Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 108 (107),11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ich sah keinen Bedarf, den Psalm CVIII-i näher zu erläutern, da ich ihn bereits in Psalm LVII-i und in LX-i der vorhergehenden Abschnitte, aus denen dieser Psalm besteht, behandelt habe. Der letzte Teil von LVII-th geht dem ersten Teil dieses Psalms voraus, insbesondere im Hinblick auf den Vers: „Deine Herrlichkeit ist höher als alle Welt.“ Von hier bis zum Ende zieht der letzte Abschnitt von LX Parallelen; ebenso verhält es sich mit dem letzten Teil von CXV, der mit dem Vers: „Die Götzen der Heiden sind nur Gold und Silber“ endet, und auch mit den Kapiteln XIV und LIIId, die von Anfang bis Ende ähnliche Inhalte aufweisen. Die Struktur des Psalms ist im Vergleich zu den beiden Teilen, aus denen er besteht, leicht nachvollziehbar.

Weiterlesen (374 Wörter)

Wie in LVIId gesagt wird: „Ich will singen und loben; erwache, meine Herrlichkeit“, so wird hier ausgedrückt: „Ich will singen und loben meine Herrlichkeit.“ Dort wird zur Erweckung aufgerufen, damit Gesang und Lobpreis erklingen. Und dort wird die große Barmherzigkeit, die bis zum Himmel reicht, verkündet; hier wird sie als groß über die Himmel bezeichnet. Sie soll verdeutlichen, dass sie sowohl bis zum Himmel als auch in den Himmeln groß ist. In LX heißt es: „Ich will mich freuen, ich will Sichem teilen“; hier wird das Teilen Sichems nach der Erhöhung des Herrn angedeutet, und dieser Jubel bezieht sich eindeutig auf die Erhöhung, weshalb er sich freut, dass er erhöht ist. Daher wird an anderer Stelle gesagt: „Du hast meine Trauer in Freude verwandelt; du hast mir das Trauerrgewand ausgezogen und mich mit Freude bekleidet.“ Dort ist von Ephraim, der Stärke meines Hauptes, die Rede, und hier wird Ephraim als das Erheben meines Hauptes beschrieben. Diese Stärke resultiert aus der Annahme, was bedeutet, dass er den Menschen stärkt, indem er in uns Frucht hervorbringt; denn die Bedeutung von Ephraim ist „Frucht bringen“. Die Annahme kann für uns verwirklicht werden, wenn wir Christus, den Haupt der Kirche, annehmen, denn Er erhebt uns. Die Worte, die im vorherigen Psalm Verwirrung stiften, finden sich auch in diesem, und beziehen sich auf unsere Feinde.

Dieser Psalm lehrt uns, dass die Titel, die auf Geschichte anspielen, am besten im prophetischen Sinne verstanden werden sollten, entsprechend dem Zweck der Psalmenverfassung. Dennoch besteht dieser Psalm aus den abschließenden Teilen von zwei, deren Titel unterschiedlich sind. Es wird deutlich, dass beide in einem gemeinsamen Thema zusammenlaufen, nicht an der Oberfläche der geschichtlichen Ereignisse, sondern in den Tiefen der Prophetie, und dass die Themen beider in einer Vereinheitlichung zusammenfließen. Der Titel des Psalms könnte als das Lied oder der Psalm Davids verstanden werden: Er hat keinen ähnlichen Titel wie die vorangegangenen, außer dem Namen David. Wie der Hebräerbrief sagt, hat Gott zu früheren Zeiten an vielen Orten und auf unterschiedliche Weise zu den Vätern durch die Propheten gesprochen (Hebräer 1,1); jedoch spricht Er hier von dem, den Er später gesandt hat, um die Worte der Propheten zu erfüllen, denn alle Verheißungen Gottes sind in ihm wahrhaftig, wie es in 2. Korinther 1,20 heißt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Niemand, o Herr – denn Du hast erklärt: „Ich habe das Beil allein geschwungen, und keiner der Völker war bei mir“ (Jes. 63:3). „Alle sind fehlgegangen, sind wie Unreine geworden; da gibt es niemand, der Gutes tut, nicht einen“ (Psalm 13,3). Wer wird mich in die umschlossene Stadt führen? Niemand, Herr: Selbst Petrus, der versichert hat, für Dich zu sterben, hat Dich daraufhin verleugnet. Welche Stadt ist das? Die Hölle, aus der jene, die gefangen sind, nicht entkommen können. In der Tat hat niemand diese Stadt je verlassen, außer dem siegreichen Herrn. Diese Stadt ist tatsächlich ummauert. Mose konnte nicht herausgehen. Und auch Jakob trat hinein und kehrte nicht wieder zurück. Möchtet ihr wissen, warum?

