Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philemon 1,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.

Luther 1912 / Menge

ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie und wann er den Fehltritt erwähnte: am Ende, nachdem er viel über ihn gesagt hatte.

Da Vermögensverlust die Menschen gewöhnlich am meisten reizt, erwähnt der Apostel dies jetzt, damit Philemon sich darüber nicht beklage. Denn wahrscheinlich war ihm etwas entwendet worden.

Er sagt: „Wenn er dir aber in irgendetwas Unrecht getan hat.“ Er sagte nicht: wenn er etwas gestohlen hat. Wie also? „Wenn er dir aber in irgendetwas Unrecht getan hat.“

Hier hat er den Fehltritt anerkannt und ihn zugleich nicht als Fehltritt eines Sklaven dargestellt, sondern gleichsam als den eines Freundes gegenüber einem Freund.

Er bezeichnete ihn mit einem Wort, das mehr Ungerechtigkeit als Diebstahl bedeutet. „Rechne dies“, sagt er, „mir an.“ Das heißt: Betrachte diese Schuld als die meine. Ich werde sie bezahlen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht: Er hat gestohlen. Sondern milder: „Wenn er dir Unrecht getan hat oder etwas schuldig ist.“ Es ist wahrscheinlich, dass er das Gestohlene verbraucht hatte.

Darum sagt er: Rechne dies mir als Schuld an. Halte mich für den Schuldner.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wort „dies“ lässt erkennen, dass er etwas geraubt und ungerecht verbraucht hatte. Onesimus hat es geraubt, doch der göttliche Apostel bittet Philemon, ihm dieses Vergehen anzurechnen. Dann bekennt er mit großer Bereitwilligkeit seine Schuld.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das letzte Hindernis wird beseitigt: er hat Schaden verursacht. Man kann nicht behaupten, der Apostel habe Philemon für habgierig gehalten, da er wusste, wie reichlich dieser gab.

Doch konnte er es für möglich halten, dass auch in dessen Herzen ein solcher Gedanke aufkomme: Bedauern über den verursachten Schaden.

Dies wäre nicht aus Beweggründen der Habgier geschehen, sondern wie bei einem haushälterischen Menschen, der eifrig dafür sorgt, dass in der Hauswirtschaft alles in Ordnung sei. Auch sollte dies der Vermehrung der Mittel zur Wohltätigkeit dienen.

Da der Apostel dies voraussetzt, heilt er die Schwäche. Er geht nicht in eine lange Erörterung ein, obwohl er aus den Grundsätzen des Glaubens starke Beweggründe hätte anführen können, den erlittenen Schaden für nichts zu achten.

Weiterlesen (401 Wörter)

Vielmehr schneidet er sie sofort ab: „Rechne es mir an, ich werde es erstatten.“ Hätte der Apostel zu erörtern begonnen, so hätte die weltliche Klugheit gegen alles Einwände gefunden. Hier aber gab es nichts einzuwenden.

Nur eines hätte man einwenden können: Woher willst du es nehmen? Doch Philemon konnte, auch nach sich selbst urteilend, nicht unwissend sein.

Der Apostel war so geliebt, dass man bereit war, für ihn die eigenen Augen auszureißen. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und man hätte ihm so viel gegeben, dass er damit Philemon selbst samt seinem ganzen Haus und Besitz hätte kaufen können.

So schnitt dieses Wort, „rechne es mir an, ich werde es erstatten“, jedes Bedauern über den Schaden unwidersprechlich ab.

Doch nicht nur dies. Es schnitt auch jedes Verlangen nach Ersatz ab und versetzte Philemon in die Verfassung, Stimmung und den Wunsch, den erlittenen Schaden für nichts zu achten.

So sollte er nicht nur aus dem Herzen, sondern auch aus dem Gedanken jede Abrechnung vertreiben. Jeder stelle sich an Philemons Stelle, und er wird sogleich sehen und empfinden, dass es für ihn undenkbar war, etwas vom Apostel anzunehmen.

Danach wurde seine Seele vollkommen befriedet. Der Wunsch des Apostels traf auf keine Hindernisse mehr und wurde widerspruchslos zur Ausführung angenommen.

Der heilige Chrysostomus umgibt diese Worte mit folgenden Hinführungen: „Sieh, wie und wann er den Fehltritt erwähnte: am Ende, nachdem er viel über ihn gesagt hatte.

Da Vermögensverlust die Menschen gewöhnlich am meisten reizt, erwähnt der Apostel dies jetzt, damit Philemon sich darüber nicht beklage. Denn wahrscheinlich war ihm etwas entwendet worden.

Er sagt: „Wenn er dir aber in irgendetwas Unrecht getan hat.“ Er sagte nicht: wenn er etwas gestohlen hat. Wie also? „Wenn er dir in irgendetwas Unrecht getan hat.“

Hier hat er den Fehltritt anerkannt und ihn zugleich nicht als Fehltritt eines Sklaven dargestellt, sondern gleichsam als den eines Freundes gegenüber einem Freund.

Er bezeichnete ihn mit einem Wort, das mehr Ungerechtigkeit als Diebstahl bedeutet. „Rechne es mir an“, das heißt: Betrachte diese Schuld als die meine. Ich werde sie dir bezahlen.“

Als Fortsetzung können die Worte des Ambrosiaster dienen: „Der Apostel vernichtet hier jede Entschuldigung für eine Gereiztheit gegen den Sklaven.

