Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt."

Luther 1912 / Menge

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du kannst nicht sagen, es gebe irgendeinen Gerechten, der keine Bedrängnisse erduldet habe. Auch wenn es uns so scheint, kennen wir doch manche Bedrängnisse nicht. Folglich muss jeder Gerechte den Weg der Bedrängnis gehen.

Auch Christus sagte: „Geht ein durch die enge Pforte. Denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der ins Verderben führt, und viele gehen auf ihm. Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige finden ihn“ (Mt 7,13-14).

Wenn man also nur so ins Leben eingehen kann und anders nicht, folgt daraus, dass alle, die ins Leben eingingen, den schmalen Weg gegangen sind.

Weiterlesen (184 Wörter)

Wenn Gott euch züchtigt, dann zur Besserung, nicht zur Peinigung, nicht zur Qual, nicht zum Leiden. Sieh, wie der Apostel gerade durch das, weswegen sie sich für verlassen hielten, ihnen die Gewissheit einflößt, dass sie nicht verlassen sind.

Er sagt gleichsam: Weil ihr solche Bedrängnisse erduldet, meint ihr schon, Gott habe euch verlassen und hasse euch? Nein. Wenn ihr nicht littet, dann müsste man dies fürchten. Denn wenn Er jeden Sohn schlägt, den Er annimmt, dann ist der Ungeschlagene vielleicht kein Sohn.

Wie aber, werdet ihr sagen, leiden böse Menschen denn nicht? Gewiss leiden sie. Wie sollte es anders sein? Doch er sagte nicht: Jeder Geschlagene ist ein Sohn, sondern: Er schlägt jeden Sohn.

Darum kannst du nicht sagen: Es gibt viele böse Menschen, die geschlagen werden, etwa Mörder, Räuber, Zauberer und Grabschänder. Sie werden für ihre eigenen Untaten bestraft. Sie werden nicht als Söhne geschlagen, sondern als Übeltäter bestraft. Ihr aber werdet als Söhne geschlagen.

Siehst du, wie er von überallher Beweise nimmt: aus den in der Schrift erwähnten Ereignissen, aus den Aussprüchen, aus eigenen Überlegungen und aus Beispielen, die im Leben vorkommen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

(Spr 3,12). Unter denen, die Gott liebt, kann man keinen finden, der ohne Bedrängnisse wäre. Werden aber nicht auch Räuber und Diebe gegeißelt? Sind also nicht auch sie Söhne? Nein.

Denn er sagte nicht, jeder Gegeißelte sei ein Sohn, sondern: Jeder Sohn wird gegeißelt. Räuber werden also nicht als Söhne gegeißelt, sondern als Übeltäter bestraft.

Nachdem er hier zuerst gesagt hat, dass Er züchtigt (paideuei), fügte er danach hinzu: Er schlägt (mastigoi). So sollst du die Geißelung des Sohnes nicht als Vergeltung für das Böse verstehen, sondern als Unterweisung.

„Den Er annimmt“, das heißt: den Er zu Sich zulässt. Er nimmt ihn im Vergleich mit anderen häufiger auf. Er bringt ihn als vertrauten Freund in Seine Nähe.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

1. Viele, die gegen die Lehre Gottes murren, erheben eine Frage, wenn sie sehen, dass Gerechte in diesem Leben oft schwere Leiden erdulden. Es scheint ihnen nämlich, als hätten diese aus ihrem Dienst an Gott keinen Nutzen.

Denn entweder ertragen sie unterschiedslos die allgemeinen Beschwernisse, sowohl körperliche als auch solche durch Verluste, Schmähungen und alles Übrige, was Sterbliche für Übel halten. Oder sie leiden sogar mehr als andere um des Wortes Gottes und der Gerechtigkeit willen.

Weiterlesen (920 Wörter)

Diese rufen bei schwer Sündigenden unruhige Empörung hervor, oder Verleumdung, oder Hass gegen die Verkünder des Wortes Gottes. Ihnen antworten wir: Wenn dieses Leben für die Menschen das einzige wäre, dann erschiene es keineswegs töricht, dass ein gerechtes Leben entweder nichts nützt oder sogar schadet.