Weiterlesen (87 Wörter)

Er sagte sogar zu seinen Söhnen: „Ich werde traurig in die Unterwelt hinabsteigen“ (siehe 1. Mose 37,35). Er stieg hinab, weil das Paradies dem Räuber zu diesem Zeitpunkt noch nicht zugänglich war. Diese Stadt ist verschlossen für jene, die hinauswollen, und offen für die, die hineingehen. „Wer wird mich bis nach Idumäa führen?“ Dort, wo Qual und Blut herrschen: „Idumea“ wird als „blutig“ übersetzt. Ein Ort, an dem die Seelen gepeinigt werden, wo viele Qualen erleiden. Niemand ist jemals siegreich in die Hölle hinabgestiegen, außer Dir, Herr.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet, der sich über die Ankündigung dieser Wohlgaben erfreut, hegt den Wunsch, dass sowohl die verwüstete Stadt eingeschlossen wird als auch die Edomiter den Juden unterworfen sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gott verkündet an seinem heiligen Ort: „Ich werde emporsteigen und Sikima aufteilen sowie die Dörfer verteilen. Gilead gehört mir und Manasse, und Ephraim ist mein Hauptanliegen. Juda ist mein Herrscher, Moab ist der Kessel meines Vertrauens; auf Edom will ich meinen Fuß setzen. Die Fremden sollen sich mir unterwerfen. Wer wird mich in das Geschlecht des Zauns bringen? Und wer wird mich nach Edom leiten? Bist du es, Gott, der uns abgelehnt hat? Du, o Gott, wirst uns nicht verlassen in unserer Stärke. Schenke uns Hilfe in der Not, denn das Heil des Menschen ist nichtig. Gott, lass uns stark werden, dann werden wir unsere Feinde demütigen.“ Alle diese Worte lassen sich auch in Psalm 59 (Psalm 59,8-14) finden, wo eine tiefere Erklärung gegeben ist.

Weiterlesen (44 Wörter)

Auch wenn die Formulierungen leicht abweichen, bleibt der Gedanke derselbe. Wundere dich nicht, Leser, dass David in verschiedenen Psalmen ähnliche Worte wiederholt. Es ist eine Eigenheit der hebräischen Sprache und der göttlichen Propheten, dass sie zur Erbauung ihrer Zuhörer oft dasselbe aussagen oder wiederholen.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Der Prophet weist auf die Berufung der Heiden hin und lobt diejenigen, die das Privileg haben werden, die Erwartungen des Volkes Israel zu erleben. Er äußert den Wunsch, Teil dieser Gemeinschaft zu sein.

Die "befestigte Stadt" bezieht sich auf die Kirche, wie Simmachus bemerkte, der damit eine Stadt beschreibt, die von einer Mauer umgeben ist. Der Prophet bittet darum, nach Idumäa zu gelangen, wo der Herr seine Unterstützung und die Gnade, die er den Heiden zuteilt, ausbreiten wird. In Bezug auf "Wer" übersetzte Simmachus: "wenn nicht Du, o Gott", der uns nicht mehr beisteht, sondern uns in Knechtschaft hält.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Es gibt keinen ausreichenden Grund, die Hinweise in der Überschrift des Psalms abzulehnen. Daher erkennen wir, dass David diesen Psalm in Anlehnung an zwei andere Psalmen, nämlich 56 und 59, verfasst hat, die zuvor von ihm geschrieben wurden. Zunächst äußert der Psalmist, das Volk, in den Worten von Psalm 56 seine mutige Zuversicht und Freude darüber, den Herrn zu loben (V. 1-5). Hier finden sich nur wenige Unstimmigkeiten. In der Herrlichkeit meiner Seele (vgl. Ps 7,6) sollte dieser Lobpreis nicht bloß äußerlich sein, sondern aus dem Inneren der Seele hervorgehen. - Der Höhepunkt des Himmels erstreckt sich bis ins Unendliche; daraufhin fleht er, dass der Herr in dieser Zeit seine Macht zum Nutzen seines Volkes offenbaren möge (V.

Weiterlesen (47 Wörter)

6-7), indem er an die Worte erinnert, mit denen er Israel den Besitz Kanaans und die Unterwerfung der umliegenden Heidenvölker gesichert hat (V. 7-10). In dem Vertrauen auf diese Worte äußert der Psalmist die Hoffnung, dass Gott ihm im bevorstehenden Kampf gegen die Idumäer beistehen wird (11-14).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, wie alle anderen, die der Heilige Geist David eingegeben hat, verkündet der Prophet und ist bereit für jegliche Gotteswerke. Er bittet um den Sieg über die Idumäer und hofft vertrauensvoll, dies gemäß der Verheißung des omnipotenten Gottes zu erlangen. Durch seine Macht hat er zahlreiche Widersacher bezwungen und sein Reich erweitert, was die Ausbreitung des Reiches Christi vorwegnimmt, das die Gemeinde seiner Gläubigen ist und täglich durch Gottes Gnade wächst. Zweimal wird die Danksagung an Gott angesprochen, sowohl in Zeiten der Not als auch in der Bedrängnis. Die Ehre Davids wird durch das Geschenk der Prophetie hervorgehoben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.