Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 49 (48),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet hat uns eine bedeutende und tiefgründige Botschaft zu übermitteln. Hätte er nicht die Absicht verfolgt, uns etwas Großartiges und Herrliches mitzuteilen, würde er nicht die Bewohner der gesamten Erde versammelt und ein weltumfassendes Ereignis ins Leben gerufen haben. Seine Prophezeiung richtet sich nicht nur an die Juden in Palästina; als Apostel und Evangelist spricht er zu allen Menschen. Das Gesetz bot Orientierung und Erziehung an einem bestimmten Ort des Universums, während das Wort der Evangeliumsverkündigung sich über die ganze Erde verbreitete und in allen Ländern, die das Licht der Sonne empfangen, bekannt gemacht wurde. Jene Führung bereitete auf das Gericht und den Tod vor, während dieses nun Gnade und Frieden anbietet.

Weiterlesen (242 Wörter)

Wenn er also die gesamte Menschheit eingeladen hat, lasst uns aufmerksam sein auf das, was der Psalmist, der gemeinsame Berater der Menschheit, uns mitteilen möchte. Auch wenn sie als Barbaren gelten, oder weise, oder Bürger sind – er beruft alle zur Teilnahme. So beginnt er mit den Worten: „alle Völker“ und ergänzt: „die Völker der Erde und die Menschenkinder“, was die gesamte Menschheit umfasst. Diese Lehre ist von großer Bedeutung und nützlich für alle! Daher appelliert er nicht nur an die Zuhörerschaft, sondern fordert sie auch auf, das Gehörte mit ernsthaftem Eifer zu befolgen. Er sagt nicht nur: „Hört dies, alle Völker“, sondern weiterhin: „Hört aufmerksam“. Der Ausdruck „Hört aufmerksam“ impliziert, dass man mit Nachdruck und einer tiefen Aufmerksamkeit lauscht. Das Wort „hört ihr“ wird verwendet, wenn jemand seinem eigenen Ohr Gehör schenkt und auch einen anderen dazu anregt, auf das Gehörte zu achten. „Hört aufmerksam, ihr alle, die ihr im Universum wohnt.“ Sollte es Stämme oder Gruppen geben, die sich noch nicht zu Nationen gebildet haben und nomadisch leben, ruft er auch sie auf, aufmerksam zu sein. So zeigt sich die Weisheit des Predigers: Zuerst weckt er das Interesse und erhebt die Seelen seiner Zuhörer, indem er sie alle zusammenruft, um zuzuhören; und nachdem er sie versammelt hat, demütigt er ihren Stolz, damit sie sich nicht über ihre Anzahl erheben. Wer über geistliche Themen sprechen möchte, benötigt vor allem Zuhörer, die demütig und zerknirscht sind, und deren Stolz und Prahlerei fernliegen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur ihr, die ihr hier anwesend seid. Welche Kraft besitzt unsere Stimme, dass wir so laut rufen, dass alle Nationen es vernehmen? Unser Herr Jesus Christus hat durch die Apostel verkündet, in vielen Sprachen, die Er ausgesandt hat; und wir beobachten, dass dieser Psalm, der einst nur in einer Nation, in den Synagogen der Juden, gehört wurde, nun in der ganzen Welt, in allen Gemeinden, gehört wird. Es erfüllt sich, was hier gesagt wird: "Hört diese Worte, alle Völker, die ihr seid; hört aufmerksam, alle, die ihr auf der Erde lebt." Es scheint, als würde dies ein zweites Mal wiederholt, damit das, was vorher gesagt wurde, "hört", nicht unangemessen spät kommt. Er fordert uns auf, aufmerksam zuzuhören – was bedeutet es, mit den Ohren zu hören?

