Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 1,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen oben und unten.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּ֨אמֶר ל֜וֹ הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Pilgerreise der heiligen Paula beschreibt, wie sie mit großer Bewunderung auf das obere und untere Wasser blickte, das Gethoniel, der Sohn des Jephunnes Kenas, anstelle des Mittags und des trockenen Landes in seinen Besitz genommen hatte. Durch seinen Gebrauch gelang es ihm, die trockenen Felder, die ihm bei der ersten Teilung zugefallen waren, zum Erwachen zu bringen (Num. 15:17-20). Dies ließ unweigerlich an die Sühne der alten verhärteten Sünden in den Wassern der Taufe denken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 3: Was bedeutet der Ausdruck: Gib mir die Quellen (λύτρωσιν) des Wassers, die Quellen des Höchsten und die Quellen des Tiefen? Symmachus übersetzt das Wort: des Höchsten mit Bewässerung und das Wort: des Tiefen mit Ebenen. Aschan wurde von ihrem Ehemann Gophoniel angewiesen, um ein Grundstück zu bitten, und daher ersuchte sie um Bewässerung. Auf ihre Bitte erhielt sie nicht nur eine Ebene, sondern auch ein Hochland. Die Formulierung: nach ihrem Herzen deutet darauf hin, was sie sich wünschte. Die hochgelegenen Gebiete werden im Buch als Hochland bezeichnet, während die tiefer gelegenen Gebiete als Täler bekannt sind.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Im Allgemeinen können zwei Formen der Reue unterschieden werden, wobei die Seele, die Gott sucht, zunächst aus Furcht und anschließend aus Liebe umkehrt. Zuerst bewegt sich die Seele zu Tränen, da sie sich ihrer Vergehen bewusst ist und Angst vor ewiger Verdammnis hat. Doch wenn die Furcht infolge des anhaltenden Schmerzes der Reue nachlässt, entwickelt sich ein Vertrauen in die Hoffnung auf Vergebung, und die Liebe zu den Freuden des Himmels entfaltet sich in der Seele. Derjenige, der zuvor aus Angst vor bestraft zu werden geweint hat, beginnt schmerzlich über seine Distanz zu Gottes Reich zu trauern.

Weiterlesen (318 Wörter)

Und wenn der Geist die Chöre der Engel, die Gesellschaft der Heiligen und die Herrlichkeit des ständigen Anblicks Gottes erkennt, wird der Büßer von einem tieferen Schmerz ergriffen, als er ihn zuvor aus Angst vor ewiger Qual kannte. So führt die vollkommene Reue, die aus Angst geboren wurde, die Seele letztlich zu einer Reue aus Liebe. Dies wird symbolisch in einem der historischen Schriften der Heiligen Schrift eindrucksvoll dargestellt. Dort wird berichtet, dass Achsa, die Tochter Kalebs, seufzte, während sie auf einem Esel saß (Richter 1:14). Kaleb fragte sie: „Was bedrückt dich?“ Achsa antwortete: „Gib mir einen Segen; du hast mir das Land im Süden gegeben, gib mir auch Wasserquellen.“ Kaleb gab ihr die Quellen des oberen und die Quellen des unteren Landes. Achsa saß natürlich auf einem Esel, weil ihre Seele über den unvernünftigen Gelüsten ihres Fleisches erhoben war. Das Seufzen, mit dem sie ihren Vater um Wasserquellen bat, zeigt, dass wir unseren Schöpfer mit tiefem Herzen um die Gnade der Tränen bitten müssen. Es gibt Menschen, die fähig sind, offen über Gerechtigkeit zu sprechen, die Unterdrückten zu unterstützen, ihr Eigentum mit den Bedürftigen zu teilen und mit Leidenschaft ihren Glauben zu bekennen, welche jedoch noch nicht die Gnade der Tränen empfangen haben. Man könnte sagen, sie besitzen das Land im Süden, benötigen aber dennoch Wasserquellen, denn obwohl sie eifrig gute Werke verrichten, müssen sie auch ihre früheren Sünden bereuen, entweder aus Angst vor Strafe oder aus Liebe zum Himmelreich. Angesichts der zwei Arten der Reue gab Kaleb seiner Tochter die Quellen des oberen und der unteren. Die Seele empfängt die oberen Quellen, wenn sie aus dem Wunsch nach dem Eintritt ins Himmelreich weint; sie empfängt die unteren Quellen, wenn sie aus Angst vor dem Höllenfeuer weint. Die unteren Quellen werden zuallererst gegeben, gefolgt von den oberen. Da jedoch die Reue aus Liebe eine höhere Bedeutung hat, ist es notwendig, dass die oberen Quellen zuerst genannt werden.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wer das Bewusstsein für seine Sündhaftigkeit hat, wer in Ehrfurcht vor Gott steht und ein tiefes Gefühl von Reue und Betrübnis verspürt, sollte durch engagiertes Gebet um die Gabe der Tränen bitten. So bat Askhan, die Tochter Kalevs, als sie verheiratet war und ein Stück Land als Mitgift erhalten hatte und sich auf einen Esel setzte, um zum Haus ihres Mannes zu reisen. Sie flehte ihren Vater mit Seufzen und Tränen an, ihm das Stück Land, das sie bekommen hatte, um eine weitere mit reichem Wasser zu erweitern: "Zu dem Land im Süden (trocken), das du mir gegeben hast, gib mir auch eine Wasserquelle." Kaleb erfüllte den Wunsch seiner Tochter.

Weiterlesen (101 Wörter)

Die heiligen Väter, die durch das Bild von Askhan dargestellt werden, symbolisieren die Seele, die wie auf einem Esel die reglosen Begierden des Fleisches trägt. Der trockene Boden repräsentiert das Wirken unter der Leitung der Gottesfurcht, und der Umstand, dass Askhan mit Seufzen und Weinen begann, um Wasserquellen zu bitten, verdeutlicht das dringende Bedürfnis nach Tränen für jeden Asketen, der mit Seufzen und innerem Schmerz Gott um das Geschenk der Tränen anflehen muss. Wenn man um die Gabe der Tränen betet, sollte man sich auch bemühen, diese hervorzubringen. Eigenes Streben oder Bemühung können dem Fluss der Tränen vorausgehen und ihn begleiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.