Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich.(Sela.)

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Übersetzer, Symmachus, drückt es so aus: Wir preisen Gott täglich. Er erwähnt, dass der Sieg verschwunden ist, doch unsere Dankbarkeit bleibt in uns. "Jeden Tag" bezieht sich auf unser ganzes Leben. Wir sollten nicht aufhören, Dir Loblieder zu singen und Deine Hilfe zu preisen; das ist unser Ruhm, unser Lob, und durch dies werden wir vor allen erhoben. Es geht nicht darum, dass wir eine große und bewundernswerte Stadt besitzen, dass wir die Ersten sind, die Erfolge feiern, oder dass wir andere an körperlicher Stärke übertreffen. Vielmehr ist es unser stolzes Gut, den wahren Gott an unserer Seite zu wissen; damit sollen wir uns rühmen, nicht nur in Zeiten Deiner Unterstützung, sondern auch, wenn Du uns prüfst. Dies ist die Bedeutung von "alle Tage".

Weiterlesen (166 Wörter)

Ähnlich äußert sich auch Paulus mit den Worten: "Ich will mich nicht rühmen, außer in dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus" (Galater 6,14). Wahrlich, es gibt keinen anderen Ruhm, der größer wäre. Deswegen sagt er auch: "Wir rühmen uns in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus" (Röm. 5,11). Nichts kann mit einem solch hohen Lob verglichen werden. Daher sollte niemand sich des Reichtums oder irgendeiner weltlichen Errungenschaft rühmen, sondern allein, dass er Gott als seinen König hat. Das ist wertvoller als aller irdische Besitz und herrlicher als der Himmel selbst. Wenn es schon eine Ehre ist, unter den Menschen einen solchen Namen zu tragen, wie viel größer ist dann die Ehre, von Gott erkannt zu werden! Aus diesem Grund misst Paulus dem großen Stellenwert bei, wenn er sagt: "Die aber Christus angehören, haben das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt" (Galater 5,24). Das griechische Wort Διαψαλμα bedeutet einen Wechsel im Ton. Ein anderes Wort (Akilah) beschreibt einen ständigen Zustand. Auf Hebräisch spricht man von sel.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Beachte, wie er die Ausdrücke, die auf zukünftige Ereignisse hinweisen, miteinander verknüpft, um deutlich zu machen, dass das, was in der Vergangenheit gesagt wurde, auch für die Zukunft vorausschauend ist. In Gott werden wir den ganzen Tag über jubeln, und an deinem Namen werden wir in alle Ewigkeit festhalten. Was bedeutet es, "uns zu rühmen"? Was bedeutet "bekennen"? Dass du uns von unseren Widersachern befreit hast, dass du uns ein ewiges Reich schenkst, und dass sich an uns erfüllt, was gesagt wurde: "Selig sind, die in deinem Hause wohnen; sie werden dich stets preisen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Lobpreis Gottes

Der wohlhabende Mensch prahlt mit seinem Reichtum, der Genussmensch mit seinen Festlichkeiten, der, der in der Dunkelheit lebt, der Herrscher über dieses vorübergehende Leben. Ein heiliges Wesen hingegen rühmt sich nicht des irdischen Lebens, sondern der Herrschaft Gottes, denn es strebt danach, dem Herrn in allem zu gefallen. Solch eine Person kann mit voller Überzeugung sagen: „Der Herr ist meine Stärke und meine Herrlichkeit“ (Exodus 15,2).

Wenn die Heiligen Gottes am Tag des ewigen Gerichts erwachen, werden sie sagen: „Wir wollen uns an jedem Tag rühmen, und deinen Namen wollen wir in alle Ewigkeit bekennen“ (Psalm 43,9). Der Wohlhabende prahlt mit seinem Reichtum, der Genussmensch mit seinen Festlichkeiten, der Vergnügungssuchende mit seinen nächtlichen Abenteuern, und der Mächtige mit diesem irdischen Leben, das auch nächtliche Schatten aufweist. Im Gegensatz dazu rühmt sich der Heilige nicht dieses vergänglichen Daseins, sondern des Schöpfers, dem er bestrebt ist, in allem wohlzugefallen. Er kann mit voller Überzeugung sagen: „Der Herr ist meine Stärke und mein Lob“ (Psalm 117,14).