Doch es wird auch an solchen nicht fehlen, die die Süße der Gerechtigkeit und die innere Freude aus ihr mit allen körperlichen Mühen und Leiden vergleichen. Diese trägt das Menschengeschlecht wegen der Bedingungen seiner Sterblichkeit.

Sie vergleichen sie auch mit allem, was ungerechterweise gegen gerecht Lebende wegen ihrer Gerechtigkeit erregt wird. Selbst ohne Rücksicht auf die Hoffnung des zukünftigen Lebens würden sie lieber und freudiger aus Liebe zur Wahrheit leiden, als aus Verlangen nach Trunkenheit üppig zu schmausen.

2. Es gibt aber auch solche, die Gott für ungerecht halten, wenn sie Gerechte in Trübsal und Bedrängnis sehen. Oder, wenn sie Gott nicht ungerecht zu nennen wagen, meinen sie wenigstens, Er kümmere Sich nicht um die Angelegenheiten der Menschen.

Oder sie meinen, Er habe ein für alle Mal eine Notwendigkeit der Geschicke festgesetzt, gegen die selbst Er nichts tue. Sonst könnte es scheinen, als verletze Unbeständigkeit die von Ihm geordnete Ordnung der Dinge.

Andere denken wiederum, Gott sei in irgendeiner Hinsicht machtlos und könne diese Übel von den Gerechten nicht fernhalten. Hier ist zu antworten: Es gäbe in den Menschen keinerlei Gerechtigkeit, wenn Gott Sich nicht um die menschlichen Angelegenheiten kümmerte.

Denn jene ganze menschliche Gerechtigkeit, an der die menschliche Seele durch rechtes Handeln festhalten kann und die sie durch Sünde verlieren kann, würde der Seele nicht eingeprägt. Es gäbe dann keine unveränderliche Gerechtigkeit.

Diese wird von den Gerechten in ihrer ganzen Fülle gefunden, wenn sie sich ihr zuwenden. Sie wird von den Sündern in ihrer ganzen Fülle verlassen, wenn sie sich von ihrem Licht abkehren.

Diese unveränderliche Gerechtigkeit gehört wahrhaft Gott. Er würde sie nicht ausbreiten, um die zu erleuchten, die sich Ihm zuwenden, wenn Er Sich nicht um die menschlichen Angelegenheiten kümmerte.

Wenn Er aber zulässt, dass Gerechte Bedrängnisse ertragen, weil Er nicht gegen die von Ihm festgesetzte Ordnung handeln will, dann wäre auch Er nicht gerecht. Nicht weil Er Seine Anordnung bewahren will, sondern weil Er eben diese Ordnung so festgesetzt hätte.

Denn dann würden Gerechte unverdienten Strafen ausgesetzt. Wer aber meint, Gott sei in irgendeiner Hinsicht machtlos, das von Gerechten erlittene Übel abzuwenden, ist von Sinnen. Er versteht nicht, dass es ebenso unerlaubt ist, Gott ungerecht zu nennen, wie zu leugnen, dass Er allmächtig ist.

3. Nachdem dies entsprechend den Umständen der berührten Frage kurz festgestellt ist, bleibt kein wahrscheinlicherer Grund dafür, dass gerechte Menschen in diesem Leben meist Bedrängnisse tragen. Es geschieht, weil es ihnen zum Nutzen dient.

Nur eine Gerechtigkeit ist den Menschen jetzt eigen und dient dazu, das ewige Heil zu erwerben. Eine andere hätte dem Menschen im Paradies gewährt werden sollen, damit er eben dieses ewige Heil festhielte und nicht verlöre.

Denn wie die Gerechtigkeit Gottes darin besteht, das Nützliche vorzuschreiben und den Ungehorsamen Strafen, den Gehorsamen aber Lohn zu vergelten, so besteht die menschliche Gerechtigkeit darin, den nützlichen Vorschriften zu gehorchen.

Was für den Leib die Gesundheit ist, das ist für die Seele die Seligkeit. Darum werden auch hinsichtlich des Leibes einige Heilmittel verordnet, damit man die gute Gesundheit nicht verliere, andere aber, damit die verlorene wiederhergestellt werde.

