Vergleich heran und bezeichnet den neuen Wein als die Strenge und Kraft der Gebote, den Wein, der die Seelen der Vollkommenen erfreut. Der neue Wein ist für die Unvorbereiteten ungewohnt, während der alte Wein die Jünger repräsentiert; den neuen Wein tragen jene, die die Lehre bewahren, während der alte Wein für die Schwachen steht. Der Blasebalg wird zerreißen, was bedeutet, dass er platzen wird, trotz der Kraft des neuen Weins. Der nicht zurückgehaltene Wein wird vergossen, und der Blasebalg wird verloren gehen und für eine längere Zeit unbrauchbar sein. Ein weiser Gastgeber sollte sowohl auf die Qualität des Weins als auch auf die Festigkeit des Blasebalgs sowie auf den angemessenen Zeitpunkt achten.

Weiterlesen (50 Wörter)

Derzeit sind die Jünger schwach, da sie noch nicht erneuert worden sind. An anderer Stelle sagt er zu ihnen: "Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen" (Johannes 16,12). Beides, so stellt er fest, ist gerettet: der Wein und das Gewand, das getragen wird.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die sich dem Alten unterwarfen und die neue Gnade zurückwiesen, bezeichnete der Herr als Überreste des Alten, als ob sie die neue Lehre des Reiches abgelehnt hätten. Kajaphas ist ein Beispiel dafür, denn als er von seinem Herrn erfuhr, dass dieser der Sohn Gottes sei, zerriss er seine Kleider. Petrus hingegen, der das Gesetz des Geistes des Lebens empfangen hatte, wandte sich nicht ab, als ihm das Wissen vermittelt wurde; im Gegenteil, er bekannte seinen Herrn, als er gefragt wurde, und offenbarte damit das in ihm verankerte Verständnis der Wahrheit.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht angemessen, ungebleichte Flicken auf alte Gewänder zu nähen, noch frischen Wein in alte Schläuche zu gießen. Was möchte der Heiland mit diesem Bild verdeutlichen? Durch diese Vergleiche offenbarte der Herr, dass strenge Taten, die ohne den heiligen Geist des Lebens erfolgen, dem moralischen Gebot keinen Nutzen bringen, sondern vielmehr zu Chaos und Verderben führen. Dem Bußfertigen wird Gnade zuteil, die in ihm den Willen kultiviert, dem Herrn zu gefallen, ohne Rücksicht auf sein eigenes Wohl. Wer einen solchen Willen hat, für den sind all seine Taten gut. Wer ihn jedoch nicht besitzt, wird selbst bei striktem Fasten letztlich scheitern und aufgeben. Sein Leben wird daraufhin noch leidvoller sein.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Der Herr Jesus Christus illustrierte mit den Gleichnissen vom neuen Stoff, der nicht an ein altes Gewand genäht werden kann, sowie vom neuen Wein, der nicht in alte Schläuche gefüllt werden darf, als Antwort auf die Frage: Warum fasten deine Jünger nicht, während sich alle frommen Juden im Fasten üben? Fasten stellt eine Praxis dar, die öffentlich den Glauben und die Frömmigkeit verkündet. Der Herr weist uns für die Nachkommenden darauf hin, dass die gesellschaftlichen Strukturen der neuen, christlichen Gemeinschaft zu einem späteren Zeitpunkt entstehen werden. Die alttestamentlichen Formen des gesellschaftlichen Lebens sind für die neue Gemeinschaft ungeeignet; sie werden nicht in der Lage sein, diese zu integrieren, und werden letztendlich zerstört. Dies zeigte sich bald in der Praxis.

Weiterlesen (52 Wörter)

Bereits die Apostel sahen sich der Frage gegenüber: Sollen die Heidenchristen sich beschneiden lassen oder nicht? Müssen sie alle kleinsten Vorschriften des jüdischen Lebensstiles befolgen oder nicht? Nach intensiven Diskussionen kamen die Apostel zu dem Ergebnis, dass es nicht erforderlich sei, dass die Christen sämtliche Traditionen und Bräuche der jüdischen Frömmigkeit annehmen.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Der junge Wein sollte nicht in alte Schläuche gefüllt werden, da diese sonst reißen und der Wein verloren gehen würde. Stattdessen gehört der frische, kraftvolle Wein in neue Schläuche, damit sowohl der Wein als auch die Schläuche bewahrt bleiben. Ein kindliches Gemüt sollte nicht vorzeitig mit tiefen Lehren konfrontiert werden, da es später vielleicht nicht bereit ist, diese anzunehmen. Das neue und strenge Pflaster sowie der neue Wein stehen für das Fasten, während alte Kleider und alte Schläuche die Jünger symbolisieren. Deshalb hat der Heiland, als er mit seinen Jüngern sprach, oft einfache Worte gewählt, wie er ihnen selbst erklärte: „Ich habe euch noch vieles zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht fassen“ (Joh 16,12).