Weiterlesen (358 Wörter)

Tag für Tag wird er sich rühmen, weil er aufrichtig gelebt hat und seine Taten sowie seine Verfehlungen nicht verborgen hielt, sondern sie dem ewigen König offenbart hat. Er hat im Licht des Tages gelebt und sich nicht in der Dunkelheit versteckt. Der Apostel erinnert uns daran: „Lasst uns, wie am Tage, auch am Tage gut leben“ (Röm 13,13). Das bedeutet: Lasst uns nicht in unmoralischen Orten verweilen, noch in Ausschweifungen und Begierden (Röm 13,13). Der Sünder, der sein Dasein in solchen Umfeldern verbringt, glaubt fälschlicherweise, dass die Mauern dieser Niederungen ihn vor den Blicken und dem Wissen Gottes schützen. Doch alle Untaten sind vor Gott offenbar, und es ist unmöglich, die Sünden des Menschen vor ihm zu verbergen.

So wird der Heilige in der Zukunft gerühmt werden, weil er in der Gegenwart nicht nach menschlichem Lob strebt, sondern um die bevorstehende Gnade besorgt ist. Es ist jedoch ein wichtiger Unterschied zu beachten: Hier rühmt sich der Mensch des Herrn, während er dort von ihm gelobt wird; für die Art und Weise, wie er dieses kurze irdische Leben gestaltet hat, wird er in der Ewigkeit belohnt. Aquila übersetzt: „Im Herrn wollen wir uns den ganzen Tag rühmen“ (Psalm 43,9), und Symmachus sagt: „Gott werden wir den ganzen Tag ein preisendes Lied singen.“ Die Bedeutung bleibt in allen Übersetzungen gleich: Wir sind dazu aufgerufen, den Herrn unaufhörlich zu loben, Lieder zu kompositionieren und die Herrlichkeit Gottes zu jeder Zeit zu verkünden. Wer ein Lied anstimmt, tut dies mit reinem Herzen und voller geistlicher Hingabe, ohne fremde Leidenschaften in seine Seele eindringen zu lassen, damit die Bitterkeit der Sorgen und des Kummers seine Empfindungen nicht trübt und ihn nicht daran hindert, seinen Dienst zu erfüllen. Wer Gott singt, wird versuchen, keine unnötigen Bewegungen zu vollziehen und sich nicht von den äußeren Umständen ablenken zu lassen; er gleicht David, der sagt: „Ich will den Herrn allezeit preisen; sein Lob sei immer in meinem Mund“ (Psalm 33,2), und wie Hiob, der, nachdem er seine Kinder und alle Angehörigen verloren hat und ohne Vermögen dasteht, erklärt: „Der Herr hat gegeben, der Herr hat auch genommen; gelobt sei der Name des Herrn“ (Hiob 1,21).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir bitten fortwährend um deine Unterstützung und verkünden jederzeit die Fülle deiner Gnaden. Der Prophet sprach: den ganzen Tag, anstelle von: immer. Ebenso übersetzt es Simmachus, indem er anstelle von: den ganzen Tag, sagte: jeden Tag.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wir wollen den ganzen Tag über Gott loben. Wir möchten uns nicht mit weltlichen Dingen rühmen, auch wenn es viele Aspekte gibt, in denen wir Stolz empfinden könnten. Unser Ruhm soll darin bestehen, dass wir Dich, unser Gott, kennen. Den ganzen Tag – so könnte man sagen – während unseres gesamten Lebens. Chrysostomus betont, dass wir uns rühmen, den wahren Gott zu besitzen, nicht nur in Zeiten Deiner Hilfe, sondern auch in Zeiten Deiner Abwesenheit, denn dies umfasst den ganzen Tag; nichts ist so ehrenvoll wie dies. Daher verkündet auch Paulus: "Nicht nur dies, sondern auch wir rühmen uns in Gott" (Römer 5,11); denn nichts kann solchem Lob das Wasser reichen. Deshalb soll sich niemand über Reichtum oder weltliche Angelegenheiten rühmen, sondern allein über das, was er in Gott besitzt.