So wurden auch hinsichtlich des ganzen Zustandes des Menschen zuerst Gebote gegeben, damit er die Unsterblichkeit nicht verliere. Jetzt aber werden andere dargeboten, damit er diese Unsterblichkeit wiedererwerbe.

Wenn jemand hinsichtlich der körperlichen Gesundheit die Vorschriften des Arztes nicht erfüllt, die zur Bewahrung guter Gesundheit notwendig sind, fällt er in eine Krankheit. Dann erhält er andere Vorschriften, damit er geheilt werden kann.

Diese Vorschriften reichen oft nicht aus, wenn die Krankheit schwer ist. Dann muss vom Arzt eine Hilfe hinzugefügt werden, die meist beschwerlich ist und Leiden bringt, aber der Wiederherstellung der Gesundheit dient.

So kommt es, dass der Mensch, obwohl er sich dem Arzt schon unterwirft, dennoch Leiden erträgt. Er leidet nicht nur an der noch ungeheilten Krankheit selbst, sondern auch an der Hilfe des Arztes.

Genauso fiel der Mensch durch die Sünde in die krankhafte und elende Sterblichkeit dieses Lebens. Denn er wollte sich anfänglich dem Gebot nicht unterwerfen, das die Ewigkeit bewahrte und die Gesundheit erhielt.

Als Kranker empfing er neue Gebote. Wenn er ihnen gehorcht, wird er nicht vergeblich schon einer genannt, der gerecht lebt. Doch die Leiden, die er bis jetzt erträgt, trägt er entweder wegen der noch nicht geheilten Krankheit selbst oder infolge der Hilfe des Heilmittels.

Zu dieser Hilfe gehört das Wort: „Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er; Er geißelt aber jeden Sohn, den Er annimmt.“ Diejenigen aber, die die höchst heilsamen Gebote nicht erfüllen und ungerecht leben, vermehren immer wieder ihre Krankheiten.

Schon in diesem Leben ertragen sie entweder von ihren Krankheiten selbst unzählige Beschwernisse des Unglücks und Leiden. Oder sie werden durch zusätzliche Strafen barmherzig darauf hingewiesen, in welchem Übel sie sich befinden.

So soll das Kranke getroffen werden und leiden. Dann sollen sie sich der Heilung zuwenden und durch die Gnade Gottes gesund werden. Wenn sie aber dies alles verachten, die Gebote der Worte und der Leiden, dann erwerben sie sich nach diesem Leben die gerechte ewige Verdammnis.

Darum kann nur der sagen, all dies geschehe ungerecht, der meint, es gebe allein jenes sterbliche Leben, das wir jetzt führen. Er glaubt nicht an das von Gott vorherverkündete künftige Leben. Ein solcher wird für sein hartnäckiges Verharren in den Sünden und für seinen Unglauben die schwersten Strafen tragen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wir wollen Hilfe nicht in Stärke suchen, nicht im Wohlergehen des Fleisches. Wir wollen Beistand nicht von jemandem begehren, der bei den Menschen als vornehm gilt.

Nicht durch die Menge des Geldes, nicht durch Überlegenheit der Kraft, nicht durch die Höhe des Ruhmes wird der Sieg erworben. Vielmehr wird der Herr aus dem Übermaß der Bedrängnis denen Hilfe gewähren, die Ihn suchen.

So war auch Paulus. Er rechnete sich die Bedrängnisse zum Ruhm an. Darum konnte er sagen: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark“ (2 Kor 12,10).

Gib auch uns, Herr, Hilfe aus der Bedrängnis. Denn aus der Bedrängnis kommt Geduld, aus der Geduld Bewährung, aus der Bewährung Hoffnung, und die Hoffnung lässt nicht zuschanden werden (Röm 5,3-5).

Weiterlesen (61 Wörter)

Siehst du, wohin dich die Bedrängnis emporführt? Zur Hoffnung, die nicht beschämt. Bist du krank, so sei guten Mutes, denn „wen der Herr liebt, den züchtigt Er“. Bist du arm, so freue dich, denn die Güter des Lazarus erwarten dich.