Weiterlesen (240 Wörter)

Der Herr sagt: "Wer Ohren hat zu hören, der höre!" (Mt 11,15); denn alle, die in Seiner Nähe waren, mussten über Ohren verfügen, doch welche anderen Ohren als die des Herzens verlangte Er, als Er sagte: "Wer Ohren hat zu hören, der höre!" Diese Ohren sind auch auf diesen Psalm bezogen. Hört mit euren Ohren, ihr alle, die ihr auf der Erde lebt. Vielleicht gibt es hier einen Unterschied zu beachten. Es ist nicht erforderlich, unseren Blick einzuengen, doch es ist hilfreich, diese Perspektive der Bedeutung zu klären. Es könnte einen Unterschied geben zwischen dem Ausdruck "alle Völker" und "alle, die ihr in der Welt lebt". Möglicherweise möchte Er, dass wir den Ausdruck "leben in" anders verstehen, sodass alle Völker als die Ungerechten und die Bewohner der Welt als die Gerechten betrachtet werden. Denn der, der lebt, ist derjenige, der nicht gefangen gehalten wird; und derjenige, der besetzt ist, ist der, der zwar lebt, aber nicht in Freiheit lebt. So wie der, der alles besitzt, der rechtmäßige Eigentümer ist; der Herr jedoch ist der, der nicht in den Fängen des Verlangens gefangen ist; während derjenige, der von Begierde gefesselt ist, zwar Besitzer, aber kein wahrer Eigentümer ist... Deshalb sollen auch die Ungerechten hören: "Hört dies, alle Völker!" Auch die Gerechten sollen hören, die aufrichtig zugehört haben und die lieber die Welt führen wollen, als der Welt unterworfen zu sein: Hört aufmerksam zu, ihr alle, die ihr in der Welt lebt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Derjenige, der alle Völker und alle, die das gesamte Universum mit ihren Behausungen bevölkern, einlädt, diesen Psalm zu vernehmen, benötigt einen äußerst groß angelegten Tempel für seine Zuhörerschaft. Ich bin überzeugt, dass er durch diese erhabene Botschaft sowohl die Nationen als auch die Menschen, egal ob sie wohlhabend oder bedürftig sind, anspricht und zum Hören anregt. Doch wer ist dieser Wächter, der in einer solch hohen Stellung über der Erde thront, dass er alle Völker und das gesamte Universum überblicken kann? Wer ist der kraftvolle Verkünder, der fähig ist, die vielfältigen Stimmen hörbar zu vereinen? Wo befindet sich dieser Tempel, der alle Versammelten umfassen kann?

Weiterlesen (454 Wörter)

Wie beeindruckend und weise ist dieser Lehrer, der Lehren findet, die einer solch erhabenen Versammlung gerecht werden? Gedulde dich einen Augenblick, und du wirst erfahren, dass das, was folgt, für eine derartige Ankündigung angemessen ist. Denn der, der alle versammelt und zur Verkündung einlädt, ist der Tröster, der Geist der Wahrheit, der durch die Propheten und Apostel die Erlösten zusammenführt. Da ihre Botschaft in alle Welt getragen wurde und ihre Worte bis an die Enden des Erdkreises (Psalm 18,5) gelangten, heißt es: "Hört, ihr Völker, und alle, die auf der Erde wohnen." Daher versammelt sich auch die Kirche aus allen Nationen, damit niemand ohne Anteil bleibt. Denn es gibt vier Gruppen von Berufenen, aus denen die gesamte Menschheit besteht: die Heiden, die auf der Erde leben, die Irdischen und die Menschenkinder, die Reichen sowie die Armen. Und tatsächlich, wer wurde aus dem Verkündigungstempel ausgeschlossen? Die Heiden werden als Fremde im Glauben bezeichnet, die in der Kirche Versammelten als Bewohner des Universums, während die Erdgeborenen diejenigen sind, die in irdischen Belangen klug sind und den Leidenschaften des Fleisches verfallen. Die Menschenkinder sind die, die sich mühen und ihren Verstand gebrauchen, denn die besondere Eigenschaft des Menschen ist die Vernunft. Die Reichen und die Bedürftigen zeigen ihre eigenen Wesenszüge: Die einen haben genug für den Lebensunterhalt, während die anderen in Mangel und Not leben. Da der Heiland nicht gekommen ist, um die Gerechten, sondern die Sünder zur Umkehr zu rufen (Mt 9,13), stellt er die Verdammten vor die Berufenen. Denn die Heiden sind gefährdeter als die, die im Universum wohnen, doch ihnen wird bei der Einladung der Vorzug gegeben, damit die Bedrängten zuerst von dem Arzt profitieren können. Auch erfahren die Erdgeborenen eine Bevorzugung vor den Menschenkindern, und die Reichen stehen den Armen ebenfalls voran. Die Gruppe der Ausgeschlossenen, die es schwierig haben, gerettet zu werden, wird vor den Armen eingeladen. So ist es menschlich, dass der Arzt als erster den Schwachen zu Hilfe kommt. Die Gemeinschaft in der Berufung führt zudem zum Frieden, sodass selbst jene, die zuvor in ihrer Lebensweise gegensätzlich waren, durch ihr Zusammenkommen lernen, einander zu lieben. Die Reichen sollten erkennen, dass sie und die Armen gleichermaßen durch die Botschaft berufen sind. Es heißt: "Reiche und Arme gemeinsam." Lasst den Stolz des Reichtums und den Vorteil gegenüber den Geringen hinter euch und tretet dann in die Gemeinschaft Gottes ein. Daher sollen die Reichen sich nicht über die Armen erheben, und die Armen sollen sich nicht vor der Macht der Wohlhabenden fürchten. Die Menschenkinder sollen die Erdgeborenen nicht verachten, und die Erdgeborenen sollen den Menschenkindern nicht fremd sein. Die Fremden des Glaubens sollen sich an die Bewohner des Weltalls gewöhnen, und die, die im Universum leben, sollen die Fremden des Bundes freundlich aufnehmen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das gesamte Menschengeschlecht ist zum Heil berufen, und das Wort lädt alle zur Lehre über das göttliche Gericht ein.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Christus und die Heiden