Weiterlesen (152 Wörter)

Das ist wertvoller als alle Freiheiten und erhabener als der Himmel selbst. Denn während es für Menschen oft eine Ehre ist, mit einem bestimmten Namen genannt zu werden, denken wir daran, wie groß die Ehre ist, mit dem Namen Gottes verbunden zu sein. Paulus hebt dies hervor, indem er sagt: "Die aber Christus angehören, haben das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt" (Galater 5,24). Und Deinem Namen verpflichten wir uns für alle Ewigkeit. Lasst uns Deinen Namen verherrlichen – viele haben dies als ein einfacher Aufruf zum Singen und Sprechen über die großen Wunder und Wohltaten verstanden, die Dein Name sowohl für unsere Vorfahren als auch für uns, die Nachkommen, gewirkt hat. Dies kann auch so interpretiert werden, dass wir Dir Dank schulden. Der Begriff – für immer, über alle Grenzen hinweg – bedeutet stets und unaufhörlich (obwohl er manchmal auch eine bestimmte Zeitspanne ausdrücken kann, wie wir gelegentlich erläutern werden).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Gläubigen erkennen aus den genannten Worten, dass sie, falls sie gegenwärtig von der Not befreit werden, diese Gnade Gott zuschreiben und ihm alle Ehre erwiesene. Diese Formulierung bekräftigt den vorhergehenden Beweis, dass das Volk heute wie in der Vergangenheit nur auf die Unterstützung Gottes vertraut und nicht auf seine eigene Stärke, ähnlich wie das Volk von damals, das sich nicht auf sich selbst, sondern auf die Hilfe des Herrn stützte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Titel „Korey“ bezieht sich auf Golgatha, den Ort des Thrones. Die Söhne Koreys stehen für die Söhne der Geduld, jene, die ihr irdisches Leben durch Leidenschaften und Begierden kreuzigen – die Anhänger Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, damit alle erkennen, dass Christus für die Menschheit gelitten hat (1 Petr 2,21). Alle hinterlassen ein Beispiel, dem sie nachfolgen sollen, damit diejenigen, die mit ihm leiden, auch mit ihm verherrlicht werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus). Lasst ab von eurer Gleichgültigkeit gegenüber euren Kindern, die ihr teuflische Lieder singen lasst und die göttlichen Geschichten vernachlässigt. Früher war es anders.

Weiterlesen (262 Wörter)

Die alten Menschen widmeten ihr Leben dem Erzählen der Taten Gottes, sodass Eltern ihren Kindern Erzählungen übergaben, um sie in die Erkenntnis Gottes einzuführen (Chrysostomus). Christus, der Herr, besiegt die Bösen, während er die Gläubigen stärkt. Du hast viele Menschen enttäuscht und die Juden aufgrund ihres Unglaubens verstoßen. Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit offenbart sich: Die Hand repräsentiert Gott den Vater, die Muskeln stehen für Gott den Sohn, und die Erleuchtung kommt von Gott dem Heiligen Geist. Die Hörner des Kreuzes Christi, der Name Jesu, wird von den Dämonen gefürchtet. Tiere erhielten von Natur aus Hörner statt Waffen, wir hingegen empfangen den Namen Jesus Christus (zum Gebet) (Theodoret). Verachtet, die Dämonen empfinden Scham vor Christus. Der Ausdruck „ganzer Tag“ beschreibt das gesamte menschliche Leben auf Erden sowie die Ewigkeit im himmlischen Vaterland. Gott der Vater hat die Juden aufgrund ihres Unglaubens an Christus verworfen. Aufgrund ihres Unglaubens sind die Juden über die Erde verstreut, was zu einem Skandal führte – ähnlich wie bei den Dämonen. Der Prophet beschreibt das Unglück der Juden mit tiefem Bedauern und verdeutlicht das Schicksal des Volkes. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen vergolten: Sie schmähten, und sie werden geschmäht; sie spotteten, und sie selbst werden verspottet; sie nickten ihm mit dem Kopf, und andere nicken ihnen zurück (Athanasius). Lenke von den Juden ab den rechten Weg, wegen ihres Unglaubens an Christus. Das Wort der heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben, spricht von Adams Stimme. Der Schlaf symbolisiert die Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten Christi Kommen und die Erlösung durch das Kreuz und die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.