Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 83 (82),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרֽ͏ִים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Erforscht die Geheimnisse der Namen. "Das Gebüsch der Idumäer und der Ismaeliter und der Moabiter und der Hagariter sowie die Gebal und die Amalekiter und die Fremden, die bei den Tyrus wohnen; denn Assur kam mit ihnen und half den Söhnen Lots" (Psalm 82,6-9). Elf, die gegen die Gläubigen kämpfen. Da sie also mit den Gerechten in Konflikt stehen, können sie die vollkommene Anzahl, das heißt zwölf, nicht erreichen. "Die Büsche von Idumäa" haben kein festes Zuhause, sondern nur Zelte, die schnell umhergezogen werden. "Idumea" kann man als "blutig" oder "erdig" übersetzen. So erkennen wir, gegen wen die Heiligen kämpfen: die Sträucher von Idumäa, die irdisch sind.

Weiterlesen (284 Wörter)

"Und die Ismaeliten." "Ismaeliten" bedeutet "die, die ihrem eigenen Willen gehorchen" – das heißt, sie vollziehen sofort alles, was sie in ihrem Herzen tragen und was böse Gedanken weckt. Daher sagt Hesekiel: "Menschensohn, sprich gegen die Propheten, die ihrem eigenen Herzen folgen und tun, was ihnen in den Sinn kommt" (vgl. Hesekiel 13,2). Wir sollen unserem eigenen Denken nicht folgen und nicht "Ismaeliten" nennen, also diejenigen, die sich selbst gehorchen, sondern vielmehr "Ismaeliten", also diejenigen, die Gott gehorchen. "Moabiter", hebräisch für "des Vaters", bedeutet jene, die Gott, den Vater, ablehnen. "Hagariter" bezeichnet Proselyten, die bei Gott wohnen sollten. Eine andere Deutung: Wir streben oft an, eine bedeutungslose historische Perspektive in ein geistliches Verständnis zu verwandeln. Die Geschichte der Opposition des Volkes Israel gegen die Heiden ist einfach. Aber alles, was geschah, geschah nach unserem Bild. Israel wurde angegriffen, sein Sieg ist für uns von Nutzen. Daher wollen wir erkennen, wer gegen die Kirche kämpft: die Sträucher von Idumäa. "Idumäer" bedeutet "irdisch". Der Verfasser des Psalms hat treffend "Gestrüpp" gesagt; denn sie haben kein Fundament und kein Haus, sondern nur Zelte, die immer unbeständig sind. Sowohl die Idumäer als auch die Ismaeliten. "Ismaeliten" wird als "als ob sie hören" übersetzt. Es ist schön ausgedrückt – "als ob sie hören": sie hören nicht auf Gott, sondern ziehen vorbei. Jeder Name birgt sein eigenes Geheimnis: So viele Worte wie es Rätsel gibt. "Moab" bedeutet "vom Vater": Sie sind nicht im Vater, sondern außerhalb des Vaters, denn sie haben den früheren Vater verlassen. "Hagariten" wird als "Reisende" und "Fremde" übersetzt: Sie lebten einst in Städten, wurden jedoch zu Wanderern. Sie gehören nicht zu dem Haus, sondern sind Fremde, die natürlich im Konflikt mit dem Haus des Vaters stehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Siedlungen von Idumäa und Ismaelit. Die Idumäer sind Nachfahren von Esau, der auch Edom genannt wurde. Die Ismaeliter hingegen sind die Nachkommen Ismaels. Moab und die Hagariter. Moab ist der Sohn Lots, und das Volk leitet sich von ihm ab; die Hagariter gehören zu einem anderen Stamm Ismaels, benannt nach Hagar, der Mutter Ismaels.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Dörfer von Idumea und Ismael. Die Städte von Idumäa beziehen sich auf das Volk der Idumäer oder drücken die Randlage der Idumäer aus. Die Idumäer stammten von Esau ab, der aufgrund der roten Farbe seiner Haut Edom genannt wurde; das Wort „feurig“ (πυρρρακης) bedeutet rötlich (Gen. 25,25). Die Ismaeliten hingegen stellen ein anderes Volk dar, das von Ismael stammt, der als Sohn Abrahams und seiner Magd Hagar geboren wurde. Laut einer anderen Quelle entstanden aus Ismael zwölf Völker mit verschiedenen Namen, darunter die Moabiter und die Hagariter. Moab, der Sohn Lots, gab seinem Volk den Namen Moabiter. Auf der anderen Seite stammen die Hagariter von Abrahams Magd, der Mutter Ismaels, ab. Nachdem Hagar aus dem Haus Abrahams verstoßen wurde, heiratete sie einen anderen Mann, und ihre Nachkommen wurden als Hagariter bekannt.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Völker stammen von Abraham und sind daher mit den Israeliten verwandt. Der Stammvater der Ismaeliten ist Ismael, Abrahams Sohn; die Hagariten hingegen entstammen Hagar, die Sara Abraham eine Zeitlang zur Frau gab und dann aus Neid zusammen mit Ismael wegschickte. Da Hagar mit einem anderen Mann verbunden war, wurden ihre Nachkommen als Hagariten bezeichnet. Amalek war ebenfalls ein Nachfahre Esaus, während Moab und Ammon die Söhne Lots von seinen Töchtern sind, die nach der Zerstörung von Sodom geboren wurden; sie hatten eine nahe Beziehung zu Ghebal, weshalb sie zu diesen Gruppen gezählt werden. Was will der Text hier verdeutlichen? Warum werden genau diese verwandten Völker angeführt?

