Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 19,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich will den Gottesdienst Juda's und Jerusalems an diesem Ort zerstören und will sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden, unter der Hand derer, die nach ihrem Leben stehen, und will ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zu fressen geben

Luther 1912 / Menge

וּ֠בַקֹּתִי אֶת־עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהִפַּלְתִּ֤ים בַּחֶ֙רֶב֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde den Plan von Judas und Jerusalem an diesem Ort zunichtemachen und sie mit dem Schwert vor den Augen ihrer Feinde und denjenigen, die ihr Leben bedrohen, töten. Ihre Leichname werde ich den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde als Nahrung geben und diese Stadt zum Anlass des Schreckens und Spottes machen. Jeder, der an ihr vorbeigeht, wird sich wonders und über all ihre Plagen den Kopf schütteln. Sie werden in der Belagerung und in der Enge, in der sie von ihren Feinden gefangen gehalten werden, mit dem Fleisch ihrer Söhne und Töchter speisen, und jeder wird in der Not das Fleisch seines Nächsten essen.

Weiterlesen (94 Wörter)

Dies geschah zwar auch dem Volk in der babylonischen Gefangenschaft, doch hat es eine tiefere Bedeutung für die Zeit des Erlösers, als sie von Vespasian und Titus belagert wurden. Zu Hadrians Zeit fiel ihre Stadt in ewige Erniedrigung, sodass diejenigen, die ihre Söhne Götzen opferten, aufgrund von Hunger selbst gezwungen waren, sie als ihre Nahrung zu verwenden. Ihre Leiber wurden den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde überlassen; die, die die Gaben des Herrn für Ungerechtigkeit missbrauchten, opferten die Frucht ihres Leibes den Götzen und machten ihre Leiber zu Gräbern ihrer Kinder.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.