Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken."

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לְמַ֤עַן ׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Damit dein Fuß mit Blut besudelt wird (Psalm 67,23), bedeutet dies, dass diejenigen, die zu dir umkehren oder deren Befreiung du bewirkt hast, obwohl sie im Meer der Ungerechtigkeit versunken sind, durch deine Gnade einen gewaltigen Triumph erlangen (denn wo die Sünde sich stark ausbreitet, da ist die Gnade umso überreicher vorhanden (Röm. 5:20). Sie werden deine Botschaft verkündigen und um deines Namens willen das Martyrium bis zum Blut ertragen. So wird, wie ich glaube, dein blutbefleckter Fuß mehr geehrt werden. Zudem führt er aus: „Die Zunge deiner Hunde ist selbst die deiner Feinde“ und meint damit direkt jene, die bereit sind, für den Glauben an das Evangelium den Märtyrertod zu erleiden, gleichsam wie Hunde, die für ihren Herrn bellen.

Weiterlesen (221 Wörter)

Hierbei handelt es sich nicht um die Hunde, vor denen der Apostel warnt: „Hütet euch vor den Hunden“ (Phil 3,2), sondern um jene, die die Krümel fressen, die vom Tisch ihrer Herren fallen. Indem sie dies bekennt, wird die Kanaaniterin geehrt, als sie hört: „O Frau, groß ist dein Glaube, dir geschehe, wie du willst“ (Matthäus 15,27-28). Hunde sind lobenswerte Geschöpfe und nicht niederträchtig; sie bleiben ihrem Herrn treu und wehren die Feinde vor seinem Haus ab. Er sprach nicht nur von Hunden, sondern von deinen Hunden; nicht ihre Zähne, sondern ihre Zunge sei gepriesen; denn es war nicht zufällig und nicht ohne tiefere Bedeutung, dass Gideon angewiesen wurde, einige auszuwählen, die das Wasser des Flusses wie Hunde schlürfen sollten (Richter 7:5), und unter einer so großen Menge wurden nicht mehr als dreihundert gefunden. In dieser Zahl ist das Zeichen des Kreuzes verborgen, da der Buchstabe T im Griechischen dreihundert bedeutet. Von diesen Hunden wird in einem anderen Psalm gesagt: „Sie werden sich umkehren und hungern wie Hunde.“ Auch der Prophet Jesaja rügt einige Hunde, nicht weil sie Hunde sind, sondern weil sie nicht bellen konnten und gerne schliefen (Jesaja 56:10). Hier zeigt er, dass sie, wenn sie wach geblieben wären und für ihren Herrn gebellt hätten, lobenswerte Hunde gewesen wären, wie die, von denen gesagt wird: „Die Zunge deiner Hunde...

