Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 127 (126),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie lässt sich der Zusammenhang der Rede verstehen? Er ist eng und untrennbar mit dem Vorangegangenen verbunden. Die Bedeutung dieser Worte ist wie folgt: Wenn Gott seine Unterstützung zurückhält, sind alle Bemühungen vergeblich; gibt er jedoch seine Hilfe, ist der Schlaf wohltuend, dann herrscht Ruhe und ein Leben, das frei von Gefahr ist und in Frieden erfüllt. Wenn Gott ihnen also Schlaf schenkt, sie beruhigt und die Angreifer zurückschlägt, werden sie nicht nur die Stadt aufbauen und bewahren, sondern auch weitreichendere Segnungen empfangen; sie werden viele Nachkommen haben, denn Gott wird ihnen noch zahlreiche Kinder schenken. „Der Lohn ist die Frucht des Leibes.“ Was wird damit ausgedrückt? Als Lohn, so wird gesagt, werden sie eine große Nachkommenschaft empfangen.

Weiterlesen (75 Wörter)

Obwohl dies ein natürlicher Prozess ist, wird er durch die göttliche Unterstützung erfolgreicher, da auch Hilfe von oben erforderlich ist; so wird Jerusalem mit einer Vielzahl von Bewohnern gesegnet sein. Ihr Wohlstand wird nicht nur den Bau, die Erhaltung und die zahlreichen Menschen umfassen, sondern es wird noch anderes hinzukommen; und was dies ist, erklärt der Prophet mit diesen Worten: „Was die Pfeile in der Hand der Starken sind, das sind die Söhne der Verbannten.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Unter den Liedern, die den Titel „Hohelied“ tragen, weist dieser Psalm einen besonderen Zusatz auf: „Der Psalm Salomos“. Dieser Zusatz hat unsere Neugier geweckt und uns dazu gebracht, die Gründe dafür zu hinterfragen. Es ist nicht erforderlich, die Bedeutung der anderen Worte „Lied der Grade“ näher zu erläutern, ... Salomo war in seiner heiligen Zeit der Sohn Davids, ein großer Mann, durch den viele göttliche Gebote, heilsame Ratschläge und himmlische Geheimnisse durch den Heiligen Geist in die Schriften eingeflossen sind. Salomo selbst war anfällig für die Begierde der Frauen und wurde von Gott verworfen; diese Begierden fesselten ihn so stark, dass er sogar dazu verleitet wurde, Götzenopfer darzubringen (1 Könige 11,7-8), wie es die Heilige Schrift berichtet. Wäre durch seinen Fall das, was er verkündete, ausgelöscht worden, so hätte man entscheiden müssen, dass er die Gebote selbst überlieferte und sie nicht durch ihn vermittelt wurden. So haben die Gnade Gottes und sein Geist ermöglicht, dass all das Gute, was durch Salomo geäußert wurde, Gott zugeschrieben werden kann, während die Sünde dem Menschen zugeordnet ist. Welch ein Wunder, dass Salomo zum Volk Gottes zählte! Ist Adam nicht in das Paradies eingegangen? Ist nicht ein Engel vom Himmel gefallen und zum Teufel geworden? Das lehrt uns, dass wir auf keinen Menschen unsere Hoffnung setzen sollten .... Salomos Name wird als Friedensbringer gedeutet: Christus jedoch ist der wahre Friedensbringer, von dem der Apostel sagt: „Er ist unser Friede, der beides eins gemacht hat“ (Epheser 2,14). So ist er also der wahre Salomo; denn Salomo war ein Vorbild dieses Friedensstifters, als er den Tempel baute. Damit ihr nicht denkt, dass der, der das Haus Gottes errichtete, der wahre Salomo ist. Die Schrift zeigt uns einen anderen Salomo, wie dieser Psalm beginnt: „Wenn nicht der Herr das Haus baut, so ist die Mühe derer, die es bauen, umsonst“ (Psalm 127,1). Der Herr baut also das Haus, der Herr Jesus Christus errichtet sein Haus. Viele arbeiten am Bau, aber wenn er nicht baut, ist die Arbeit derer, die es bauen, vergeblich. Wer sind diejenigen, die am Bau arbeiten? Alle, die das Wort Gottes in der Kirche verkündigen, die Diener der Geheimnisse Gottes ... Wir alle rennen, wir alle arbeiten, wir alle bauen jetzt; auch die, die vor uns waren, rannten, mühten sich und bauten; aber wenn der Herr nicht baut, ist ihre Mühe umsonst. So klagten die Apostel über die, die verloren gingen, weil sie sich vergeblich für sie abgemüht hatten (Galater 4,10-11). Äußern wir dies, so bauen wir innerlich. Wir sehen, wie aufmerksam ihr uns zuhört; nur der, der eure Gedanken kennt, weiß, was ihr denkt. Er selbst baut, er selbst lehrt, er selbst öffnet den Verstand, er selbst entzündet euren Geist zum Glauben; dennoch sind wir als Arbeiter tätig; aber wenn der Herr nicht schafft, ... Das Haus Gottes ist zugleich eine Stadt. Denn das Haus Gottes ist das Volk Gottes; das Haus Gottes ist der Tempel Gottes .... Dies ist Jerusalem: Es gibt Wächter; wie es Baumeister hat, die es errichten, so hat es auch Hüter. Zu