Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 39 (38),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ich habe viele Aspekte bereits behandelt; jedoch, wenn wir behaupten, dass wir frei von Sünde sind, täuschen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. (1. Joh. 1:8) Obwohl ich über viele Dinge hinweggegangen bin, bekenne ich dennoch meine Fehler und bitte: Vergib uns unsere Schuld, wie wir auch unseren Schuldnern vergeben. (Mt 6,12) Du bist somit meine Hoffnung und mein Ziel. Denn Christus ist das Vollkommenheitsziel des Gesetzes, zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt. (Röm. 10,4) In Bezug auf all meine Vergehen: nicht lediglich auf die, die ich überwunden habe, sondern auf alle, ohne Ausnahme, für die ich mir jetzt die Brust schlage und bitte: Vergib uns unsere Schuld!

Weiterlesen (341 Wörter)

Erlöse mich von all meinen Übertretungen: So denke ich und halte fest an den Worten des Apostels: „Wir sind alle vollkommen, lasst uns so denken.“ (Phlp. 3:15) Nachdem er erklärt hat, dass er noch nicht vollkommen ist, sagt er sogleich weiter: „Wir alle sind vollkommen, lasst uns so denken...“.

Bedeutet dies, Apostel, dass du unvollkommen bist, während wir vollkommen sind? Hast du nicht bemerkt, dass er sich selbst als vollkommen betrachtet? Denn er sagt nicht: „Ihr seid alle vollkommen, denkt so“, sondern er umfasst uns alle, die wir vollkommen sind, und fordert uns auf, so zu denken, nachdem er zuvor erklärt hat: „Das bedeutet nicht, dass ich bereits vollendet bin oder das Ziel erreicht habe.“ Vollkommenheit erlangt man in diesem Leben nur, wenn man erkennt, dass man in diesem Leben nicht vollkommen sein kann. Dies wird deine Vollkommenheit sein; sie besteht darin, Weiteres anzustreben, einen neuen Punkt im Blick zu haben, über den du springen musst, wenn alles andere erreicht ist. Ein solcher Glaube ist beständig; denn wer glaubt, er habe bereits alles erreicht, erhebt sich selbst und wird in der Zukunft erniedrigt werden. (Lk. 18:14)

Du hast mich zu einem Gegenstand des Spottes für die Unverständigen gemacht. Du hast es so gewollt, dass ich unter denen lebe und ihnen die Wahrheit verkünde, die die Eitelkeit lieben; und ich kann nicht anders, als für sie ein Gespött zu sein. Denn wir sind eine Schande für diese Welt sowie für Engel und Menschen: (1. Korinther 4,9) sowohl für die Engel, die uns loben, als auch für die Menschen, die uns tadeln; oder besser gesagt, für die Engel, die unterschiedlich urteilen, und für die Menschen, die uns sowohl loben als auch kritisieren... Beide sind für uns bedeutend: die eine Seite zur Rechten, die andere zur Linken. Beide sind es, die uns loben und die, die uns tadeln; beide ehren uns und beschämen uns. Mit beiden kämpfe ich gegen den Feind, mit beiden überwinde ich ihn; ich besiege ihn durch Wohlstand, wenn er mich nicht verderbt; durch Unglück, solange es meinen Geist nicht zerbricht.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast mich der Schande der Unweisen ausgeliefert. Lass es nicht zu, dass ich verspottet werde, denn durch mich verspotten sie dich.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Eingeschränkte Schöpfung Er gesteht nicht nur eine Übertretung ein, sondern fleht um die Vergebung all seiner Verfehlungen. Denn er ist sich bewusst, dass das Heil unerreichbar bleibt, ohne dass der Herr vergibt, da wir im Schatten der Sünde geboren werden und unser verletztes Erbe uns untrennbar mit der Sündhaftigkeit verbindet.

Wer diese Essenz in seinem Inneren trägt, ruft: Befreie mich von all meiner Schuld (Psalm 38:9). Jemand, der um Befreiung von sämtlichen Sünden bittet, erkennt an, dass es um mehr als nur ein einzelnes Unrecht geht. Er ist sich bewusst, dass niemand Erlösung finden kann, wenn der Herr nicht vergibt, denn jeder Mensch ist sündig geboren, und das Erbe seiner gefallenen Natur bindet ihn an die Sünde. Du hast mich den Schmach der Torheit überlassen (Psalm 38:9). Wer ist wirklich töricht, wenn nicht der, der gesündigt und das Böse dem Guten vorgezogen hat? Der Sünder zeigt sich in der Tat noch törichter als sein Bote. Wenn wir sündigen, setzen wir uns dem Vorwurf des Feindes aus, der uns am Tag des Gerichts als Hassende anklagen und bloßstellen kann.

