Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 6,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gideon aber sprach zu ihm: Mein Herr, ist der HERR mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahren? Und wo sind alle die Wunder, die uns unsre Väter erzählten und sprachen: Der HERR hat uns ausÄgypten geführt? Nun aber hat uns der HERR verlassen und unter der Midianiter Hände gegeben.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet der Ausspruch: "Geh in diese deine Festung, und du wirst Israel aus der Hand der Midianiter retten" (Richter 6,14)? Gideon, der vom Engel dazu ermutigt wurde, ein Heer zu versammeln und sich der Schlacht zu stellen, entgegnete: "Wenn der Herr mit uns ist, warum sind uns dann all diese Übel widerfahren? Wo sind all seine Wunder, von denen uns unsere Väter berichteten, als sie sagten: 'Der Herr hat uns aus Ägypten befreit'? Und nun hat uns der Herr verworfen und in die Hand der Midianiter übergeben" (Richter 6,13).

Weiterlesen (56 Wörter)

Da Gideon sich an Gottes Wundertaten erinnerte und überzeugt war, dass Gott in der Lage war, die Israeliten aus der Bedrängnis zu befreien, die sie bedrängte, sagte der Engel: "Geh in diese deine Festung, und du wirst Israel aus der Hand der Midianiter erretten." Damit wollte er andeuten: "Handle mit diesem Glauben, und du wirst triumphieren."

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In mir, o Herr (mein Sovereign). Das unergründliche Wort in mir (Εν εμοι) lässt sich nur so verstehen, dass es das Fehlen eines anderen Ausdrucks andeutet. Man könnte annehmen, dass Gideon zum Ausdruck bringen wollte, dass er diesen Gedanken hat – oder dass er so denkt. Was ist eigentlich ein Gedanke? Wenn der Herr mit uns ist, warum sind wir dann von all diesen Übeln betroffen? Zudem – Gideon erkennt noch nicht, wer die Person ist, die ihn anspricht und ihn als starke Festung bezeichnet – und was die wahre Bedeutung dieser Ansprache ist. Ihm scheint, dass er mit einem gewöhnlichen Menschen spricht, einem Vorübergehenden, dessen Gruß eine gängige Höflichkeit darstellt und keine Kraft in sich trägt. Gideons Antwort an den Engel spiegelt solche Überlegungen wider.

Weiterlesen (214 Wörter)

Es ist, als würde er antworten: "Du sagst: 'Der Herr ist mit dir.' Möge es so sein, wie du es sagst. Ich hoffe, deine wohlwollenden Worte sind nicht nur leere Klänge, sondern haben in der Realität Bestand. Leider ist es angesichts der gegenwärtigen Schwierigkeiten schwer, Gutes für die Zukunft zu erwarten. Es scheint nicht so, dass der Herr gegenwärtig mit einem anderen oder auch nur einem der Kinder Israels ist. Vielmehr könnte man annehmen, dass der Herr uns verlassen hat, angesichts des derzeitigen Unglücks. Wenn er sich nicht zurückgezogen hätte, wären all diese Übel und Leiden dann über uns gekommen? - Sie sind so zahlreich, dass von den Menschen keinerlei Rettung zu erhoffen ist, ganz egal, wie stark sie scheinen. Ein einzelnes Wunder, die Allmacht des Herrn, hätte uns retten können, so wie er unsere Väter aus der ägyptischen Knechtschaft befreit hat. Aber wo sind all seine Wunder, von denen unsere Väter berichteten? Hat der Herr uns nicht aus Ägypten herausgeführt? - Unsere Vorfahren erfuhren in der Tat die Gunst des Herrn, und er vollbrachte Wunder für sie. Wir gedenken dieser Taten, aber wir sehen sie nicht über uns, und die Hoffnung, sie zu erleben, schwindet. Wir müssen glauben, dass der Herr uns verworfen hat und uns in die Hände der Midianiter gegeben hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.