diesem Schutz gehören die Worte des Apostels: „Ich fürchte, dass euer Geist nicht verderbt werde von der Einfalt, die in Christus ist“ (2 Korinther 11,3). Er beschützte die Kirche; er nahm sich mit aller Kraft der anvertrauten Seelen an. Auch die Bischöfe tun dies. Denn sie wurden in ein höheres Amt eingesetzt, um Verwalter und gleichsam Hüter des Volkes zu sein. Das griechische Wort „Bischof“ und das volkstümliche Wort „Aufseher“ sind identisch; denn der Bischof beaufsichtigt, weil er aufpasst. Wie der Winzer, der den Weinberg pflegt, eine höhere Stellung erhält, so bekommen die Bischöfe eine höhere Position. Und es gibt gefährliche Geschichten über dieses hohe Amt, wenn wir nicht mit einem Herzen hier stehen, das uns drängt, in Demut zu euch zu beten, damit Er, der eure Gedanken kennt, euer Hüter wird. Denn wir sehen euch ein- und ausgehen, aber wir sind so unfähig zu erkennen, was eure Herzen denken, dass wir nicht einmal sehen können, was ihr in euren Häusern tut. Wie könnten wir euch also wachen lassen? Als Menschen: so weit wir können, so weit es uns erlaubt ist. Und da wir euch als Menschen überwachen und doch nicht völlig beschützen können, seid ihr dann ohne Wächter? Von weitem nichts! Denn wo ist der, von dem es heißt: „Wenn der Herr die Stadt nicht bewahrt, wacht der Wächter umsonst?“ (Psalm 127,1). Wir sind wachehaltend, aber unsere Wachsamkeit ist vergebens, wenn nicht der, der deine Gedanken sieht, dich beschützt. Er wacht, wenn ihr wach seid, und er wacht auch, wenn ihr schlaft. Denn er schlief einmal am Kreuz und ist auferstanden; er schläft nicht mehr. Siehe, Israel, denn der Hüter Israels schläft nicht und schlummert nicht. Ja, geliebte Brüder, wenn wir unter dem Schatten seiner Flügel bewahrt werden wollen, lasst uns Israel sein. Denn wir hüten euch in unserem Amt als Verwalter; aber wir wollen mit euch behütet sein. Wir sind wie Hirten für euch; doch unter diesem Hirten sind wir Schafe mit euch. Wir sind wie eure Lehrer in dieser Position; aber unter Ihm, dem einen Meister, sind wir beide Schüler in dieser Schule. Wenn wir vom beschützt werden wollen, der um uns willen erniedrigt und erhöht wurde, lasst uns demütig sein. Niemand sollte sich überheben. Niemehr hat Gutes, der nicht von dem empfängt, der allein gut ist. Wer aber Weisheit für sich in Anspruch nehmen will, ist ein Narr. Er soll demütig sein, damit die Weisheit kommt und ihn erleuchtet. Wenn er sich aber einbildet, weise zu sein, bevor die Weisheit zu ihm kommt, steht er im Licht und wandelt in der Dunkelheit. Was liest er in diesem Psalm? „Vergebliche Mühe ist es, dass du vor der Morgenröte aufstehst“ (Psalm 127,2). Was bedeutet das? Wenn du aufstehst, bevor das Licht aufgeht, wirst du deine Arbeit verlieren, denn du findest dich in der Dunkelheit wieder. Unser Licht, Christus, ist auferstanden; es ist gut für dich, nach Christus aufzustehen, nicht vor Christus. Wer wird vor Christus aufstehen? Die, die es vorziehen, sich selbst vor Christus zu stellen. Und wer sind die, die sich selbst Christus vorziehen möchten? Diejenigen, die hier erhöht werden wollen, wo Er erniedrigt wurde. Darum sollen sie hier demütig sein, wenn sie dort erhöht werden möchten, wo Christus erhöht ist .... Der Herr forderte die Söhne des Zebedäus zur Demut auf und sagte zu ihnen: „Könnt ihr von dem Kelch trinken, den ich trinken werde?“ (Matthäus 20,21-22). Ich bin gekommen, um mich zu erniedrigen; und ihr wollt vor mir erhöht werden? Er sagt: „Den Weg, den ich gehe, und den ihr folgt.“ Denn wenn ihr den Weg geht, den ich nicht gehe, wird eure Mühe vergeblich sein, wenn ihr vor Sonnenaufgang aufsteht. Auch Petrus erhob sich vor dem Licht, als er dem Herrn Ratschläge geben wollte, um ihn davon abzuhalten, für uns zu leiden. Aber was tat unser Herr? Er ließ ihn nach dem Licht aufstehen: „Geh hinter mir, Satan!“ (Matthäus 16,23). Er war Satan, weil er sich vor dem Licht auflehnen wollte. „Geh weg von mir, auf dass ich vorangehe und du mir folgst; wo ich hingehe, da gehst auch du hin, und du willst mich nicht führen, wohin du willst...“ Und als ob ihr sagen würdet: „Wann werden wir auferstehen?