Johannes Chrysostomus
Ein anderer Übersetzer (Symmachus) formuliert: Verherrlichung für Jakob. Dabei ist die Präzision der Prophezeiung bemerkenswert. Zuvor erklärte der Prophet, dass „Völker und Stämme uns unterworfen“ wurden. Tatsächlich wurden die Juden zunächst bekehrt, beginnend mit dreitausend und dann fünftausend, gefolgt von den Heiden. Der Herr selbst äußerte: „Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind, und auch die muss ich herführen; und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Johannes 10,16). Um diejenigen, die die Worte „Er hat uns zu seinem Erbe auserwählt“ hören, nicht in Zweifel zu stürzen, erklärte der Prophet weiter, dass auch sie von Gott auserwählt wurden und, soweit es in seiner Macht stand, niemanden zurückgelassen wurde.
Weiterlesen (195 Wörter)
Wenn du den Grund dafür wissen möchtest, höre folgendes: „Die Schönheit Jakobs, die er liebte“, fügt der Prophet hinzu. Es scheint, dass er hier die Gläubigen anspricht, wie es Paulus erläuterte: „Denn nicht alle sind Israeliten, die aus Israel sind, auch nicht alle Kinder Abrahams, die aus seinem Samen sind; sondern es heißt: 'In Isaak soll dein Same genannt werden.' Das heißt, dass nicht die fleischlichen Kinder die Kinder Gottes sind, sondern die Kinder der Verheißung als Same anerkannt werden“ (Röm 9,6-8). Die Gläubigen können mit Recht als die „Schönheit“ der Nation betrachtet werden, denn was könnte schöner sein als die Gläubigen jener Zeit? Der Prophet bezeichnet dieses Volk als „seine Erbmasse“, nicht weil Gott jemals andere Völker vernachlässigt, sondern um seine große Liebe, Nähe und besondere Vorsehung zu verdeutlichen. Um die Präzision des Propheten zu erkennen, beachte, wie er Ausdrücke verwendet, die Menschen gängig sind, wenn sie etwas erwerben. Viele Menschen bezeichnen, wenn sie etwas kaufen, oft das Gute („Schönheit“), das über anderen Dingen steht. So deutet der Prophet an, dass nicht alle gerettet werden können, indem er „die Schönheit Jakobs“ erwähnt. Diese Gedanken finden sich auch in vielen Gleichnissen in den Evangelien wieder.