Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 47 (46),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt.(Sela.)

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Übersetzer (Symmachus) formuliert: Verherrlichung für Jakob. Dabei ist die Präzision der Prophezeiung bemerkenswert. Zuvor erklärte der Prophet, dass „Völker und Stämme uns unterworfen“ wurden. Tatsächlich wurden die Juden zunächst bekehrt, beginnend mit dreitausend und dann fünftausend, gefolgt von den Heiden. Der Herr selbst äußerte: „Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind, und auch die muss ich herführen; und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Johannes 10,16). Um diejenigen, die die Worte „Er hat uns zu seinem Erbe auserwählt“ hören, nicht in Zweifel zu stürzen, erklärte der Prophet weiter, dass auch sie von Gott auserwählt wurden und, soweit es in seiner Macht stand, niemanden zurückgelassen wurde.

Weiterlesen (195 Wörter)

Wenn du den Grund dafür wissen möchtest, höre folgendes: „Die Schönheit Jakobs, die er liebte“, fügt der Prophet hinzu. Es scheint, dass er hier die Gläubigen anspricht, wie es Paulus erläuterte: „Denn nicht alle sind Israeliten, die aus Israel sind, auch nicht alle Kinder Abrahams, die aus seinem Samen sind; sondern es heißt: 'In Isaak soll dein Same genannt werden.' Das heißt, dass nicht die fleischlichen Kinder die Kinder Gottes sind, sondern die Kinder der Verheißung als Same anerkannt werden“ (Röm 9,6-8). Die Gläubigen können mit Recht als die „Schönheit“ der Nation betrachtet werden, denn was könnte schöner sein als die Gläubigen jener Zeit? Der Prophet bezeichnet dieses Volk als „seine Erbmasse“, nicht weil Gott jemals andere Völker vernachlässigt, sondern um seine große Liebe, Nähe und besondere Vorsehung zu verdeutlichen. Um die Präzision des Propheten zu erkennen, beachte, wie er Ausdrücke verwendet, die Menschen gängig sind, wenn sie etwas erwerben. Viele Menschen bezeichnen, wenn sie etwas kaufen, oft das Gute („Schönheit“), das über anderen Dingen steht. So deutet der Prophet an, dass nicht alle gerettet werden können, indem er „die Schönheit Jakobs“ erwähnt. Diese Gedanken finden sich auch in vielen Gleichnissen in den Evangelien wieder.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Eine bestimmte Anmut Jakobs wurde für unser ererbtes Gut ausgewählt. Esau und Jakob waren zwei Brüder, die bereits im Mutterleib miteinander rangen, was das Innere ihrer Mutter in Aufruhr versetzte. Während sie noch im Schoß waren, wurde der Jüngere auserwählt und der Ältere übergangen. Es wurde verkündet: Zwei Völker sind in deinem Schoß, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

Weiterlesen (251 Wörter)

(Gen 25,23) Unter all den Völkern gibt es einen Ältesten und einen Jüngeren; der Jüngere gehört den gläubigen Christen, den Auserwählten, den Frommen, während der Ältere mit den Stolzen, den Unwürdigen, den Sündern und den Widerspenstigen assoziiert wird, die ihre Verfehlungen lieber rechtfertigen, als sie zu offenbaren – so wie das Volk Juda, das die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennt und seine eigene Gerechtigkeit etablieren möchte. (Röm. 10,3) Doch es wird gesagt: „Der Ältere wird dem Jüngeren dienen“; dies zeigt, dass unter den Frommen die Gottlosen und unter den Demütigen die Stolzen sich fügen.

Esau war der Erstgeborene, Jakob hingegen der Letztgeborene. Dennoch wurde der Letztgeborene dem Erstgeborenen vorgezogen, da dieser sein Erstgeburtsrecht wegen seiner Sinnlichkeit verlor. So steht geschrieben: (1. Mose 25,30-34) Esau verlangte nach einer Speise, und sein Bruder erklärte ihm: Wenn du mir dein Erstgeburtsrecht gibst, werde ich dir das Gericht geben. Er hatte eine größere Vorliebe für die körperlichen Gelüste als für das geistliche Erbe, denn er war der Erstgeborene und tauschte sein Recht gegen ein einfaches Gericht Linsen. Auffällig ist, dass Linsen in Ägypten reichlich vorhanden waren, sodass sie zu einem bedeutenden Nahrungsmittel dort wurden. Folglich sind die Linsen aus Alexandria so begehrt, dass sie bis in unser Land gelangten, als ob es hier keine Linsen gäbe. Durch seine Gier nach ägyptischen Speisen verlor Esau sein Erstgeburtsrecht. So wird auch über das Volk Juda gesagt, dass es mit dem Herzen nach Ägypten zurückkehrte. (Apostelgeschichte 7,39) Sie strebten nach den Linsen und verloren dadurch das Recht der Erstgeburt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er hat sein heiliges Erbe für uns gewählt. Was könnte das Vermächtnis des Herrn anderes sein als das, was der Vater verkündet: „Bittet mich, so will ich euch Völker als euren Besitz geben“ (Psalm 2,8)? Die Treue Jakobs, die du schätzen sollst. Diese Treue bezieht sich auf Jakobs Prophezeiung über die Nationen, in der er sagte: „und er ist die Hoffnung der Nationen“ (1. Mose 49,10). Diese Treue wird geliebt. Und wer könnte sie mehr lieben als der, der sein Leben für sie hingegeben hat? Er hat diese geliebte Treue für sich selbst als sein Eigentum gewählt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstatt „Männer“ zu sagen, äußerte Symmachus „Könige“, und Aquila fragte sich über die Worte „die Güte Jakobs“ und übersetzte diese als „die Herrlichkeit Jakobs“. Aus diesem Grund zeigen die Gesichter der Apostel, dass es angemessen ist, dem Gott aller Nationen ein Lobgesang zu singen, der uns zu Königen gemacht und uns die Macht über alle Völker verliehen hat, sowie die Güte und Herrlichkeit Jakobs. Denn es sind nicht alle Juden, die den Namen Jakobus tragen, sondern es sind die Güte Jakobs, seine Exzellenz und Überlegenheit, die durch den Glauben geschmückt sind; jene, die die Botschaft in vollem Vertrauen angenommen und das angenehme Joch des Heilands auf sich gelegt haben, diese hat er allein erwählt und geliebt und ihnen das Apostelamt anvertraut.