“ Jetzt sind wir aufgefordert zu sitzen; wann werden wir aufstehen? Als der Herr war. Schaut auf den, der euch vorausgegangen ist; denn wenn ihr nicht auf ihn hört, so ist es vergebliche Mühe, wenn ihr vor der Morgenröte aufsteht. Wann wurde er auferweckt? Als er starb. Darum hofft auf eure Auferstehung nach eurem Tod: Habt Hoffnung auf die Auferstehung der Toten, denn er ist auferstanden und aufgefahren. Aber wo hat er geschlafen? Am Kreuz. Als er am Kreuz entschlief, war das ein Zeichen, denn es erfüllte das Zeichen, das in Adam enthalten war; denn als Adam entschlief, wurde eine Rippe aus ihm genommen, und Eva wurde erschaffen (Genesis 2,21-22). So wurden auch, als der Herr am Kreuz entschlief, seine Rippen durchbohrt, und die Sakramente wurden ausgegossen (Johannes 19,34), woraus die Kirche geboren wurde. Denn die Kirche, die Braut des Herrn, wurde aus seiner Rippe erschaffen, wie Eva aus Adams Rippe. Und so wie sie nicht anders als aus ihm im Schlaf erschaffen wurde, so wurde auch die Kirche nicht anders als aus ihm im Tod erschaffen. Wenn er also nicht anders auferstanden ist als im Tod, könnt ihr dann auf eine andere Erhöhung hoffen als nach diesem Leben? Aber dieser Psalm soll euch lehren, wenn ihr fragt: „Wann werde ich auferstehen?“ Darf ich hoffen, bevor ich mich setzte? Er fügt hinzu: „Wenn er seinen Geliebten entschlafen lässt“ (Psalm 126,3). Gott gewährt dies, wenn sein Geliebter entschläft; dann wird sein Geliebter, das heißt der Geliebte Christi, auferstehen. Denn alle werden auferstehen, aber nicht alle als seine Geliebten. Es gibt eine Auferstehung aller Toten; aber was sagt der Apostel? „Wir werden alle auferstehen, aber nicht alle werden verwandelt“ (1 Korinther 15,51). Sie stehen auf zur Strafe; wir stehen auf, wie unser Herr auferstanden ist, um unserem Haupt zu folgen, falls wir Glieder von ihm sind.... Hoffe auf eine solche Auferstehung, und sei daher ein Christ und nicht um des Schicksals dieser Welt willen. Denn wenn du um des Schicksals dieser Welt willen Christ sein möchtest, da Er dein Licht ist, suche nicht das Glück Weltlicher; du willst vor dem Licht auferstehen; du wirst weiterhin in der Dunkelheit leben müssen. Verändere dich, folge deinem Licht; steh auf, wo Er aufgestanden ist: setze dich zuerst nieder und erhebe dich dann, wenn Er seine Geliebte ruhen lässt. Als ob ihr noch einmal fragen müsstet: Wer ist der Geliebte? Seht, Kinder, der Lohn der Frucht des Leibes ist das Erbe des Herrn (Psalm 127,3). Da er sagt, die Frucht des Leibes, sind diese Kinder im Mutterleib geboren. Es gibt eine bestimmte Frau, an der sich geistlich zeigt, was zu Eva gesagt wurde: „In der Bedrängnis wirst du Kinder gebären“. Die Kirche, die Braut Christi, gebärt Kinder, und wenn sie Kinder gebärt, leidet sie. Nach ihrem Vorbild wurde Eva auch die Mutter aller Lebewesen genannt. Er, der sagte: „Meine Kinder, die ich wieder gebären werde, bis Christus in euch gebildet ist“ (Galater 4,19), gehört zu den Gliedern der Gebärenden. Aber sie hat nicht vergeblich gearbeitet, noch hat sie vergeblich geboren: Bei der Auferstehung von den Toten wird es einen heiligen Samen geben: Die Gerechten, die jetzt zerstreut sind, werden sich vermehren. Die Kirche seufzt um sie, die Kirche leidet um sie; aber bei der Auferstehung der Toten wird der Same der Kirche sichtbar werden, dann wird der Schmerz und das Seufzen vergehen.... Wie die Pfeile in der Hand des Starken, so sind die Söhne derer, die losgelassen werden (Psalm 127,4). Woher stammt dieses Erbe, geliebte Brüder? Woher stammt ein so zahlreiches Erbe? Wie Pfeile wurden sie aus der Hand des Herrn losgelassen und flogen weit hinaus und erfüllten das ganze Land, von dem die Heiligen stammen. Denn das ist das Erbe, von dem es heißt: „Du sollst mich begehren“, und ich will dir Völker zum Erbe geben und die entlegensten Gegenden der Erde zu deinem Besitz. Und wie dehnt sich dieser Besitz aus und wächst bis in die entferntesten Winkel der Welt? Weil es wie Pfeile in der Hand des Starken ist. Pfeile fliegen aus einem Bogen, und je stärker die Hand ist, die sie loslässt, desto weiter fliegt der Pfeil. Was ist aber stärker als der Pfeil des Herrn? Aus seinem Bogen sendet er seine Apostel: Es kann keinen Ort geben, den ein Pfeil, der von einer so starken Hand abgeschossen wurde, nicht erreichen könnte; er erreichte die entferntesten Winkel der Erde. Der Grund, warum er nicht weiter kam, war, dass es jenseits seiner Grenzen keine Glieder mehr gäbe. Denn er hat eine solche Kraft, dass er sogar dann, wenn es einen Ort gäbe, über den ein Pfeil fliegen könnte, ihn dorthin fliegen lassen würde. Das sind die Kinder derer, die losgelassen wurden, genau wie die abgeschossenen ... Vielleicht können die Apostel selbst als die Söhne der Erschütterten bezeichnet werden, die Söhne der Propheten. Denn die Propheten verschlossen geheime und verborgene Wahrheiten: sie wurden erschüttert, um sich von dort offenbaren zu können. ...