Bereits zu Beginn hören wir die Stimme des Erlösers, der die Nichtjuden in seine Gemeinschaft einlädt, damit sie, nachdem sie sich von ihren Irrtümern abgewandt haben, der Wahrheit nachfolgen und die Gebote der Nächstenliebe und geistlichen Hingabe erfüllen. Doch da die Herzen vieler Generationen von Menschen mit dem Gift der Schlange infiziert und ihre Gewissen durch die Sünde geknechtet waren, und sie in ihrer Verzweiflung über die Vergebung nicht in der Lage waren, sich selbst zu rufen, versprach ihnen der Herr Heil und verkündete aus seiner übergroßen Güte die Botschaft der Vergebung. Er rief ohne Ausnahme alle Seelen zur Gnade, damit sie aus freiem Willen vom Untergang gerettet werden und die Gabe des ewigen Lebens empfangen.

Der Titel dieses Psalms trägt die Bezeichnung: Endlich. An die Söhne Kore, ein Psalm Davids. Hört alle, ihr Völker, und seid aufmerksam, ihr, die ihr auf der Erde lebt. Zu Beginn vernehmen wir die Stimme unseres Erlösers, unseres Herrn, der die Nationen in die Gemeinschaft der Gläubigen ruft, damit sie sich von der Sünde abwenden, der Wahrheit folgen und die Gnade der Liebe und Frömmigkeit empfangen. Da das Gewissen vieler Generationen von Menschen durch das Gift der Versuchung belastet war und unter der Macht der Sünde litt, hatte es die Hoffnung auf Vergebung verloren und konnte nicht umkehren.

Weiterlesen (678 Wörter)