Erduldest du Schmach um des Namens Christi willen, so bist du selig. Denn deine Schmach wird in engelsgleiche Herrlichkeit verwandelt werden.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Zwar wäre es besser, wir hätten eine solche Reinigung gar nicht nötig und würden nicht gereinigt, weil wir unsere ursprüngliche Würde bewahrten. Zu ihr eilen wir auch aus dem Gefängnis dieses Lebens.

Besser wäre es, sich nicht durch den bitteren Genuss der Sünde des Baumes des Lebens zu berauben. Doch nachdem man gesündigt hat, ist es besser, umzukehren, als nach dem Fall ohne Strafe zu bleiben.

„Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er.“ Zu strafen ist Sache eines Vaters. Dagegen wird jede Seele, die ohne Zurechtweisung gelassen wird, unheilbar.

Darum ist es nicht schwer, Schläge zu erdulden. Viel schwerer ist es, durch den Schlag nicht zur Besonnenheit gebracht zu werden.

Weiterlesen (80 Wörter)

Einer der Propheten sagt über das verhärtete und am Herzen unbeschnittene Israel: „Herr, Du schlägst sie, doch sie empfinden keinen Schmerz. Du vernichtest sie, doch sie wollen keine Zurechtweisung annehmen“ (Jer 5,3).

Und wiederum: „Das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt“ (Jes 9,13). Und wiederum: „Mein Volk hat sich in böser Abkehr abgewandt“ (Jes 8,5). Diese wird sie schließlich zerschmettern und verderben.

So ist es „furchtbar“, Brüder, „in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen“ (Hebr 10,31)!

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn obwohl ihr bis jetzt Verfolgungen hattet, wurdet ihr doch noch nicht getötet. Und obwohl ihr in einem geringeren asketischen Ringen widerstanden habt, habt ihr bis jetzt im Kampf gegen die Sünde noch nicht bis zum Blut gekämpft. Dies sagte er, weil sie der Welt und dem Gesetz hingegeben waren, sich beschneiden ließen und weiterhin die Vorschriften des Gesetzes erfüllten. Er führt ihnen ein Sprichwort aus der Weisheit Salomos als Beispiel an und sagt: "Mein Sohn, verachte die Zucht des Herrn nicht und verzage nicht. Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er" (Spr 3,11-12).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dies widerspricht nicht dem zuvor Gesagten. Denn dort bezeugte der Apostel von ihnen, dass sie den "Raub ihrer Güter" mit Freude annahmen und Schmähungen um der Frömmigkeit willen tapfer ertrugen (Hebr 10,33-34). Hier aber tadelt er sie als solche, die schwach werden. Passend sagte er: "Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden, im Kampf gegen die Sünde." Damit zeigt er vergleichend, was ihnen gegenüber jenen fehlt, die "gesteinigt wurden, zersägt wurden und durch Mord mit dem Schwert starben". Dann erinnert der Apostel an die aus dem Spruchwort genommene Ermahnung (Spr 3,11-12) und fügt hinzu:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er.“ Auch dies, ebenso wie das Folgende, ist ein Ausspruch Salomos (Spr 13,25). „Er züchtigt den, den Er liebt“, das heißt: indem Er ihn durch Versuchung zurechtweist, stellt Er ihn in den rechten Zustand und vollendet ihn wie ein Erzieher.

Denn die Züchtigung von Gott lehrt Tugend und Weisheit. „Er schlägt aber jeden Sohn, den Er annimmt.“ Das heißt: den, an dem Er Wohlgefallen hat.

Was bedeutet nun „Er schlägt“? Es bedeutet: Er fügt Bedrängnisse zu, indem Er Versuchungen auferlegt. Denn „die Bedrängnis“, sagt die Schrift, „bewirkt Geduld, die Geduld aber Bewährung“ (Röm 5,3).

Überhaupt sind „eng die Pforte und schmal der Weg, der zum ewigen Leben führt“, wie der Herr sagte (Mt 7,14). Jeder, der ihn geht, muss Enge und Bedrängnis erfahren.