Vollständig in der App weiterlesen

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn er seine Geliebte friedlich zur Ruhe kommen lässt, betrachtet das Erbe der Söhne des Herrn. In Bezug auf den Tempel solltet ihr euch nicht so hochmütig fühlen, als ob er euch gehörte. Denn der Tempel ist nicht euer Eigentum. Vielmehr, wenn er die Geliebten aus dem ersten Volk, nämlich die Propheten, zur Ruhe bringt, wird er diesen seinen Söhnen zuweisen. Wer sind diese, wenn nicht die Jünger Christi? Die Verheißung und der Segen Gottes werden den Kindern als Belohnung zuteil, die ihr Vertrauen auf Gott setzen. Die Frucht des Leibes ist das Heil des Geistes, wie es heißt: "Wir sind krank, und wir haben den Geist des Heils getragen, den wir auf Erden geschaffen haben" (Jesaja 26,18). Die Sohnschaft wird als Belohnung und gleichzeitig als Erbe jener Frucht gewährt.

Ambrosius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn er seine Auserwählten zur Ruhe bringt. Betrachtet das Erbe der Kinder Gottes, den Reichtum der Früchte des Leibes. Wenn der Herr den Israeliten Frieden und Schutz vor ihren Feinden gewährt, sind sie in der Lage, den Tempel und Jerusalem wiederherzustellen und werden mit dem Segen der Nachkommenschaft belohnt. Die neu geborenen Kinder werden Teil des Volkes Gottes sein.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet verwendet hier im übertragenen Sinn das Bild des Schlafes, um die Ruhe zu beschreiben; denn Schlaf vermittelt dem Menschen Frieden. Er verdeutlicht, dass wir, wenn Gott uns mit seiner Fürsorge segnet, in der Lage sind, unsere Widersacher zu besiegen, mühelos zu bauen, in Sicherheit zu leben, sorglos zu ruhen und zahlreiche Nachkommen zu haben, wie Gott es verheißen hat. Denn der Herr hat uns zugesichert, dass unser Volk zahlreich sein wird wie der Sand am Meer (1. Mose 22,17). Auch in dieser Hinsicht hebt der Prophet hervor: "Seht den Schatz des Herrn, den Reichtum der Frucht des Leibes", was die Verheißung und den Segen Gottes in Bezug auf Nachkommenschaft bezeichnet, als ob er uns, die wir auf ihn vertrauen, eine Art Belohnung gewährt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