Weiterlesen (54 Wörter)

Mit eigenen Augen können wir die Erfüllung dieser Prophezeiung erkennen. Jeder kann beobachten, wie Gläubige aus allen Völkern sich ehrerbietig zu den Gräbern der Apostel niederbeugen und einen kleinen Teil der Asche mit großer Zuneigung verehren; seid also gemeinsam Zeugen und singt: „Macht uns die Menschen untertan und legt die Zungen unter unsere Füße.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er erwählte uns zu seinem Erbe. Durch uns, so erklärt er, die Baumeister seiner Kirche, hat Christus die Heiden, die würdig waren, zu seinem Erbe ausgewählt, wie es in den Schriften heißt: "Ich will dir Völker zum Eigentum geben" (Psalm 2,8). Denn durch uns, die Apostel, und einige weitere Führer hat dieser große König sie unter seine Heerscharen gezählt und sie zu sich versammelt. Die Güte Jakobs, die du schätzt. Christus sagt, dass er nicht nur durch uns – seine Apostel – die zuvor genannten Juden und Heiden erwählte, sondern auch die Bedeutendsten und Angesehensten aus dem Geschlecht Jakobs, die er als tugendhaft bezeichnete.

Weiterlesen (129 Wörter)

Darüber hinaus stellte er zunächst die Juden an die erste Stelle, da sie die Ersten waren, die nach der Auferstehung an Christus glaubten; hier jedoch hat er es umgekehrt: nach den Heiden nannte er die Juden, weil von den Heiden täglich viele zum Glauben kamen, während nur wenige Juden glaubten. So war die Zahl der gläubigen Juden im Vergleich zu den gläubigen Heiden nur ein kleiner Teil. Die Worte des Eusebius verdeutlichen, dass er diese Kirche aus den Heiden erkor und uns, seinen Aposteln, anvertraute. So wie Josua und seine Gefährten das verheißene Land unter dem Volk verteilten und dessen frühere Bewohner vertrieben, so verteilten auch die Boten des Reiches Gottes, die das ganze Universum durchdringen wollten, die zuvor genannten Völker durch das Los und vertrieben die unsichtbaren Feinde.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Ein weiterer Grund liegt in der besonderen Gnade, die der Herr seinem Volk zuteilwerden ließ, indem er es von den anderen Völkern unterschied und es als sein eigenes auserwählte. So entstand die erste Gemeinde, bestehend aus gläubigen Juden, insbesondere den Aposteln und anderen Jüngern. Diese Erwählung wird vom Propheten als die Güte Jakobs bezeichnet, den der Herr liebte. Trotz der vielen Menschen in Juda, die starrsinnig und dem Götzendienst verfallen waren und letztlich verworfen wurden, gab es auch heilige Patriarchen, deren Glaubensfestigkeit und Tugend Gott wohlgefielen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Daher hebt der Apostel Paulus in seinem Schreiben an die Römer hervor, dass die Juden um ihrer Väter willen von Gott geliebt sind (Röm 11,28) und beschreibt die aus den Juden hervorgegangene Gemeinde als einen guten Ölbaum. Zwar wurden einige Zweige aufgrund ihres Unglaubens abgebrochen, doch an deren Stelle traten die zum Glauben bekehrten Heiden, die er als einen wunderbaren Ölbaum bezeichnet.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet versammelt alle und freut sich über das feierliche Erheben des Altars Gottes auf den Berg Zion, der ein Symbol für die allumfassende Himmelfahrt Christi, des Herrn, mit seinem heiligen Leib auf den Berg des himmlischen Zion darstellt und das Kommen der Gläubigen in seine heilige Kirche ankündigt. Der Psalm kündet von der unüberwindbaren Kraft der Evangeliumsverkündigung: Er wird im Namen der Apostel gesungen, die die Völker zum Triumph und gleichzeitig zum entschlossenen Voranschreiten nach ihrem Sieg über die geistlichen Feinde aufrufen. Die durch den Glauben an Christus Erleuchteten sind eingeladen, dem Geber des Sieges weise Gebetslieder zu singen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.