Weiterlesen (437 Wörter)

Auch wir sollten gegenüber anderen Nachsicht zeigen, um erfolgreich zu sein. Unter den Begriffen „neue Kleider“, „neue Schläuche“ und „neuer Wein“ können wir das gesamte Neue Testament unseres Herrn Jesus Christus verstehen. Wie der Apostel Paulus schreibt: „Was alt ist und alt wird, ist dem Untergang nahe; das Alte ist vergangen, jetzt ist alles neu“ (Hebräer 8,13; 2. Korinther 5,17).

Das Neue Testament umfasst neue heilige Schriften und gnädige Sakramente, die unsere Erneuerung bewirken, neuentwickelte Gottesdienste und Fastenzeiten – es stellt alle seine Aspekte neu auf, weil Christus dem alten Gesetz des Alten Testaments neues Leben verleiht. Er hat den alten Sabbat in das Fest seiner Auferstehung umgewandelt, den Geist der alttestamentlichen Gebote offenbart und erklärt und so das neue, mit Gnade erfüllte Reich Gottes auf Erden gegründet, welches seine heilige Kirche ist. Diese Braut Christi, die Kirche Gottes, folgt den Anweisungen ihres himmlischen Bräutigams, Christus dem Erlöser, und hält sich an seine Regel: Die Söhne des Brautgemachs dürfen nicht weinen oder fasten, solange der Bräutigam bei ihnen ist. In den Tagen der Buße, die dem strahlenden Fest der Auferstehung vorausgehen, hält sie ein strenges Fasten ein, das sie aufgibt, sobald Christus als Thronfolger aus dem Grab hervortritt.

In Bezug auf Fasten und Feste lässt sich die heilige Kirche fest von der apostolischen Tradition leiten und verteilt weise die Fasten- und Festtage über das Jahr, um ihre Gläubigen für das Himmelreich und das ewige Leben zu erziehen. Die heiligen Väter, die die Worte des Erlösers über „alte und neue Pelze“ auf das geistliche Leben anwenden, lehren, dass es für einen unerfahrenen Menschen im geistlichen Leben nicht ratsam ist, sich sofort in übermäßige Handlungen zu stürzen. „Zuerst sollte der Geist der Eifer in ihm entfacht werden, bevor er sich Entbehrungen auferlegt“, schreibt der heilige Theophanes der Eremit. Wenn du jedoch ohne diesen Eifer Entbehrungen erleidest, wird es nicht zum Guten sein. Halte zunächst ein wenig in dieser Entbehrung aus, sonst wirst du schwach und aufhören, was dazu führen kann, dass du in einem schlechteren Zustand bist als zuvor. Es bedeutet nicht, dass Strenge nicht nützlich ist, sondern dass alles in der richtigen Reihenfolge geschehen muss. Alles sollte aus dem Herzen und der Seele kommen und nicht aus äußerlichen Beweggründen.

Darüber hinaus können äußere, körperliche Leistungen, ohne auf die innere Reinigung des Herzens von Leidenschaften und sündigen Gedanken zu achten – und vor allem ohne Demut und Selbsterniedrigung – tatsächlich dem Seelenheil schaden. Ein solcher unkluger Asket könnte, wenn er seine angeblichen Leistungen betrachtet, stolz werden und in Wahnvorstellungen verfallen. Tatsächlich ist eine solche Person, gemäß den Worten des Heilandes, ... „der letzte schlimmer als der erste“ (Matthäus 12,45).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus erklärte, dass es für seine Jünger noch nicht die Zeit zum Fasten sei, betonte er zudem, dass man alte Gewänder nicht mit neuen Stoffen reparieren kann und neuer Wein nicht in alte Weinschläuche gefüllt werden sollte. Diese Lehre widerspiegelt die Unvereinbarkeit zwischen den Anforderungen des mosaischen Gesetzes und den neuen Geboten, die durch seine Lehre verkündet wurden. Als Jesus die Frage nach dem Fasten seiner Jünger aufgriff, konnte er nicht umhin, auf die grundlegende Problematik der Vereinbarkeit seiner Botschaft mit den strengen jüdischen Riten sowie den Traditionen der Ältesten – also den Gesetzen – einzugehen. Diese fundamentale Thematik wurde später vom Apostel Paulus in seinem Brief an die Galater eingehend behandelt.