David sagt, dass Gott seinen Geliebten einen angenehmen und friedlichen Schlaf schenken wird, was bedeutet, dass Gott seinen treuen Dienern Ruhe und Freiheit von ihren drängenden und feindlichen Verfolgern gewähren wird. Dies wird geschehen, wenn es zu ihrem Nutzen ist. Unter diesen Umständen wird nicht nur der Bau des Tempels und Jerusalems mühelos vonstattengehen, sondern es wird auch geschehen, dass euch Söhne geboren werden, die das Erbe sowie das Volk Gottes verkörpern werden. David hebt dies als ein außergewöhnliches Gut hervor, da die Zeugung von Kindern unter den Juden als das erstrebenswerteste und erfreulichste Gut galt.

Weiterlesen (703 Wörter)

Diese Worte sind besonders auf die Juden zu beziehen; allgemein sind sie so zu verstehen, dass, wenn Gott seinen geliebten Dienern Schlaf – also Freiheit und Ruhe – schenkt, dann werden nicht nur ihre aktuellen Werke beendet, sondern ihnen werden fortwährend Söhne geboren, die das Erbe darstellen, welches ihnen von Gott zuteilwurde, und die Erben des Eifers und der Tugend ihrer Vorfahren sein werden.

Eusebius weist die Juden, die oft an die heilige Stätte und die Stadt Jerusalem denken, darauf hin, dass das Erbe Gottes nicht in leblosen Steinen oder in Städten besteht, sondern dass das wahre Erbe des Herrn sich eines Tages aus den Söhnen zusammensetzen wird, die aus ihnen hervorgehen werden, während sie auf den Schlaf warten, den Gott seinen Geliebten gibt, d.h. nachdem die Wahl des früheren Volkes vollendet ist. Solange die Juden Gottes geliebte Propheten und andere gottesfürchtige und gerechte Menschen hatten, konnte es keine Ablehnung von ihnen geben und keinen Ruf an die Heiden an ihre Stelle. Deshalb sagt er: „Wenn das Geschlecht der Auserwählten Gottes aus Juda vergeht, dann wird das gesamte Volk verworfen werden. Doch aus ihnen wird guter Same hervorgehen, der das Erbe des Herrn sein wird.“ Damit wird auf die Geburt des Herrn nach dem Fleisch sowie auf die Apostel hingewiesen, aus denen die Kirche Gottes gebildet wurde; und das neue Haus, das nicht von Menschen, sondern vom Herrn selbst aus lebendigen und mündigen Seelen errichtet wurde. Aus diesen ist die Stadt Gottes entstanden, d.h. die gottesfürchtige Wohnung in Christus im gesamten Universum, und sie wird vom Herrn selbst bewahrt.

Selig sind die, die sich von den Leidenschaften ruhen ließen und neben dem normalen Schlaf auch den besonderen Schlaf empfangen haben, der dem Geliebten gegeben ist. Der Lohn der Frucht des Schoßes ist die Belohnung für deine Tugend der Fülle, und die Fruchtbarkeit des Schoßes ist der Lohn für deine Tugend der Fülle. Diese Worte können auch in einem höheren Sinn interpretiert werden. Die Christen, die durch die Taufe der Wiedergeburt in Gott aufgenommen wurden, sind der Lohn für die Menschwerdung Christi, und er ist die Frucht des Schoßes der Mutter Gottes; denn er wurde allein durch sie ohne den Samen eines Mannes geboren.