Dies gilt für den Fall, dass Philemon klagen sollte, er habe einen so großen Schaden erlitten, dass Vergebung offenbar weder geboten noch möglich sei. Wenn es wirklich so wäre, sagt der Apostel für diesen Fall: „Rechne es mir an“.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn er dir aber in irgendetwas Unrecht getan hat.“ Der Apostel Paulus übernimmt es, Philemon den materiellen Schaden zu ersetzen, den Onesimus ihm durch seine Flucht zugefügt hat.

Auf dieser Grundlage nehmen die heiligen Johannes Chrysostomus und Theodoret an, Onesimus habe bei Philemon einen Diebstahl begangen und sei damit geflohen.

Doch lässt sich kaum annehmen, dass Onesimus, der zur Zahl der siebzig Apostel gehörte, einen solchen Fehltritt begangen haben könne.

Er war von Christus selbst ausgesandt worden, um vor dem nahenden Reich Gottes die Buße zu predigen. Auch hatte er von Ihm die Gaben der Heilungen und Wunderwirkungen empfangen (Lk 10,9).

Weiterlesen (70 Wörter)

Freilich bleibt auch unklar, wie ein Apostel in die Sklaverei eines anderen geraten konnte. Wahrscheinlicher entstand zwischen ihnen irgendein Missverständnis.

In einem Augenblick bitterer und wohl ungerechter Kränkung floh der Apostel Onesimus zur Lösung der Sache zum Apostel Paulus. Dieser war ein Ältester, der bei Philemon Achtung genoss.

Nach den Gesetzen aber unterlag ein entlaufener Sklave schwerer Geißelung und Gefängnishaft. Stattdessen bittet der Apostel um eine brüderliche Aufnahme für ihn.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wenn Philemon durch die eigenmächtige Entfernung des Onesimus irgendwelchen Schaden erlitten hat, verspricht der Apostel, ihn zu bezahlen. Zugleich sagt er, Philemon schulde ihm sich selbst.

Das heißt: Durch den Apostel Paulus wurde er vom verderblichen Weg des Heidentums auf den christlichen Weg zum ewigen Heil gestellt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Gleichsam neue Beweggründe dafür, dass Philemon Onesimus gütig aufnehme, spricht der Apostel darin aus, dass er bittet, in der Person des Onesimus gleichsam Paulus selbst aufzunehmen.

Falls sich aber zeigt, dass Onesimus eine Schuld hat, soll diese Schuld Paulus zugerechnet werden.

All dies ist Ausdruck höchster Liebe und zartester Fürsorge für Onesimus und zugleich für Philemon. Dieser sollte sich durch die sichtbare äußere Ungleichheit mit seinem Sklaven in keiner Weise beirren lassen, da er in dessen Person Paulus aufnehmen konnte.

So hat unser Herr Jesus Christus dazu bewegt, Arme aller Art, Hungernde, Dürstende und Nackte aufzunehmen. In ihrer Person solle man gleichsam Jesus Christus selbst haben.

Weiterlesen (263 Wörter)

Darum wird Er denen, die sie im Namen Christi aufnehmen, beim furchtbaren Gericht sagen: „Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan.“

So bemühte sich der Apostel, dass Philemon durch die Aufnahme des Onesimus einst diese freudenreiche Stimme höre. Dabei gibt es noch eine weitere Vermittlung, von der Christus zu den Aposteln sprach: „Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf.“

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel zu Philemon gleichsam so: „Wenn du mit mir gleichgesinnt bist, wenn du nach demselben strebst wie ich, wenn du mich als Freund betrachtest, dann nimm ihn auf wie mich selbst.

Paulus schämte sich nicht, dies zu sagen. Wenn er sich nicht schämte, Sklave der Gläubigen genannt zu werden, und sich sogar selbst als einen solchen erkannte, so konnte er sich dessen umso weniger entfremden.

Sieh, wann und wie er den Fehltritt erwähnte: am Ende, nachdem er viel über ihn gesagt hatte.

Da Vermögensverluste die Menschen gewöhnlich am meisten reizen, erwähnt der Apostel dies jetzt, damit Philemon sich darüber nicht beklage. Denn wahrscheinlich war ihm etwas entwendet worden.

Er sagt: Wenn er dir in irgendetwas Unrecht getan hat. Er sagte nicht: wenn er etwas gestohlen hat. Wie also? Wenn er dir in irgendetwas Unrecht getan hat.

Hier hat er den Fehltritt anerkannt und ihn zugleich nicht als Fehltritt eines Sklaven dargestellt, sondern gleichsam als den eines Freundes gegenüber einem Freund.

Er bezeichnete ihn mit einem Wort, das mehr Ungerechtigkeit als Diebstahl bedeutet. Rechne mir dies an, das heißt: Betrachte diese Schuld als die meine. Ich werde sie dir bezahlen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. ἠδίκησέν
    ēdikēsen
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  5. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  7. ὀφείλει
    opheilei
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  8. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ἐλλόγα
    elloga
    I charge to
    G1677 · ἐλλογέω