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich benetze deinen Fuß mit den Überresten. Dies zeigt, wie eine Wandlung stattfindet. In welcher Weise genau? Liegt es nicht daran, dass die finsteren Mächte überwunden werden? Denn wie es im Buch Jesaja steht: "ihr Blut wird in die Erde getilgt werden" (Jesaja 63,6), sodass sein Fuß in Blut eingetaucht wird. Hier wird dies im Wort wie in einer Erzählung beschrieben. Die Zunge deiner Hunde gehört zu seinen Widersachern. Mit den Hunden sind die Bewahrer der geistlichen Herde gemeint, die heiligen Verkündiger. Ihre Zunge nimmt das Blut der geistlichen Feinde förmlich auf. So wird verständlich, dass das apostolische Wort für bösartige Dämonen beinahe zur Todesursache wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Denn sein Fuß wird in seinem Blut getränkt sein. „Das Beil habe ich allein geschwungen, und unter den Völkern war kein Ackerbauer bei mir“ (Jes. 63:23). Und weiter: „Wer ist das, der aus Edom heraufsteigt? Sein Gewand ist aus Bosor“ (Jes 63,1). „Edom“ wird mit „Blut“ übersetzt, „Bosor“ mit „Fleisch“. Genau dies beschreibt unseren gekreuzigten Heiland. „Die Zunge deiner Hunde, deiner Feinde, ist von ihm.“ Mit „Hunden“ sind die Juden gemeint, die riefen: „Kreuzige ihn, kreuzige ihn; wir haben keinen König außer dem Kaiser“ (Johannes 19,6-15). „Von den Feinden“: Sie wurden von Dämonen verführt, den Erlöser zu verleugnen und zu lästern. Eine andere Auslegung besagt: Denn du bist aus freiem Willen gekommen und hast gelitten, und aus eigenem Willen bist du von den Juden gekreuzigt worden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Fülle deinen Leib mit dem Blut Christi, wie es heißt, dass deine Füße in Blut getaucht werden (Psalm 67,24). Lass die Schritte deiner Seele und den Weg deines Geistes vom mutigen Bekenntnis des Kreuzes Christi durchdrungen sein. Du tauchst deinen Leib in das Blut Christi, wenn du deine Schwächen abwaschen und deine Übertretungen reinigen lässt. So trägst du den Tod Christi in deinem Leib, wie es der Apostel lehrte: „Wir tragen immer den Tod Jesu Christi in unserem Leib“ (2 Korinther 4,10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus interpretiert: "Dein Fuß wird im Blut zertrampelt, und die Zunge deiner Hunde wird jeden deiner Widersacher lecken." Der Prophet verdeutlicht, dass der Herr über alle Mächte als mutiger Krieger seine Feinde besiegt und die Unschuldigen befreit. Mit diesen Worten symbolisiert er sowohl die Ströme von Blut als auch die gefallenen Feinde, die ohne Bestattung zurückgelassen und den Hunden überlassen werden. So verkündet der Herr ebenfalls durch den Propheten Jesaja: "Ich habe die Kelter allein zertreten, und von den Völkern war niemand bei mir; ich habe ihr Blut auf die Erde gegossen und meine Kleider mit ihrer Niederlage besudelt" (Jesaja 63,3).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Denn dein Fuß wird mit Blut besprengt sein. Du, sagt der Herr, wirst dies alles tun, um deine Widersacher – die bösen Geister – vollständig zu besiegen. Diese Worte sind bildhaft formuliert und erinnern an jene, die, nachdem sie ihre Feinde bezwungen haben und über die Gefallenen schreiten, ihre Füße im Blut waschen, das aus ihnen fließt. Daher spricht Jesaja im Namen Christi: "Und ich zertrat sie mit meinem Grimm und zermalmte sie im Staub der Erde und brachte ihr Blut zur Erde" (Jes 63,3); diese Worte sind Ausdruck dafür, dass Christus die bösen Geister vollkommen besiegt hat. Eine andere Deutung sieht in Christi Fuß die Kirche, die durch den Glauben Christus trägt, weshalb Christus der Haupt der Kirche ist.

Weiterlesen (336 Wörter)