Ein weiterer Ausleger erklärt, dass die Frucht des Schoßes der Lohn ist, wobei Chrysostomus sagt, dass das, was ist, also die Fruchtbarkeit, als Belohnung für Frömmigkeit und Tugend empfangen wird. Auch wenn das Kinderkriegen ein Werk der Natur ist, kann es dennoch günstiger sein, wenn Gott es selbst gibt, denn es erfordert auch die Gnade Gottes. Der Segen Gottes über die Kinder wird, so Theodoret, gleichsam als Lohn für das Vertrauen auf Gott betrachtet. Der göttliche Cyrill meint, dass David in den sieben Psalmen auf jene hinweist, die Immanuel gegeben wird: "Siehe, das Eigentum des Herrn ist der Lohn der Frucht des Leibes;" denn all jene, die aus der Nachkommenschaft Israels und von anderen Völkern, also den Heiden, glauben, werden Christus als Lohn geschenkt. Er bezeichnet Jesus als den Herrn und nennt ihn die Frucht des Leibes, weil er uns gleich war; denn er wurde von der Frau geboren und wurde die Frucht des Leibes der Jungfrau.

So hat Christus jene, die an ihn glauben, als Lohn empfangen, und sie sind ihm vom Vater als Lohn gegeben worden, denn es heißt: „Bitte mich, und ich werde dir Völker zu deinem Besitz geben.“ Theodore von Studium sagt, dass die Frucht des Leibes angenommen wird; d.h. die, die aus der Frucht des Leibes geboren wurden, und andere aus der Quelle der heiligen Taufe, die gleichsam der Schoß der Kirche ist, aus dem Christus Kinder durch den Geist zu Christus, als zum Vater, heilig immer geboren werden. Als Lohn für die Frucht des Schoßes bringen die Heiligen, vom Geist bewegt, die väterlichen Traditionen der Kindschaft hervor. Der Mönch Nikita von Stiphaty erklärt, dass der Herr die empfängt, die in den Rang von Söhnen aufgestiegen sind, und die fruchtbare Belohnung des Schoßes, wobei er den Schoß als Vermögen bezeichnet, das Gedanken enthalten kann, und dessen Frucht und Erzeugung der Lohn der Liebe für tugendhafte Menschen ist. Denn „um deiner Furcht willen, o Herr, haben wir im Mutterleib empfangen und in Qualen geschmachtet und den Geist des Heils gezeugt, den wir auf Erden hervorgebracht haben.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Dies ist das Werk Gottes, sein kostbares Geschenk. Welche Mutter könnte je behaupten: „Ich werde ein Kind empfangen“? Welcher Vater könnte jemals sagen: „Ich möchte einen Sohn haben“? Aus diesem Grund betrachtet das Wort Gottes die Kinder nicht ausschließlich als das Eigentum ihrer Eltern, sondern vielmehr als das Eigentum Gottes selbst: "Das ist das Eigentum des Herrn, Söhne, der Reichtum der Frucht des Leibes."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet bringt hier ein herausragendes Beispiel, das verdeutlicht, was er zuvor allgemein geäußert hat: dass die Taten der Menschen von Gott gesegnet sind und dass ihr Leben unter Gottes Führung steht. Während weltliche Weisen oft annehmen, dass es nichts Selbstverständlicheres gibt, als dass Menschen von Menschen geboren werden, ohne dass Gott dabei eine Rolle spielt, erklärt der Prophet, um diesen irrigen Glauben zu korrigieren, dass die Nachkommen, die leiblich von ihren Vätern stammen, Gottes Eigentum sind und die Frucht des Leibes Seine Gabe darstellen. Die Grundlage für diese Aussagen ist, dass Kinder nicht zufällig geboren werden, sondern gemäß dem Willen Gottes, der jedem seinen Teil zuteilt.

Weiterlesen (131 Wörter)

Im darauffolgenden Vers könnte das angeführte Bild als unpassend erscheinen, denn es scheint nicht angemessen zu sagen: "Wie ein Bogenschütze mit einem gespannten Bogen ist, so ist ein Mann mit Kindern als Pfeilen ausgerüstet." Doch bei genauerer Betrachtung wird deutlich, dass dies durchaus zutreffend ist. Der Prophet veranschaulicht, dass diejenigen, die keine Kinder haben, gewissermaßen unbewaffnete Krieger sind. Daher ist die Gabe des Kindersegens von großer Bedeutung, denn der Mensch findet in seinen Nachkommen eine Erneuerung und erhält sozusagen ein neues Leben; andernfalls würde seine gesamte Nachkommenschaft bald ausgelöscht werden. Zudem würde der Mensch, wenn er das Kinderzeitalter nicht Gott zuschreiben würde, sich weniger um die Erziehung der Kinder kümmern; wenn er jedoch erkennt, dass die Kinder von Gott geschenkt sind, bietet dieses Wissen den besten Anreiz, sie entsprechend zu erziehen.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Nach den Angaben im hebräischen Psalter wird dieser Psalm Salomo zugeschrieben, und es gibt keine ernsthaften Zweifel an dieser Zuordnung. Im Gegenteil, die Übereinstimmungen der Verse 1-3 mit Sprüche 10 sowie 2 Samuel 12,15 und 3 Samuel 3,5-15 sprechen für diese Annahme. Während seiner Herrschaft entstanden beeindruckende Bauwerke, sowohl ein Haus für den Herrn als auch ein Palast für ihn selbst; die Stadt Jerusalem und andere Orte wurden befestigt (3. Samuel 9,15), und in diesen Städten wurde eine militärische Präsenz eingerichtet (ebd. 10,26). Unter Salomos Führung betrieben die Israeliten einen umfangreichen Handel (ebd. 10,15.22.27) und strebten unter großem Risiko danach, die Schätze der Länder im Südosten zu erlangen.

