Richter 19,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nichtüber Nacht auf der Gasse.
Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־תָּלַֽן׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Älteste sprach mit Freundlichkeit und Zuneigung: „Euer Frieden sei gegeben; tretet als Gäste und Mitbürger zu mir, denn auch ich komme aus der Nähe des Berges Ephraim, lebe jedoch seit längerer Zeit in diesem fremden Land.“ Er bat sie in sein Heim und empfing sie herzlich.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Ri 6,23Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
Joh 14,27Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.
1 Mose 19,2und sprach: Siehe, liebe Herren, kehrt doch ein zum Hause eures Knechtes und bleibtüber Nacht; laßt eure Füße waschen, so steht ihr morgens früh auf und zieht eure Straße. Aber sie sprachen: Nein, sondern wir wollenüber Nacht auf der Gasse bleiben.
1 Mose 19,3Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.
1 Petr 4,9Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
1 Sam 25,6und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
Röm 12,13Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.
1 Chr 12,18Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häupternüber die Kriegsleute.