Weiterlesen (42 Wörter)

Um zu zeigen, dass die anfänglichen Feinde, wie Christus es beschreibt, einheimisch, also verwandt sind. Daher stellt der Prophet die Fremden an die letzte Stelle und sagt schließlich: "Die Fremden sind bei den Einwohnern von Tyrus, und Assur ist mit ihnen verbunden."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Hier sind die Nationen aufgelistet, die sich zusammengeschlossen haben, um das Volk Gottes von der Erde auszurotten. An erster Stelle stehen die Dörfer Edoms, das heißt die gesamten Streitkräfte der Edomiter mit ihren Siedlungen. Diese Ethnie hat ihre Wurzeln in Esau, der auch Edom genannt wurde und mit Juda verwandt ist. Die Ismaeliten entstammen Ismael, dem Sohn Abrahams, geboren durch Hagar, seine Magd. Moab ist ein Volk, das von dem Sohn Lots abstammt, der ebenfalls Moab genannt wurde. Die Hagariter sind das Volk, das von Hagar, Abrahams Dienerin, abstammt, jedoch durch einen anderen Mann, den sie heiratete, als sie von Abraham getrennt wurde; sie werden heutzutage als Osmanen oder Türken bezeichnet.

Weiterlesen (240 Wörter)

Geval ist ein Volk, das von Geval abstammt, dessen Identität jedoch unklar bleibt, da sein Name nur an dieser Stelle der Heiligen Schrift auftaucht. Möglicherweise ist Geval identisch mit Gebal, der in 2. Könige 8,13 erwähnt wird, oder mit der Stadt Hawaii, die in Esra 2,26 genannt wird. Theodoret und Euthymius vertreten die Auffassung, dass Gebal ein benachbartes Volk der Idumäer war. Ammon ist ein Volk, das von Ammon, dem Sohn Lots und Bruder Moabs, abstammt; diese beiden fanden ihren Ursprung darin, dass Lot mit seinen Töchtern Nachkommen zeugte (1. Mose 19). Amalek ist ein Volk, das von Amalek, dem Enkel Esaus, abstammt, wie in Genesis 36 zu lesen ist. Die Heiden sind identisch mit den Philistern, die in den Königsbüchern häufig erwähnt werden. Die Bewohner von Tyrus sind die Tyrer, das Volk, das am Meer lebt, benannt nach der Stadt Tibel und dem prächtigen Hafen der Händler. Assur bezeichnet das assyrische Volk, das den Moabitern und Ammonitern Hilfe gegen die Juden leistete. Theodoret deutet die Assyrer als Samariter, d.h. die Assyrer, die Salmanassar, der König von Assyrien, in Samaria ansiedelte, als er die zehn Stämme nach Assyrien brachte, gemäß 4. Sam. 17. In der Schrift finden wir jedoch nirgendwo den Hinweis, dass Assyrer jemals den Nachkommen Lots, also den Moabitern und Ammonitern, zur Seite standen; jedoch wird in 1. Makkabäer 5 berichtet, dass die Völker in Galiläa und Samaria sich mit den Moabitern und Ammonitern gegen die Juden verbündeten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist und verfasst von David, wurde Asaph, dem Leiter der Sänger, übergeben, damit er der Gemeinschaft die darin enthaltene Prophezeiung über die kommende Verfolgung der Juden und insbesondere der Gläubigen in verschiedenen Epochen, vor allem während der Zeit des Antichristen, verkündet. Dies geschieht, um die Bitten des Propheten Gottes zu unterstützen und um die Stimme des Gebets der heiligen Kirche in Zeiten der Verfolgung zu repräsentieren (Theodoret). Das Böse wird als dämonische Versuchung verstanden, die zu Götzendienst und allen Arten von Sünden verleitet. Durch die Geduld Gottes sind die Feinde so übermütig geworden, dass sie lautstark auftraten, was bedeutet, dass sie unverschämt wurden.

Weiterlesen (162 Wörter)

Wer gegen das Volk Gottes und seine Heiligen vorgeht, führt im Grunde einen Krieg gegen den, dessen Diener und Vertraute er ist.

Die Dörfer von Idumäa waren von den Idumäern bewohnt, den Nachkommen Esaus, der wegen der rötlichen Beschaffenheit seiner Erscheinung auch Edom genannt wird. Die Ismaeliten stammen von Ismael ab, dem Sohn Abrahams und seiner Magd Hagar. Moab war das Volk, das von Moab, dem Sohn Lots, abstammte, und die Hagariter waren alle, die von Hagar geboren wurden, nachdem sie nach ihrer Vertreibung durch Abraham einen anderen Mann geheiratet hatte. Die Gevaliter lebten in der Nähe von Idumäa, während die Ammoniter von Ammon, dem Sohn Lots, abstammten und die Amalekiter Nachkommen Amaleks waren, des Nachkommens Esaus, der in Arabien lebte, abseits des Landes Juda. Durch die Aufzählung dieser miteinander verwandten feindlichen Stämme verdeutlicht der Prophet, dass die ersten Gegner oft aus dem eigenen Land stammen, was auch Christus lehrte (Matthäus 10,36). Daher listet der Prophet die Fremden zuletzt auf (Chrysostomus, Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.