Daher bietet der Herr Hilfe an und gewährt in seiner grenzenlosen Barmherzigkeit willig Sündenerlass, sodass der Schuldige keine Angst haben muss, da er weiß und sich erfreut darüber, dass er dem Dienst des gütigen Herrn nachgeht, der Sünden vergibt und Tugenden belohnt. Mit solchen Ermunterungen spricht uns der Herr im Evangelium an, wenn er sagt: "Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben; nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin sanftmütig und demütig im Herzen." Er erinnert uns daran, dass sein Joch sanft und seine Last leicht ist, und wer von diesem Angebot enttäuscht ist, kann keinen Frieden finden. Daher ist die Sanftmut für alle wohltuend: Sie heilt die inneren Wunden der Seele. Der Herr kommt zu den Leidenden, wie ein Arzt, der unsere schweren Krankheiten heilt; er bietet Heilmittel an, damit die Menschen hören und – mit Hingabe und Glauben – zur Quelle des Lebens eilen. So war es auch für die Frau, die zwölf Jahre lang an Blutungen litt. Als sie von dem Arzt hörte, eilte sie, um ihn zu berühren, und sagte sich: "Wenn ich nur den Saum seines Gewandes berühre, werde ich gesund." Dies dachte sie in ihrem Herzen, und doch hörte Christus sie. Und als sie den Saum seines Gewandes berührte, ging Kraft von dem Heiland aus, die die Kranken heilte, die Schwachen ermutigte und die Blutungen stille. So ruft der Herr alle Völker zur Quelle der Weisheit und Einsicht; er verheißt jedem die Erlösung, damit niemand vor Angst oder Verzweiflung dahinvegetiert, sondern jede Seele zur Gnade, zur Rettung von der Sünde ohne Lösegeld, zur Erlangung der Frucht des ewigen Lebens gerufen ist. Dies ist der Inhalt des Psalms, den wir eingehender betrachten werden, nachdem wir den Sinn und die Tragweite der ersten Verse erörtert haben. Denn den Völkern, die die Erde bewohnen, wird aufgetragen, zuzuhören und aufmerksam zu sein; sie wohnen in dem Land, über das gesagt wird: Dem Herrn gehört die Erde und alles, was darauf ist, der Erdkreis und alle, die darin leben. Er hat sie auf den Meeren gegründet und die Ströme bereitet. Diesen Erdkreis nennen die Griechen οικουμένην, das Universum, denn Christus lebt darin, so wie er selbst gesagt hat: "Ich will unter ihnen wohnen"; denn er erfüllt, was leer zu sein scheint. Was ist οίκουμένη, wenn nicht die heilige Kirche, der Tempel Gottes und die Wohnstätte Christi? In ähnlicher Weise bezeichneten auch die Römer das Universum als den Erdkreis, wenn auch mit anderen Worten, sie vermittelten jedoch denselben Sinn, denn das Leben der Heiligen, in denen der Heilige Geist wohnt, ist wie ein Rad, das immer wieder rotiert und kein Hindernis findet. So ist die Kirche gegründet inmitten von Prüfungen, Stürmen und Bedrängnissen, jederzeit bereit. In diesen Turbulenzen hörte ich Seine Worte: Die Ströme erheben ihre Stimme. Ich hörte auch im Evangelium: Wer an mich glaubt, aus dessen Innerem werden Ströme lebendigen Wassers fließen, wie die Schrift sagt. Dies sagte er über den Geist, den die empfangen haben, die an ihn glauben. In diesen Strömen, durch die die Gnade Gottes fließt, wird die Kirche also bereitgestellt. Diese Ströme hören auf das Wort Gottes und verkünden es, um die Herzen aller Menschen mit dem Wort Gottes zu durchdringen. Deshalb wird in den Schriften die Unterscheidung betont: "Hört dies, ihr Völker, und seid aufmerksam, ihr, die ihr auf der Erde lebt." Alle können hören, doch nur die Auserwählten Gottes können mit ihren Ohren wahrhaftig verstehen. Daher sagte der Heiland: Wer Ohren hat zu hören, der höre. Er spricht von den geistlichen Ohren des inneren Menschen; von diesen lasen wir auch im Buch Hiob: Der Geist Gottes ist in meinem Geschöpf. Nicht alle Menschen besitzen eine solche Fähigkeit, denn es gibt ein äußeres Bild und ein inneres Bild der geistlichen Gnade. Der geistliche Mensch hört alles und beurteilt vieles; doch der natürliche Mensch versteht nicht, was vom Geist Gottes ist, denn er ist irdisch, während der geistliche Mensch himmlisch ist. Daher wird weiter ausgesprochen: "Erdgeborene und Menschenkinder, der Reiche und der Arme", um alle zu rufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist allgemein bekannt, dass die Propheten hauptsächlich die Juden unterrichteten; jedoch ruft das prophetische Wort hier das gesamte Universum zum Hören auf. Dies ist charakteristisch für die apostolische Gnade, denn der Herr Christus hat den Aposteln das Heil für alle Völker anvertraut. Zu ihnen spricht er: "Kommt, lehrt alle Zungen" (Matthäus 28,19). Daher wird deutlich, dass diese Worte im Namen der Apostel nicht nur an die Juden oder eine bestimmte Nation gerichtet sind, sondern an die gesamte Menschheit.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Hört, ihr Völker, und lasst euch dies zu Herzen nehmen, ihr, die ihr auf der Erde lebt. Mit diesen Worten fordert der Prophet David die gesamte Menschheit auf, seinen Lehren zu folgen. Die Völker umfassen alle menschlichen Stämme, die in Städten, Dörfern und Weiler zusammenkommen, während einige in Abgeschiedenheit in Bergen, Höhlen und Schluchten leben. Daher spricht David allgemein und ruft alle Bewohner der Erde auf, unabhängig von ihrem Wohnort. Er tut dies, um sicherzustellen, dass niemand von der Aufforderung und dem Verständnis seiner Botschaft ausgeschlossen bleibt. Das Wort: ενωτισασθε, scheint eine Ähnlichkeit mit ακουσατε zu haben, trägt jedoch eine tiefere Bedeutung; es bedeutet nicht nur, zu hören, sondern auch, die Worte im Gehör festzuhalten.