So wurde die Kirche Jesu mit dem Blut Christi durchdrungen, wie sie durch Ihn besiegelt und geschützt ist, ähnlich wie Eisen durch das Härten mit Feuer gestärkt wird. Es ist auch möglich, dass es mit dem Blut der Märtyrer Christi benetzt ist oder geistig besprengt wird, und es bezieht sich auf das Blut der gefallenen Geister, die ebenfalls geistig durch diese Reinheit gestärkt werden. Die Worte des Theodoret, der Gott aller in der Gestalt eines tapferen Mannes darstellt, der die Feinde besiegt und die Unrechtmäßigen befreit, beschreiben Ströme von Blut und die Gefallenen, die unter die Füße getreten und zur Speise der Hunde geworfen werden. Der Theodor erklärt, dass die Verbindung "damit" auf ein ruhmreiches Ergebnis hinweist; denn nicht um die einen zu befreien, werden die anderen vernichtet, sondern vielmehr, um die zu befreien, werden die, die sich Ihm widersetzen, beseitigt. Die Zunge deiner Hunde ist von (Blut), dem Feind. Und aus dem Gesamtzusammenhang lässt sich ableiten: es ist zu nass, und es kann so ausgedrückt werden: die Zunge deiner Hunde, die (Hunde), die Christus gehören, sind die Apostel, gemäß der Auslegung des heiligen Cyrillus, da sie ihre Stimme gegen die geistigen Wölfe – die Dämonen – erheben und alle Feinde und Widersacher des Glaubens vertreiben, wodurch sie das Wort und die Herde Christi schützen. Diese Tatsache, dass die Apostel durch die Lokalisierung ihrer Gegner gewaschen wurden, zeigt, dass das Blut der Feinde gemeint ist, wobei das Wort "Blut" aus einem anderen Kontext verstanden werden muss. Der Ausdruck "von Ihm" bedeutet, dass ihre Zunge durch Ihn gereinigt wurde, das heißt, durch die Hilfe Gottes und des Vaters. Diese Worte stammen von dem Anblick, wo die Hunde, nachdem sie die Feinde besiegt haben, das Blut der Gefallenen finden und deren Körper zerreißen. Ein anderer erklärt, dass der Fuß Christi der Mensch ist, den Maria geboren hat und der durch sein Leiden mit Blut besprengt wurde; und die Zunge der Hunde, das heißt, der unreinen Völker von einst, hat nach ihrer Bekehrung vom Teufel sein reines Blut gekostet.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Im Psalm wird die Zunge der Prediger als „Hunde“ bezeichnet, weshalb der Psalmist zum Herrn ruft: „Deine Hunde haben ihre Zunge im Blut der Feinde.“ Aus den ungläubigen Juden wurden heilige Verkündiger gewählt, die die Wahrheit gegen Diebe und Räuber verkündeten und gleichzeitig ein kraftvolles Rufen für den Herrn von sich gaben. Diskurs 40, gehalten für die Gemeinde in der Kirche des heiligen Laurentius des Märtyrers in der dritten Pfingstwoche.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der achte Aspekt des Lobpreises Davids: das Gericht über das Heidentum und der Triumph der Kirche. Die Spitze des Vasallen symbolisiert entweder einen Mensch von tierischer Natur oder das Oberhaupt einer großen Nation, ähnlich wie bei Mose (vgl. Deuteronomium 32,42). Baschan, das mächtigste der heidnischen Reiche, das den Hebräern auf ihrem Weg in das verheißene Land entgegenstand (vgl. Deuteronomium 3,1-5), steht hier für das Heidentum, insbesondere aufgrund seiner Stärke oder, bedingt durch seine geografische Lage an der östlichen Grenze des verheißenen Landes, für das östliche Heidentum. Das Meer repräsentiert die Völker des Westens und der Inseln oder allgemein die Vielzahl der Völker, wie es in der Offenbarung dargestellt wird (vgl. Offb 12,12; Offb 17,15).

Weiterlesen (316 Wörter)

Das Blutvergießen symbolisiert oftmals den Sieg über Fleisch und Blut, der in den geistlichen Kämpfen durch das Blut des Lammes Christi gewonnen wird. Der Sieg Jesu Christi, der durch seine Leiden errungen wurde, wird in den Schriften des Propheten Jesaja verdeutlicht (vgl. Jesaja 63,1-6). Diese Beobachtungen offenbaren die tiefere Bedeutung der prophetischen Aussagen: "Obwohl der Zweck und der Geist der Herrschaft des Messias darin besteht, die Menschen vom Tod zu retten und die Rebellion in die Gefangenschaft des Glaubens zu bringen, wird es dennoch notwendig sein, die Feinde seiner Kirche, die von Generation zu Generation bestehen, zu besiegen und zu vernichten." "Insbesondere wird der Herr die Spitze der Herrschaft nicht schonen – den starken Mann der Erde, der als Anführer der Nationen deren Gefüge erschüttert, die Zeit der Geduld Gottes ignoriert und sich nicht umwendet, um seine Kraft für die Verbreitung des Glaubens zu nutzen, sondern sich unaufhörlich in seinen Verfehlungen vertieft und in die Abgründe der Bosheit sinkt." "Der Herr hat in seiner Vorsehung erklärt: Sollte meine Kirche auch von einem so mächtigen Feind wie dem Königreich Baschan angegriffen und bedrängt oder in verschiedenen Teilen des Ostens zerstreut werden, so werde ich sie dennoch retten und aus Baschan herbeiführen; auch wenn sie in einem Meer von Sprachen zu versinken scheint und vom Osten bis zum Westen verwüstet wird, werde ich sie sammeln und aus den Tiefen des Meeres zurückbringen" (vgl. Jesaja 11,11.12). "Wahrlich, Herr", antwortet der Prophet der Prädestination, "der Sieg von Dir und Deiner Kirche über das Heidentum wird so gewaltig, so bestimmend und so erniedrigend für Deine Feinde sein, dass es schwerfällt, ihn in dem Glanz darzustellen, der ihm zusteht. Um ihn in anschaulichen Bildern zu schildern, könnte man sagen, dass, wenn Deine Feinde zu Deinem Fußschemel gelegt werden (Psalm 109,1), Dein Fuß in ihrem Blut eintauchen wird, und die Zunge Deiner Hunde wird daran lecken, insbesondere das Blut dieses Hauptes Deiner Feinde."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Um zu verhindern, dass die Israeliten sich wie die Menschen dieser Zeit über ihre Triumphe freuen, sondern stattdessen Gott als die Quelle derselben anerkennen und in ihm ihr festes Vertrauen setzen, bringt der Prophet ihnen anschauliche Beispiele aus der Geschichte, indem er sie daran erinnert, wie ihre Vorfahren in der Vergangenheit durch die mächtige Hand Gottes aus der Unterwelt befreit wurden. Denn die Worte: "Ich will aus Basan zurückbringen, ich will aus den Tiefen des Meeres zurückbringen", belegen, dass Gott, ebenso wie er früher sein Volk aus der Gewalt der Riesen und den Tiefen des Schilfmeeres befreit hat, auch in gegenwärtigen Gefahren nicht versagt. In Zeiten großer Not erhebt er sich sofort zur Hilfe.