Weiterlesen (78 Wörter)

Lasst uns daher die Schande des Kreuzes Christi ertragen, so wie Mose, der sie den königlichen Reichtümern Ägyptens vorzog (siehe Hebräer 11,26), und wurde somit nicht der Schande eines Wahnsinnigen ausgesetzt. Andere Manuskripte vermerken: „Du sollst mich nicht der Schande eines Verrückten überlassen“ (Ps. 38,9). Doch David ist es gewohnt, seine Schande und seine Sünden zuzugeben, und scheut sich nicht, diese zu bekennen, weil er versteht, dass im Bekenntnis Vergebung liegt und in der Verurteilung seiner Sünde Gerechtigkeit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Befreie mich von all meinen Unrechten. Auch Semei wird mir erneut vor Augen geführt. Du hast mich der Schmach der Torheit ausgeliefert. Dies harmoniert gut mit dem, was in der Geschichte berichtet wird: Der Herr befahl ihm, David zu verunglimpfen. Die ergänzende Aussage stimmt ebenfalls mit dem Überein, was zuvor erwähnt wurde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er spricht davon, dass die Verfehlungen Versuchungen hervorrufen. Daher bitte ich dich, o Herr, erlöse mich von meinen Sünden, damit ich nicht nur von ihnen, sondern auch von der Not und den Versuchungen befreit werde, wie Theodoret anmerkt. Er verwendet die Metapher der Ursache und nennt die Verfehlungen selbst als Versuchungen, die aus den Folgen entspringen. Den Tadel des Absurden erhobst du gegen mich. Der Absurde, den David Semei nennt, war derjenige, der ihn verunglimpfte und erniedrigte, indem er ihn als gesetzlos und blutrünstig beschimpfte. Er wiederholt hier die Worte Semais, um den barmherzigen Gott um Vergebung zu bitten, indem er häufig mitfühlende Worte verwendet. Auch der Widersacher verhöhnt jeden Sünder und verspottet ihn dafür, dass er gefallen ist und in die Sünde geraten ist.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte Davids sollten wir ebenso an Gott richten, wenn wir zurechtgewiesen werden, und ihm danken, dass er einen Wächter der verborgenen bösen Gedanken in uns gesandt hat, damit wir, nachdem wir unsere Gedanken mit Gewissheit betrachtet haben, uns selbst berichtigen können. Die meisten unserer sündhaften Schwächen sind uns unbekannt, denn nur eine vollkommene Person ist in der Lage, sich an ihre Fehler zu erinnern. Wenn die offensichtlichen Übertretungen des geistlichen Gesetzes unklar sind, so sind die Übertretungen im Bereich der Gedanken noch weniger verständlich. Doch wir, die wir die Mehrzahl unserer Sündhaftigkeit nicht erkennen, sind durch diese göttliche Anleitung verwirrt.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Bitte des Heiligen

Obwohl dieser Heilige für sein respektvolles Verhalten bekannt ist, fleht er darum, dass die Gnade des Herrn ihn von sämtlichen Verfehlungen befreit.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David, der sich vor Gott in der Schuld sieht, wendet sich an seine Gnade und gesteht nicht nur die oben genannte Sünde ein, sondern bekennt ehrlichen Herzens, dass er in vielerlei Hinsicht versagt hat. Aus diesem Beispiel erkennen wir, dass wir, wenn wir von den richtigen Übeln und Nöten befreit werden möchten, zunächst die Ursachen erkunden und dann Gott um Vergebung unserer Sünden bitten sollten, da sie die Wurzel allen Unheils sind. Die folgenden Worte: "Gib mich nicht in die Schmach der Törichten", können auf zwei Weisen verstanden werden.

Weiterlesen (63 Wörter)

Entweder bittet er darum, dass Gott ihn nicht dem Gespött der Ungläubigen ausliefert, oder dass er ihm nicht gestattet, in dieselben teuflischen Leidenschaften zu verfallen, denen die Gottlosen verfallen sind; denn der Begriff des Toren bezieht sich nicht nur auf die Unvernünftigen, sondern schließt auch die bösen und gesetzlosen Menschen mit ein. Da sie kein gesundes Urteil besitzen, erheben sie sich gegen Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.