Weiterlesen (628 Wörter)

Um das Gleichnis von den alten Gewändern und den alten Weinschläuchen besser zu verstehen, können wir einige Passagen aus diesem Brief und die erläuternden Kommentare von Johannes Chrysostomus heranziehen.

Der Apostel Paulus kritisiert den Apostel Petrus, der als Jude, der sich nicht an die jüdischen Gesetze hält, von heidnischen Bekehrten erwartet, das jüdische Leben zu führen und die Anforderungen des sogenannten jüdischen Gesetzes zu befolgen. Paulus macht deutlich, dass niemand durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt oder gerettet werden kann; die Rettung geschieht durch den Glauben an Jesus Christus und die Erfüllung seiner Gebote. Sollte man annehmen, das Gesetz könnte zur Rechtfertigung dienen, wäre der Tod Christi vergebens gewesen (vgl. Galater 2,16-21). Johannes Chrysostomus fügt hinzu, dass Paulus argumentiert, das Halten des Gesetzes könne die Botschaft des Evangeliums untergraben. Wenn das Gesetz wieder benötigt wird, dann müsse das gesamte Gesetz beachtet werden; die ständige Forderung, das Gesetz zu befolgen, würde die Rechtfertigung durch Glauben gefährden. Wer den Sabbat hält, sollte sich auch der Beschneidung unterziehen, und wer zur Beschneidung schreitet, sollte auch opfern. Sollte das gesamte Gesetz zu befolgen sein, würde die Ablehnung davon bedeuten, dass kein Teil des Gesetzes ausgenommen werden kann. Fürchtet man sich, wegen der Übertretung eines Teils des Gesetzes verurteilt zu werden, dann muss man erst recht Angst haben vor der Übertretung des gesamten Gesetzes. Um das ganze Gesetz zu erfüllen, wäre es erforderlich, Christus abzulehnen oder, ihm zu folgen, zum Übertreter des Gesetzes zu werden; in beiden Fällen wäre Christus die Ursache für diese Übertretung, da er selbst die Erfüllung des Gesetzes erlaubt und anderen dazu antreibt.

Nach diesem Exkurs kehren wir zurück zu dem Gleichnis von Jesus Christus. Die Pharisäer kritisierten die Jünger häufig für die Missachtung ihrer Gesetze, etwa, wenn diese am Sabbat Ähren pflückten, nicht fasteten oder mit ungewaschenen Händen aßen; Christus verteidigte sie jedes Mal. So auch diesmal, als die Pharisäer zusammen mit den Jüngern des Johannes sie anklagten, das Fasten nicht einzuhalten. In dieser Situation beschränkte sich Jesus jedoch nicht nur auf die rechtfertigende Antwort, sondern stellte auch seine Sichtweise zur Unvereinbarkeit seiner Lehre mit der genauen Befolgung der jüdischen Gesetze klar. Diese Meinung brachte er durch ein Gleichnis zum Ausdruck, das unterschiedlich gedeutet wird. Unklar bleibt, wie die Pharisäer dieses Gleichnis verstanden. Halten wir uns jedoch an die wichtigen Ausführungen von Paulus und Chrysostomus, könnte man das Gleichnis folgendermaßen interpretieren: „Ihr, Pharisäer, verlangt von meinen Jüngern, sich mit den alten Gewändern eurer Traditionen zu bekleiden, während ich sie dazu aufrufe, die neuen Gewänder der vergebenden Liebe zu tragen. Versteht, dass man kein neues Gewand anlegen kann, ohne das alte abzulegen. Das alte Gewand kann nicht geflickt werden, indem man Stücke des Neuen hineinfügt; dies hält das Alte nicht zusammen, sondern wird beschädigt und zieht das Neue in Mitleidenschaft. Denn ihr wisst, dass man neuen Wein nicht in alte Schläuche füllt; sie wären dazu nicht in der Lage. Lasst also meine Jünger frei sein, um neue Gefäße zu werden, die meine Lehre empfangen und alte Sachen ablegen. Auch wenn sie noch nicht völlig durchdrungen sind von meinem Geist, so haben sie doch die Vorzüge meiner Lehre im Vergleich zu eurer erkannt; ebenso werdet auch ihr, nachdem ihr guten Wein gekostet habt, keinen schlechten mehr verlangen; so werden auch sie, nachdem sie mir gefolgt sind, nicht zu euch zurückkehren.“

