Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philemon 1,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.

Luther 1912 / Menge

εγω παυλος εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darauf sagt er mit herzlicher Bereitwilligkeit: „Ich, Paulus, habe es mit meiner eigenen Hand geschrieben.“ Das ist zugleich liebevoll und überführend, falls jener sich weigerte, ihn aufzunehmen, während Paulus sich nicht einmal weigerte, über ihn einen Brief zu schreiben.

Dadurch rührte er ihn sehr stark und befreite zugleich Onesimus von der Furcht. „Mit meiner eigenen Hand“, sagt er, „habe ich geschrieben.“

Nichts ist feuriger, nichts eifriger, nichts wirksamer als diese Seele. Sieh, wie er sich um einen einzigen Menschen sorgt.

„Ich sage dir nicht, dass du mir auch dich selbst schuldest.“ Damit es für den, den man bittet, nicht kränkend erscheine, als wage Paulus es nicht, für einen Dieb zu bitten, und als hoffe er nicht, das Erbetene zu erhalten, sieht er auch dies voraus.

Weiterlesen (55 Wörter)

„Ich sage dir nicht“, spricht er, „dass du mir auch dich selbst schuldest.“ Das heißt: Du schuldest mir nicht nur dein Eigentum, sondern dich selbst.

Auch dies sagte er aus Liebe, aus Freundschaft und aus großer Freimütigkeit. Sieh, wie er überall für beides sorgt: voll Zuversicht zu bitten und doch nicht allzu kühn zu erscheinen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich, Paulus, habe es mit meiner eigenen Hand geschrieben: Ich werde es erstatten.“ Er sagt dies vortrefflich, indem er mit geistlicher Gnade schreibt und gleichsam spricht: Zur größeren Gewissheit, dass ich die Schuld bezahlen werde, dient mein eigenhändiger Brief.

„Ich will dir nicht sagen, dass du mir auch dich selbst schuldest.“ Dem Philemon sollte es nicht wie ein Vorwurf erscheinen, dass der Apostel, als vertraue er ihm nicht, nicht einfach für den diebischen Sklaven bittet, sondern auch einen eigenhändigen Schuldschein gibt.

Denn dies hätte angedeutet, Philemon sei hartherzig und seinem Lehrer gegenüber unaufmerksam. Durch die angeführten Worte lässt der Apostel erkennen, dass er auf ihn vertraut, und zwar sehr.

Denn nicht nur mit deinem Eigentum, sagt er, sondern darüber hinaus auch mit dir selbst bist du mir verpflichtet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben: Ich werde es erstatten.“ Habe diesen Brief statt eines Schuldscheins bei dir. Alles habe ich selbst geschrieben, ich erkenne mich als Schuldner an und verspreche, die Schuld zu bezahlen.

Dann zeigt der Apostel, dass Philemon selbst noch größeren Schulden unterliegt. „Damit ich dir nicht sage, dass du mir auch dich selbst schuldest.“ Durch mich, sagt der Apostel, bist du des Heils gewürdigt worden.

Daraus wird offenbar, dass Philemon der apostolischen Lehre gewürdigt wurde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel versichert, dass er dies nicht nur beiläufig gesagt hat, sondern den festen Entschluss gefasst hat, zu erstatten. Deshalb gibt er einen Schuldschein und sagt: „Halte diesen Brief anstelle einer Verpflichtung bei dir. Dies alles habe ich eigenhändig geschrieben. Ich erkenne mich als Schuldner an und verspreche, die Schuld zu bezahlen“ (Theodoret).

Der ganze Brief ist von der Hand des heiligen Paulus geschrieben. Den eigentlichen Schuldschein aber bilden die Worte des vorliegenden Textes: Ich werde es erstatten. Wie der Entschluss des heiligen Paulus zur Erstattung fest war, so ließ auch die Versicherung keinen Zweifel. Beides bedingte den Sieg über Philemons Herz.

Weiterlesen (843 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Diese Worte spricht der heilige Paulus aufrichtig, das heißt mit aufrichtiger wohlwollender Gesinnung. Zugleich spricht er sie überführend, falls jener sich weigern sollte, den Knecht aufzunehmen, während der heilige Paulus sich nicht weigerte, für ihn einen eigenhändigen Schuldschein zu geben. Dadurch bewegte er Philemon sehr stark und befreite Onesimus von jeder Belastung. Mit meiner Hand, sagt er, habe ich geschrieben. Nichts ist feuriger, eifriger und stürmischer als dieses Herz!“

„Um dir nicht zu sagen, dass du mir auch dich selbst schuldig bist.“ Das heißt: „Durch mich wurdest du des Heils gewürdigt“ (Theodoret). Du schuldest mir dein Heil, dein ewig seliges Leben. Welche weltliche Schuld kann damit verglichen werden?

Deshalb könnte ich dir sagen: Nimm Onesimus auf und rechne den Schaden, den er dir zugefügt hat, nicht an. Setze dies zur Tilgung jener Schuld, mit der du selbst mir verpflichtet bist. Du bist mir mit dir selbst schuldig. Das aber, was Onesimus dir schuldet, ist ein geringes Stück aus deinem Besitz.