Weiterlesen (742 Wörter)

In diesem Kontext hatte Salomo allen Grund, die Bautrupps, die sich um Schutz und Reichtum bemühten, daran zu erinnern, dass letztlich alles auf den Segen Gottes angewiesen war (V. 1-2). Mögen die Menschen durch ehrliche Mühe auch Reichtum erzielen; sie können ihn nicht für sich gewinnen, wenn Gott ihnen nicht das gibt, was im Leben von unschätzbarem Wert ist – Nachkommenschaft (V. 3-5). Auf diese Weise kann der Psalm im Lichte der Bedingungen zur Zeit Salomos gut verstanden werden.

Die Septuaginta (LXX) hingegen scheint ihn weder Salomo zugeordnet noch auf dessen Zeit bezogen zu haben; in der Überschrift des Psalms fehlt der Name Salomos, und in der Vulgata wird dieser Name später auf Grundlage des hebräischen Textes und älterer lateinischer Ausleger hinzugefügt. Die LXX könnte den Psalm in Anlehnung an die späteren Umstände interpretiert haben, wie viele spätere Kommentatoren. In der syrischen Übersetzung lesen wir, dass er aus den Psalmen des Salomo stammt und zusätzlich von den Propheten Haggai und Zachariah gesprochen wurde, die die Tempelbauarbeiten vorantrieben. Die Rückkehrer aus der Gefangenschaft, die zur Zeit des Tempel- und Stadtmauerbaus kamen, konnten das ursprüngliche Hohelied des Salomo wohl aufgreifen, und diese Propheten hatten reichlich Gelegenheit, ihren Landsleuten die Botschaft, die Salomo einst zu vermitteln suchte, erneut nahezubringen. In einer Zeit, als jeder der Bauenden mit dem Schwert ausgerüstet war (Nehemia 4,18), als Nehemia und seine Brüder, die Diener und die Wächter, ihre Kleider nicht ablegten (ebd. 4,23) und nicht zur gewohnten Zeit ruhten, war es wichtig, die Wachen daran zu erinnern, dass ihr Können und ihre Wachsamkeit allein gegen die Samariter nicht ausreichten; sie sollten den Erfolg ihrer Anstrengungen allein von Gott erwarten (1-2).

Viele Ausleger beziehen das „οταν δω“ usw. auf V. 3, wie es auch in der Vulgata steht; jedoch ergibt sich ein klarerer Sinn, wenn „OSHU“ usw. auf V. 2 bezogen und im Sinne von „seit“ angesehen wird. Ein neuer Satz könnte beginnen mit „ιδου η κληρονομία usw. εγειρειθε“ und könnte ironisch gedeutet werden: Wenn du aufhörst zu arbeiten und gleich danach wieder aufstehst (um weiterzuarbeiten), bringt dir die Mühe ohne Gottes Beistand nichts. Der „Brot des Kummers“ bezieht sich auf die mühevolle und sorgenvoll erkämpfte Nahrung, die nicht in Ruhe, sondern mit Leiden genossen wird; sie steht für die Menschen, die viele Herausforderungen bewältigen müssen. Die erhoffte Ruhe und Glückseligkeit kommen, wie Chrysostomus sagt, wenn man aus den Gefahren befreit ist und Sicherheit findet. Der Ausdruck „ιδου“ ruft dazu auf zu sehen, dass in den verheißenen Zeiten des Friedens die Nachkommen wie Erben des Herrn sein werden, und die Frucht des Leibes ein Lohn für die gegenwärtigen Leiden sein wird; den Rückkehrenden aus der Gefangenschaft wird eine besondere Fruchtbarkeit, sowohl in der gegenwärtigen als auch in der zukünftigen Zeit, verheißen.

