Johannes Chrysostomus
Ein anderer Übersetzer, Symmachus, drückt es so aus: Wir preisen Gott täglich. Er erwähnt, dass der Sieg verschwunden ist, doch unsere Dankbarkeit bleibt in uns. "Jeden Tag" bezieht sich auf unser ganzes Leben. Wir sollten nicht aufhören, Dir Loblieder zu singen und Deine Hilfe zu preisen; das ist unser Ruhm, unser Lob, und durch dies werden wir vor allen erhoben. Es geht nicht darum, dass wir eine große und bewundernswerte Stadt besitzen, dass wir die Ersten sind, die Erfolge feiern, oder dass wir andere an körperlicher Stärke übertreffen. Vielmehr ist es unser stolzes Gut, den wahren Gott an unserer Seite zu wissen; damit sollen wir uns rühmen, nicht nur in Zeiten Deiner Unterstützung, sondern auch, wenn Du uns prüfst. Dies ist die Bedeutung von "alle Tage".
Weiterlesen (166 Wörter)
Ähnlich äußert sich auch Paulus mit den Worten: "Ich will mich nicht rühmen, außer in dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus" (Galater 6,14). Wahrlich, es gibt keinen anderen Ruhm, der größer wäre. Deswegen sagt er auch: "Wir rühmen uns in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus" (Röm. 5,11). Nichts kann mit einem solch hohen Lob verglichen werden. Daher sollte niemand sich des Reichtums oder irgendeiner weltlichen Errungenschaft rühmen, sondern allein, dass er Gott als seinen König hat. Das ist wertvoller als aller irdische Besitz und herrlicher als der Himmel selbst. Wenn es schon eine Ehre ist, unter den Menschen einen solchen Namen zu tragen, wie viel größer ist dann die Ehre, von Gott erkannt zu werden! Aus diesem Grund misst Paulus dem großen Stellenwert bei, wenn er sagt: "Die aber Christus angehören, haben das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt" (Galater 5,24). Das griechische Wort Διαψαλμα bedeutet einen Wechsel im Ton. Ein anderes Wort (Akilah) beschreibt einen ständigen Zustand. Auf Hebräisch spricht man von sel.