Der Satz „Keiner, der alten Wein getrunken hat, verlangt sofort nach neuem Wein“ (Lk 5,39) scheint in Widerspruch zu dem Gesagten über die alten Gewänder und alten Schläuche zu stehen. Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf, wenn wir bedenken, dass alter Wein als gut und junger Wein als minderwertig gilt, und wenn wir im Gleichnis den Begriff „mittelmäßig“ durch „schlecht“ ersetzen; so wird der eigentliche Sinn des Gleichnisses deutlich. Niemand, der guten Wein genossen hat, wird sofort minderwertigen Wein wollen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Ein neuer Patch auf einem alten Gewand symbolisiert die Einführung einer neuen christlichen Lehre auf der Grundlage der überholten Rituale des Alten Testaments. Würde dies am alten Ritual angebracht, würde es dieses zerreißen; daher entschied sich Christus, es aus seiner Lehre auszuschließen. Die neuen Weinbeutel repräsentieren die Jünger Christi, die als Träger und Verkünder der christlichen Lehre fungieren. Die Jünger des Johannes und die Pharisäer, die in dem Glauben aufwuchsen, auf äußere Mittel zur Erlösung angewiesen zu sein, konnten nicht die Träger der Lehre Christi sein. Jesus Christus wählte andere, neue Gefäße — Jünger, die frei von dem alten Sauerteig der pharisäischen Lehre waren. Matthäus, der einstige Zöllner, wird zu einem solchen Träger.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Im Osten, insbesondere auf Reisen, werden zur Lagerung von Wein spezielle Behälter genutzt, die aus Tierhäuten gefertigt sind. Diese „Blasebälge“ sind für diesen Zweck konzipiert (Kletten). Mit der Zeit nutzen sie sich jedoch ab, und es ist riskant, jungen, kräftigen Wein in diese alten Bälge zu füllen; dies könnte das Material zerreißen. Daher sind für frischen, starken Wein neue und robuste Bälge erforderlich. Die Aussage hierzu bleibt unverändert: Der neue Wein steht für das Fasten und die alten Bälge symbolisieren die Anfälligkeit der Jünger, die nicht übermäßig belastet werden sollten (vgl. Theophilus, Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  2. βάλλουσιν
    ballousin
    I cast
    G906 · βάλλω
  3. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  4. νέον
    neon
    neu
    G3501 · νέος
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. ἀσκοὺς
    askous
    wineskin
    G779 · ἀσκός
  7. παλαιούς
    palaious
    alt
    G3820 · παλαιός
  8. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή(γε)
  11. γε
    ge
    tatsächlich/fürwahr
    G1065 · μή(γε)
  12. ῥήγνυνται
    rhēgnyntai
    I break
    G4486 · ῥήγνυμι
  13. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀσκοί
    askoi
    wineskin
    G779 · ἀσκός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. οἶνος
    oinos
    Wein
    G3631 · οἶνος
  18. ἐκχεῖται
    ekcheitai
    I pour out
    G1632 · ἐκχέω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἀσκοὶ
    askoi
    wineskin
    G779 · ἀσκός
  22. ἀπόλλυνται
    apollyntai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  23. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  24. βάλλουσιν
    ballousin
    I cast
    G906 · βάλλω
  25. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  26. νέον
    neon
    neu
    G3501 · νέος
  27. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  28. ἀσκοὺς
    askous
    wineskin
    G779 · ἀσκός
  29. καινούς
    kainous
    neu
    G2537 · καινός
  30. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  31. ἀμφότεροι
    amphoteroi
    both
    G297 · ἀμφότερος
  32. συντηροῦνται
    syntērountai
    I preserve
    G4933 · συντηρέω