Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 6,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der Engel des HERRN kam und setzte sich unter eine Eiche zu Ophra, die war des Joas, des Abiesriters; und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, daß er ihn bärge vor den Midianitern.

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Jerobeam, der später Gideon genannt wird (vgl. Richter 6,32), erhielt, als er unter einer Eiche den geernteten Weizen in der Mühle zerschlug, die Offenbarung, dass er das Volk Gottes von der Herrschaft des Feindes befreien und in die Freiheit führen würde. Es ist also nicht verwunderlich, dass er zur Gnade auserwählt wurde. Unter dem Schatten des bereits damals geweihten Kreuzes, geehrt durch die göttliche Weisheit der zukünftigen Menschwerdung, zog er aus dem Vorratshaus den wertvollen Weizen des fruchtbaren Feldes und trennte die Heiligen vom leeren Unkraut der Aussaat. Diese, geprüft durch die Rute der Wahrheit, wurden wie die Reste des alten Menschen zusammengetragen, die abgeworfen wurden, und fanden ihren Platz in der Kirche. Denn die Kirche ist die Kelter der ewigen Quelle, in die die Trauben der himmlischen Reben ihre Früchte einbringen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Bote des Herrn trat in der Erscheinung eines Reisenden auf, da er einen Stab in der Hand hielt (Richter 6,21). Es handelt sich hierbei nicht um einen geschaffenen Engel, sondern um den höherrangigen Engel, also um Gott selbst, was durch die fortdauernde Bezeichnung als Herr (Richter 16:23) belegt wird. Er spricht zu Gideon mit göttlicher Autorität: "Ich will mit dir sein und Midian schlagen" (Richter 6:14, 16). Seine Bezeichnung sowohl als Herr als auch als Engel weist darauf hin, dass er die zweite Person der Heiligen Dreifaltigkeit ist, der Sohn Gottes, der an anderer Stelle der Heiligen Schrift erwähnt wird.

Weiterlesen (384 Wörter)

Er wird bezeichnet als der Engel des großen Rates (Jes 9,6) und als der Engel des Bundes (Mal 3,1), da er der Vermittler zwischen Gott und den Menschen ist, der Bote und Vollstrecker des ewigen Plans Gottes zum Heil der Menschheit, das ewige Wort des Vaters, das den Menschen offenbart wird. Der Ort, an dem der Bote des Herrn erschien, nennt sich Euphratha (Ophrah laut der Synodenübersetzung), und lag im Land von Joas, dem Vater Esris. Esri war einer der Söhne Manasses (Hab. 17:2, 1. Chr. 7:18), und als Vorfahr gab er der nach ihm kommenden Linie seinen Namen. Joasch, sein Nachkomme, war zu jener Zeit das Haupt der Linie Esris. Als Mitglied des Stammes Manasse lebte er in einer Stadt, die zum Erbteil dieses Stammes gehörte und Euphratha hieß, gelegen im westlichen Teil dieses Gebiets, diesseits des Jordans (Richter 7,24), nördlich des Stammes Ephraim. Die exakte Lage dieser Stadt ist unbekannt, jedoch ist sie nicht mit einer anderen Stadt gleichen Namens im Stamm Benjamin (Judg 18,23) oder im Stamm Juda (Bethlehem Euphratha, Micha 5,2) zu verwechseln. Gideon, der Sohn Joas', dreschte zu der Zeit, als der Bote des Herrn erschien, den Weizen in einer Dreschgrube. In der griechischen Übersetzung (έν ληνῷ) und dem Hebräischen steht genau, dass dies nicht auf einer offenen Tenne, sondern in einer geschützten Umgebung geschah. Eine Dreschgrube ist ein in den Felsen gehauenes oder gegrabenes Loch zum Auspressen von Traubensaft, das im letzten Fall am Boden sowie an den Seiten mit Steinen ausgekleidet ist. Gideon dreschte den Weizen nicht an einem offenen Ort, sondern an einem geschützten Platz, um sich vor den Blicken der Midiantel zu verbergen. Der Begriff "verbergen" kann verschiedene Bedeutungen haben: Es könnte bedeuten, dass Gideon vor seinen Feinden Schutz suchte, oder dass er sich einfach mit seiner Arbeit zurückziehen wollte, um den auf der Lauer liegenden Banden Midians nicht aufzufallen. Letzteres erscheint wahrscheinlicher und stimmt mit der synodalen Übersetzung (sich verstecken) überein. Auf welche Weise führte Gideon seine Arbeit durch? Auf eine Weise, die der gewählten Umgebung entsprach. Auf der offenen Tenne wurde üblicherweise mit gezahnten Dreschrädern oder mit den Füßen der Tiere gedroschen, jedoch wurde diese Methode hier nicht angewandt. Gideon schlug das Korn mit einem Stock (ῥαβδίζων) aus den Ähren, wie es ärmere Leute taten, die kaum Brot zum Dreschen hatten (Rut 2,17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.