Weiterlesen (87 Wörter)

So wird jeder Sohn geschlagen, doch nicht jeder, der geschlagen wird, ist ein Sohn. Denn auch Mörder, Räuber, Grabschänder, Zauberer, Unzüchtige und viele ihresgleichen werden geschlagen.

Nur wird der Sohn aus Liebe geschlagen, damit er noch besser werde. Die bösen Menschen aber werden aus Missfallen an ihnen geschlagen, damit sie nicht noch schlimmer weggehen.

Viele Böse werden sogar gar nicht geschlagen, weil sie völlig unverbesserlich sind. Dort aber, im künftigen Leben, sollen sie der furchtbaren Strafe unterworfen werden, wie jener Reiche, der in Qualen war (Lk 16,23).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Vom Zorn des Herrn wird in zweifacher Hinsicht gesprochen. Entweder züchtigt Er zum Heil, wie es heißt: "Er geißelt aber jeden Sohn, den Er annimmt." Oder Er stürzt in das ewige Feuer (Mt 18,8). Davon spricht ein anderer Psalm: "Herr, strafe mich nicht in Deinem Grimm und züchtige mich nicht in Deinem Zorn" (Ps 37,2). Dies erfährt bei den Menschen bisweilen eine allzu freie Deutung. Denn wenn wir eine Schuld rächen, zürnen wir auch über das, was aus Versehen geschehen ist. Gott aber entscheidet alles ohne Erregung. Denn Er kennt nicht die Gewohnheit, durch Verstörung die Unordnung zu erhalten.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Darüber muss man gesund urteilen und es klar im Gedächtnis behalten: Der allmächtige Gott lässt Seine auserwählten und geliebten Diener, denen Er das Leben und das ewige Reich bereitet hat, in diesem irdischen Leben durch Verfolgungen von Geschlecht zu Geschlecht durch böse und verdorbene Menschen gequält werden, bis hin zur Annahme des Märtyrertodes und zur Tötung der Gerechten. So sollen wir beim Anblick der Leiden vollkommener Männer weniger traurig sein über das, was uns zufällt. Wir sollen lernen, die Freude zu achten. Wenn wir in verschiedene Versuchungen fallen (vgl. Jak 1,2), sollen wir im Gedächtnis behalten: "Wen der Herr liebt, den züchtigt Er. Er geißelt aber jeden Sohn, den Er annimmt."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Er geißelt jeden Sohn, den Er annimmt." Die Stelle ist aus Spr 3,11-12 nach dem Text der LXX genommen. Die alte Pädagogik hielt Strafen jeder Art für eine notwendige Bedingung und ein Mittel der besten Erziehung. Der Apostel wendet diese Regel menschlicher Pädagogik auf Gottes Fürsorge für die Bereitung und Erziehung der Menschen zum Reich Gottes an. Er sieht solche erziehenden Handlungen der göttlichen Vorsehung in verschiedenartigen Bedrängnissen und Unglücken, die Gott den Menschen sendet, um ihren Glauben zu prüfen oder die Irrenden zu belehren und zu bessern.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Umso mehr dürfen wir unter der Wirkung verschiedener Bedrängnisse unseres Lebens nicht ermatten, weil Gott uns diese Bedrängnisse als liebender Vater sendet, um uns im Guten zu stärken. Der Apostel spricht in einem Ton des Staunens darüber, dass die Leser die äußerste Not noch nicht erlitten hatten. Dennoch hatten sie schon die ermutigenden Worte der Heiligen Schrift vergessen (Spr 3,11-12). Aus den Worten der Schrift hätten die Leser den Schluss ziehen müssen, dass Menschen, die von Gott nicht gezüchtigt werden, von Ihm nicht als Söhne anerkannt werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἀγαπᾷ
    agapa
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  4. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. παιδεύει
    paideuei
    I discipline
    G3811 · παιδεύω
  6. μαστιγοῖ
    mastigoi
    I flog
    G3146 · μαστιγόω
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  10. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. παραδέχεται
    paradechetai
    empfangen
    G3858 · παραδέχομαι