Hätte er auch deinen ganzen Besitz zugrunde gerichtet, so wäre dies doch nicht zu vergleichen mit dem, was du mir schuldest. Denn du schuldest mir dich selbst. Was bedeutet dein Besitz vor dir selbst?

Wenn Onesimus also deinen ganzen Besitz zugrunde gerichtet hätte und ich dich bäte, ihm alles zur Tilgung für dich selbst zu vergeben, und du tätest so, dann hättest du mir für dich noch nicht alles bezahlt. Vieles bliebe noch bei dir offen.

Wenn du aber um meinetwillen jene Kleinigkeit vergibst, die Onesimus dir schuldet, dann braucht man sie gar nicht in Rechnung zu stellen. So hätte ich dir schreiben können, sagt der Apostel, ohne dir die Erstattung des Schadens zu versprechen.

Doch ich tue dies nicht. Im Gegenteil, ich verspreche die Erstattung und werde sie wirklich leisten. Alles, was ich von dir zu erhalten wünsche, beschränkt sich darauf, dass du Onesimus, mein Kind und unseren Bruder im Herrn, wohlwollend in Gnade aufnimmst. Wirst du dies mir nicht tun, der du mir dich selbst schuldest?

Diesen Gedanken sieht man bei Ambrosiaster: „Der Apostel belastet Philemon selbst mit einer größeren Schuld, damit er dem Knecht umso williger Barmherzigkeit erweise und durch ihn etwas Geringes für sich selbst bezahle“ (Paraphrase).

Der heilige Chrysostomus zeigt den folgenden Beweggrund für das Schreiben dieser Worte. Die Worte: Ich werde bezahlen, hier ist der Schuldschein, konnten in Philemons Seele den unangenehmen Gedanken wecken, der Apostel traue ihm nicht. Er glaube nicht, dass er zu einer solchen Tugend fähig sei, Onesimus uneigennützig zu vergeben.

Um einen solchen Gedanken abzuwehren, sagt der Apostel gleichsam zu ihm: Denke nicht, ich sei deiner nicht sicher. Weiß ich denn nicht, wie du empfindest, dass du mir sogar dich selbst schuldest? Ich brauche dir nur ein Wort zu sagen, und du wirst alles tun.

Wenn ich diese Sache anders einrichte, dann gibt es dafür andere Gründe, nicht mein Misstrauen gegen dich. Dies ist eine ausführliche Paraphrase der Worte des heiligen Chrysostomus, die kurz und gedrängt sind.

„Damit es Philemon nicht kränkend erscheine, dass der Apostel, indem er ihn für den Knecht und Dieb bittet, gleichsam nicht hofft, das Erbetene zu erhalten, berichtigt er auch dies: Um dir nicht zu sagen, spricht er, dass du mir auch dich selbst schuldig bist. Das heißt: Du schuldest mir nicht nur das Deine, sondern dich selbst. Auch dies sagte er aus Liebe, kraft der gegenseitigen Freundschaft und weil er sich zu sehr auf ihn verlässt. Sieh, wie er überall für beides Sorge trägt: dass er mit voller Zuversicht bittet und doch nicht allzu kühn zu erscheinen scheint.“

Deutlicher legen Ökumenios und Theophylakt diesen Gedanken dar. Der Letztere schreibt: „Damit es Philemon nicht als Vorwurf erscheine, dass der Apostel, als hoffe er nicht auf ihn, ihn nicht einfach so um den Knecht und Dieb bittet, sondern Zahlung anbietet und einen eigenhändigen Schuldschein gibt. Denn dies gab den Anschein, Philemon sei hartherzig und seinem Lehrer gegenüber unaufmerksam. Damit dies nicht so erscheine, gibt der Apostel mit den angeführten Worten zu verstehen, dass er ihm vertraut und sehr auf ihn hofft.“

In diesen Worten kann man aber nicht nur sehen, weshalb der Apostel sie schrieb, sondern auch, weshalb er das Vorgeschriebene tat. Hätte der Apostel gebeten, Philemon solle vergeben, ohne Zahlung anzubieten, so hätten die dem Evangelium nicht Wohlgesinnten sagen können: Siehe, er macht das Evangelium und den Glauben zu einem Mittel zur Erreichung weltlicher Ziele.

Er hat Philemon zum Glauben bekehrt und verlangt nun, dass er den Knecht, der ihn bestohlen hat, ohne Rückforderung des Gestohlenen aufnimmt. Damit man nicht so rede und unserem Glauben und dem Evangelium keinen Vorwurf mache, darum sage ich dir nicht, schreibt der Apostel: Weil du mir dich selbst schuldest, vergib dem schuldigen Knecht umsonst.

