Hieronymus von Stridon
Bis die silberne Fessel zerbricht und das goldene Band zurückkehrt, wird der Krug an der Quelle zertrümmert und das Rad über dem Wasserbecken zerfällt. Der Staub wird zu der Erde zurückkehren, aus der er genommen wurde, und der Geist wird zu Gott zurückkehren, der ihn gegeben hat. Eitelkeit der Eitelkeiten, sagt der Prediger, alles ist Eitelkeit.
Weiterlesen (357 Wörter)
Er kommt zurück zu dem Ursprünglichen, und nachdem er eines großen Abschweifung Absatzes gedacht hat (hier verweist er: "und gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugend, bevor die bösen Tage kommen und Sonne und Mond sich verfinstern", und andere, "an dem Tag, an dem die Wächter des Hauses erschüttert werden"), fasst er nun seinen eingeleiteten Gedanken mit einem ähnlichen Abschluss zusammen, indem er sagt: "bis die silberne Fessel zerbrochen wird", und all dies geschieht. Die silberne Fessel steht für das strahlende Leben und den Atem, der uns vom Himmel geschenkt wird; und die Rückkehr des goldenen Bandes symbolisiert die Seele, die dorthin zurückkehrt, von wo sie gekommen ist. Zwei weitere Ausdrücke, das Zerbrechen des Kruges an der Quelle und das Zerbrechen des Rades über dem Wasserbecken, sind metaphorische Darstellungen des Todes. Denn so wie ein zerbrochener Krug nicht mehr schöpfen kann und das Rad, das Wasser aus Teichen und Brunnen schöpft, wenn es zertrümmert ist oder, wie es die Siebzig Ausleger anmerken, "in seinem Seil verfängt", so wird die Nutzung des Wassers unterbrochen. Ebenso wird, wenn die silberne Fessel zerbricht und der Strom der Seele zur Quelle zurückkehrt, der Mensch zugrunde gehen; oder wie es weiter heißt: "der Staub wird zu seiner Erde zurückkehren, von der er genommen wurde, der Geist jedoch wird zu dem Herrn zurückkehren, der ihn gegeben hat." Über diese Worte können nur die lachen, die glauben, dass Seelen gemeinsam mit den Körpern ausgesät werden und nicht von Gott, sondern von den Seelen ihrer Eltern hervorgebracht werden. Denn wenn das Fleisch zur Erde zurückkehrt und der Geist zu Gott, der ihn gegeben hat, dann ist es offensichtlich, dass Gott der Schöpfer der Seelen ist und nicht der Menschen. Nachdem der Tod der Menschen beschrieben wurde, wiederholt er die einleitenden Worte seines Buches und sagt: "Eitelkeit der Eitelkeiten, sagt der Prediger, alles ist Eitelkeit." Denn wenn alle Bemühungen der Sterblichen, die in diesem Buch behandelt wurden, darauf hinauslaufen, dass der Staub zu seinem Ursprung zurückkehrt und die Seele an den Ort zurückkehrt, von dem sie genommen wurde: dann ist all das Streben in dieser Welt und das Streben nach vergänglichen Gütern von großer Eitelkeit.