Weiterlesen (218 Wörter)

Um die Kraft dieser Botschaft zu verdeutlichen, präsentiert er sich selbst und verkündet: "Ich will aus Basan zurückbringen, ich will aus den Tiefen des Meeres zurückbringen." Diese Aussagen zeigen, dass Gott die Autorität besitzt, die Toten zu erwecken, denn die Befreiung des Volkes Israel aus den Tiefen des Roten Meeres und aus der Hand der mächtigen Riesen war gleichsam eine Auferstehung. Wenn der Prophet Gott in blutgetränkter Gestalt darstellt, ist dies nicht als ein Zeichen unbarmherziger Grausamkeit zu verstehen, sondern als ein Ausdruck seiner gerechten Rache. Dies soll den Gläubigen verdeutlichen, wie wertvoll sie in Gottes Augen sind, wenn er sie in solchem Zorn verteidigt. Es ist bekannt, dass David ein sanftmütiger Mensch war; doch als er über die Geschicke Gottes nachdachte, konnte er von heiligem Eifer erfasst werden und sich über die Zerschlagung der Bösen freuen. Zudem ist zu beachten, dass Gott in diesem Kontext das zugeschrieben wird, was der ganzen Kirche gemeinsam ist: dass Gott durch die Hände seiner Diener ein gerechtes Urteil über die Ungerechten vollstreckt. Die folgenden Worte, dass dein Fuß in Blut getaucht wird und die Zunge deiner Hunde an seinen Feinden leckt, sind im hebräischen Text klarer formuliert: dass dein Fuß in Blut getaucht wird und die Zunge deiner Hunde das Blut deiner Feinde leckt, das von jedem von ihnen vergossen wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, durch den Heiligen Geist an David gerichtet, wurde verfasst, als er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und zahlreiche seiner Gegner besiegte. Er verkündet die unzähligen Wohltaten Gottes, die im Alten Testament offenbart wurden, als er das Volk Israel aus Ägypten in das verheißene Land führte und das Gesetz am Berg Sinai gab. Prophetisch verherrlicht er die Sakramente des Neuen Testaments: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt, die Herabkunft des Heiligen Geistes und andere unaussprechliche Werke der göttlichen Offenbarung. Der Weg nach Westen erinnert an das Leiden und Sterben Christi, des Erlösers, der durch die Kraft der Gottheit Adam und anderen aus der Unterwelt nach Westen gebracht hat.

Weiterlesen (99 Wörter)

Der Name Gottes steht für den Osten, da er das unzugängliche Licht und die anfangslose Gottheit ist. Der Aufstieg nach Westen symbolisiert die Gemeinschaft mit menschlichem Elend, vergleichbar mit der Nacht im Schatten der Berge. Dies zeigt, dass Gott überall gegenwärtig ist. Ob du sitzt, gehst, beschäftigt bist, isst oder andere leibliche Bedürfnisse stillst, und egal, ob du dich nach Osten oder Westen wendest, zögere nicht, zu beten; denn es ist uns aufgetragen, dies ständig und an jedem Ort zu tun. Wenn dein Haupt bedeckt ist, lasse das Gebet nicht aus, sondern achte darauf, es mit Hingabe zu verrichten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.