Das „Κλυπονομία Κυρίου“ bezieht sich auf das Erbe, das der Herr vermittelt und das sich in den Söhnen zeigt, in der Frucht des Leibes. Die .frucht“ ist im hebräischen Nominativ als Lohn von Gott gedacht. Der masoretische Text lässt sich am besten so übersetzen: „Es ist vergeblich, dass du früh am Morgen aufstehst und spät am Abend dich niederlässt, um kümmerliches Brot zu essen; so viel wird der Herr seinen Geliebten im Schlaf (ohne ihre Anstrengung) geben. Siehe, das Erbe Jehovas sind Söhne; der Lohn ist die Frucht des Leibes“. Nach der LXX und der Vulgata liegt hier die Zusicherung an die bedrängten Leidenden, dass nach den Tagen des Leidens eine Zeit des Friedens (des Ruhens) kommen und ihnen eine außergewöhnliche Fruchtbarkeit (und somit die Stärkung ihres Volkes) zuteil werden wird (V. 3). Wie Pfeile für den Helden, die Verteidigung und Angriff bedeuten, so sind für die unterdrückten Israeliten ihre zahlreichen Kinder von Bedeutung (V. 4). Die Ausdrücke „Οι υιοί εκτ ετιναγμενων“ bedeuten Söhne der Erschütterten, was im Hebräischen Söhne der Jugend impliziert, und sind stark und kräftig; die LXX bezieht sich auf die Rückkehrer aus der Gefangenschaft, die aus ihrer Heimat vertrieben waren und auch nach ihrer Rückkehr unterdrückt wurden; für sie war der reiche Segen an Nachkommen besonders wichtig. Gesegnet ist also der Mann, dem der Herr Nachkommenschaft schenkt; sie werden für ihn eintreten, wenn seine Feinde gegen ihn aufstehen (V. 5). Im Tor zu sprechen, zielt darauf ab, sich vor Gericht zu verteidigen; das Gericht fand an den öffentlichen Plätzen in seiner Nähe statt. Aus dem Hebräischen bedeutet es: „Gesegnet ist der Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat; sie (Vater und Mutter) werden sich nicht schämen, wenn sie mit ihren Feinden im Tor sprechen.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der durch den Heiligen Geist inspirierte Prophet verkündet in Abkehr von weltlichen Eitelkeiten die unermessliche Macht Gottes, des Erhalters aller Dinge, um jeden guten, nützlichen und erfüllenden Plan zum Gelingen zu führen. Das im Psalm erwähnte Haus symbolisiert die orthodoxe Kirche, die aus verschiedenen Völkern besteht und durch die Gnade Christi, des Herrn und Erfüllers, zu vollkommener Einheit gelangt; es ist die heilige Kirche, die von Christus, dem Erlöser, ins Leben gerufen und in der Ewigkeit des Himmels verwahrt wird (1 Petr 1,4). Diese geistliche Stadt repräsentiert das menschliche Wesen, das allein von Gott geschützt wird; ohne Sein Hinschauen ist es nichts als Staub und Asche.

Weiterlesen (186 Wörter)

Die Eitelkeit ist das frühe Erwachen, das in der Dunkelheit der Sünde ohne Umkehr verweilt, um, nach dem Genuss verderblicher Speisen, sich wieder zu erheben und dem Werk des Bruders zu dienen, der nicht zugrundegeht, sondern im ewigen Leben bleibt (Joh 6,27). Der Schlaf der Gerechten steht für die ewige Ruhe, die den Dienern Gottes zuteilwird. Die heilende Frucht des Geistes ist die heilige Taufe, durch die die Söhne der Dunkelheit zu Söhnen des Lichtes geboren werden und der Reichtum des Herrn in ihr Leben tritt. Die Söhne der Erschütterung sind die heiligen Apostel, die als Pfeile aus der Hand des mächtigen Christus in die Welt gesandt werden, um den gottlosen Götzendienst zu überwinden. Der Wunsch nach ewigem Leben findet seine Erfüllung durch die apostolische Lehre der Wahrheit des Evangeliums. Die Pforte ist der heilige Glaube an Christus, den Herrn; in dieser Pforte fühlen sich die Gläubigen ermutigt, die Gottlosen zu tadeln. Denn die Gerechten schreiten durch die Zöllner hindurch, die Pforten des Paradieses öffnen sich ihnen, und beim Gericht werden sie die rechte Stellung erhalten und den Ruf vernehmen: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.