Im Gegenteil, ich verspreche dir, den ganzen Schaden zu bezahlen, den der Flüchtige verursacht hat. Ich bitte als um eine Gnade, ihn in deine gute wohlwollende Gesinnung aufzunehmen. Das Höhere mache ich nicht zum Mittel, das Niedrigere zu erreichen. Unser Glaube zerstört die bestehenden Ordnungen des gemeinsamen Lebens nicht. Er legt nur einen anderen Geist in sie hinein, der von oben, vom Herrn, ist.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben.“ Das war entweder ein eigenhändiger Zusatz des Apostels oder ein Hinweis darauf, dass der ganze Brief vom Apostel mit eigener Hand geschrieben wurde.

„Du schuldest mir dich selbst.“ Vielleicht ist von einem Fall die Rede, durch den Paulus ihn vor dem Verderben gerettet hat. Manche sehen hier einen Hinweis darauf, dass Philemon von Paulus die Taufe empfangen habe.

Doch dies war wohl kaum möglich, da Philemon zu den Aposteln aus den Siebzig gehörte, die unmittelbar Jünger des Erlösers waren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wenn Philemon durch die eigenmächtige Entfernung des Onesimus irgendwelchen Schaden erlitten hat, verspricht der Apostel, ihn zu bezahlen. Zugleich sagt er, Philemon schulde ihm sich selbst.

Das heißt: Durch den Apostel Paulus wurde er vom verderblichen Weg des Heidentums auf den christlichen Weg zum ewigen Heil gestellt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Verpflichtung zur Begleichung der Schuld für Onesimus gegenüber Philemon bestätigt der Apostel gleichsam mit seiner eigenen Hand. Das heißt, er gibt gleichsam eine Quittung.

Doch sogleich lässt er erkennen, dass dies einen inneren Sinn hat. Wenn man nämlich abrechnet, zeigt sich, dass Philemon Paulus weit mehr schuldet.

Er schuldet ihm sein ewiges Heil durch die Erleuchtung im Glauben. Dagegen sind die Schäden, die Onesimus ihm durch seine Abwesenheit und selbst durch die Wegnahme seiner Sachen zugefügt haben könnte, unvergleichlich geringer, mögen sie auch sehr groß sein.

Denn nichts lässt sich mit der Kostbarkeit des Heils der Seele und ihrer ewigen Seligkeit vergleichen.

Weiterlesen (305 Wörter)

Teilweise kann man hier auch an das Gleichnis vom reichen Gläubiger und seinem unbarmherzigen Schuldner erinnern. Philemon wird nicht geraten, diesem gleich zu sein, sondern einen Gehorsam zu zeigen, der eines geliebten Sohnes würdig ist.

Auf diesen Sohn wurden weit größere Hoffnungen gesetzt, als im Brief ausgesprochen sind. Schließlich musste auch die Beruhigung des liebenden Herzens des Paulus über Schicksal und Heil beider Personen Philemon bewegen, Rat und Befehl des großen Lehrers zu erfüllen.

„Diese Worte spricht Paulus aufrichtig und überführend, falls jener sich weigern sollte, den Sklaven aufzunehmen, während der heilige Paulus sich nicht weigerte, für ihn einen eigenhändigen Schuldschein zu geben.

Nichts ist feuriger, eifriger und drängender als dieses Herz. Damit es Philemon nicht kränkend erscheine, als erwarte der Apostel bei seiner Bitte für den diebischen Sklaven nicht, das Erbetene zu erlangen, stellt er auch dies richtig.

Er sagt: „Ich will dir nicht sagen, dass du mir auch dich selbst schuldest.“ Das heißt: Du schuldest mir nicht das Deine, sondern dich selbst. Beruhige meine Liebe zu dir.

Nachdem der Apostel Philemon so große Tugenden zugeschrieben hatte, hörte er doch nicht auf, sich zu rechtfertigen. Er rechtfertigt sich nicht einfach, indem er befiehlt oder mit Vollmacht fordert.

Vielmehr sagt er: Im Vertrauen auf deinen Gehorsam habe ich dir geschrieben. Danach wäre es für ihn beschämend gewesen, nicht zu tun, was er bittet.

Denn er hatte beim Apostel den Ruhm, dass er mehr tun werde, als dieser erbittet. Wenn er schon nichts Größeres täte, so doch wenigstens so viel, wie er bittet“ (Johannes Chrysostomus).

Nach dem Gedanken des seligen Theophylakt spricht der Apostel zu Philemon gleichsam so: „Auch ich möge deine Wohltaten genießen, nicht in weltlichen Dingen, sondern in dem, was im Herrn geschieht.

Das heißt: im Geist des Glaubens an den Herrn, in den Ordnungen des Wohlgefallens an Ihm und des Heils in Ihm.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  3. ἔγραψα
    egrapsa
    schreiben
    G1125 · γράφω
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐμῇ
    emē
    my
    G1699 · ἐμός
  6. χειρί
    cheiri
    Hand
    G5495 · χείρ
  7. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. ἀποτίσω
    apotisō
    I repay
    G661 · ἀποτίνω
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  11. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. σεαυτόν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  16. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. προσοφείλεις
    prosopheileis
    I owe in addition
    G4359 · προσοφείλω