Weiterlesen (124 Wörter)

Ein anderer weist darauf hin, dass „in die Ohren aufnehmen“ bedeutet, aufmerksam und mit voller Konzentration zuzuhören. Wir wissen, dass die Aufforderung „Nimm in deine Ohren auf“ verwendet wird, wenn jemand mit Nachdruck und Intensität spricht, um verstanden zu werden. Der heilige Basilius erklärt, dass Hören eine Angelegenheit der Vernunft ist, wie der Herr uns ermahnt, weise seinen Rat zu hören: Wer Ohren hat zu hören, der höre. Das „in die Ohren aufnehmen“ bedeutet nicht nur, den Klang wahrzunehmen, sondern ihn auch im Herzen zu bewahren. Theodoret bemerkt, dass das prophetische Wort das gesamte Universum zum Hören einlädt, was die Kraft der apostolischen Gnade widerspiegelt und deutlich macht, dass die Botschaft nicht nur den Juden oder bestimmten Nationen, sondern der gesamten Menschheit verkündet wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Einleitung soll das Interesse der Zuhörer wecken und basiert auf der Erkenntnis, dass das angebotene Wort allen Menschen gilt, nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft. Somit wird das gesamte Menschengeschlecht zum Zuhören eingeladen. Da jedoch weder der Ort so viele Menschen aufnehmen kann, noch die Stimme eines Predigers von all diesen Zuhörern gehört werden könnte, ist es wichtig zu verstehen, dass der Prophet voraussah, dass seine Psalmen auf der ganzen Erde und in allen kommenden Zeiten gesungen werden. Daher ruft er alle Bewohner des Universums, ohne Ausnahme, zum Hören auf, das heißt sowohl Heiden als auch Hebräer, sowohl die in Städten Lebenden als auch jene, die in Bergen und Wüsten verstreut sind.

Weiterlesen (135 Wörter)

Um klarzustellen, dass er nicht nur die derzeit Lebenden einlädt, fügt er eine universelle Betonung hinzu, indem er sagt: „Aber die Kinder der Erde und die Söhne der Menschen.“ Damit möchte er deutlich machen: Hört, alle die von der Erde und von den Menschen geboren sind; denn alle Menschen, die es gibt und die noch kommen werden, haben eine gemeinsame Mutter, die Erde, und einen gemeinsamen Vater, Adam, oder anders ausgedrückt, sie haben die gleiche Substanz, aus der sie geschaffen sind, nämlich die Erde, und den gemeinsamen Ursprung, durch den die Menschen ins Leben gerufen wurden. Schließlich fügt er hinzu: Reiche und Arme gemeinsam, um zu verdeutlichen, dass die hier vermittelte Lehre für alle Menschen gilt, das heißt für Reiche und Arme gleichermaßen, ohne dass in dieser Schule Unterschiede zwischen den Personen gemacht werden sollen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Psalm beschreibt der Prophet die Segnungen Gottes, die allen zuteilwerden, insbesondere den Gläubigen, die ihm treu sind und für seinen Namen leiden. Er ermutigt sie, den Blick auf das Ultimative zu richten, auf Christus, den Autor und Vollender des Glaubens, Jesus, und sich von jeglicher weltlicher Verderbnis abzuwenden (Hebr. Kap. 12; 2 Petr. 1,4). Zudem wird die Bedeutung der Missachtung weltlicher Reichtümer, Ehre und Macht hervorgehoben. Abschließend wird das göttliche letzte Gericht über alle Menschen verkündet, an welchem Tag Gott jedes Geschöpf zur Rechenschaft ziehen wird.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalmist möchte die Aufmerksamkeit aller Menschen, unabhängig von ihrem Reichtum oder Armutsverhältnissen, auf ein Thema lenken, das wahrlich Beachtung verdient.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.