Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 6,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nimm von den Gefangenen, von Heldai und von Tobia und von Jedaja, und komm du dieses selben Tages und gehe in Josias, des Sohnes Zephanjas, Haus, wohin sie von Babel gekommen sind,

Luther 1912 / Menge

לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gott spricht durch den gesegneten Propheten Sacharja zu allen, die Serubbabel nahestanden. Serubbabel, ein Nachkomme des Stammes Juda, wurde durch den königlichen Stamm dazu berufen, über die Israeliten zu herrschen. Zunächst ist es wichtig, sich an Gottes Worte über ihn zu erinnern: „Die Hände Serubbabels haben diesen Tempel gegründet, und seine Hände werden ihn vollenden“ (Sach. 4,9). Bei der Gründung und Vollendung des Tempels war auch Jesus, der Sohn des Josedek und der hohe Priester, anwesend. Daher erteilte der Herr aller Menschen dem prophetischen Diener den Auftrag, „die Dinge der Gefangenschaft von den Fürsten und von seinen Schlüsseln und von denen, die ihn verstanden, zu nehmen“. Es gilt zu klären, wer gemeint ist und was die „Dinge der Gefangenschaft“ beinhalten.

Weiterlesen (75 Wörter)

Die Israeliten kehrten nicht chaotisch aus Babylon zurück, sondern in geordneter Weise, aufgeteilt nach Sippen und Stämmen, unter der Leitung von Anführern und Häuptlingen, wie im Buch Esra beschrieben. Als sie schließlich in Jerusalem ankamen und vom Herrn zum Tempelbau angehalten wurden, richteten sie eine Schatzkammer ein, um Mittel für das Werk, die priesterlichen Gewänder und die gemäß dem Gesetz erforderlichen Opfer zu sammeln. Josia, der Sohn des Sophonias, wurde zum Verwalter des Geldes ernannt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Wort des Herrn kam zu mir und sprach: „Nimm das, was von der Gefangenschaft des Heldai, Tobias und Jedja stammt, und gehe in das Haus Josias, des Sohnes des Sophonias, der aus Babel zurückgekehrt ist. Du sollst sein Silber und Gold nehmen, eine Krone anfertigen und sie auf das Haupt von Josia, dem Sohn des Jozadak, dem großen Priester, setzen.“ Der Prophet ruft die Priesterschaft erneut dazu auf, ihn mit einer goldenen Krone zu ehren, die von den Gerechten dargebracht wurde; diese Krone soll Jesus zieren, wobei das Gold von den aus Babel Heimgekehrten stammt.

Weiterlesen (42 Wörter)

Die Herstellung dieser Krone begann im Haus Josias, aber die hier genannten Männer trugen weitere Arbeit und Gold bei, um sie zu vollenden, sowohl um den Hohenpriester zu ehren als auch um sich selbst ein Andenken im Tempel des Herrn zu schaffen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es geschah, dass das Wort des Herrn zu mir kam und sprach: Nehmt von der Gefangenschaft etwas mit – von den Fürsten, ihren Dienern und denen, die ihm bekannt sind – und geht an diesem Tag zu Josias, dem Sohn Sophonias, der aus Babel zurückgekehrt ist. Nehmt Silber und Gold und formt daraus Kronen, die ihr auf den Kopf von Josias, dem Sohn des großen Priesters Jozadak, setzen sollt. Und sagt zu ihm: So spricht der Herr, der Allmächtige: Siehe, der Mensch, dessen Name Osten ist, wird geboren werden, und er wird das Haus des Herrn aufbauen. Er wird Macht empfangen, sich setzen und auf seinem Thron regieren; zu seiner Rechten wird er Priester sein, und zwischen beiden wird der Rat des Friedens stehen.

Weiterlesen (249 Wörter)

Diese Krone wird für diejenigen sein, die auf ihn warten, für die, die ihm nützlich sind, und für die, die ihn kennen. Sie wird auch für die Gnade des Sohnes Sophonias und für ein Lied im Haus des Herrn stehen. Und die, die weit entfernt sind, werden kommen und sich im Haus des Herrn niederlassen. Ihr sollt wissen, dass der Herr, der Allmächtige, mich zu euch gesandt hat, und es wird geschehen, wenn ihr auf die Stimme des Herrn, eures Gottes, hört.

Da ich mich bemühe, den lateinischen Hörern die Geheimnisse der hebräischen Gelehrsamkeit und die verborgenen Lehren der Lehrer der Synagoge, die selbstverständlich mit der Heiligen Schrift übereinstimmen, zu vermitteln, ist es notwendig, bei der Erklärung der schwierigsten Stellen geschichtliche Verbindungen herzustellen. So werde ich die anerkannten Ansichten der Kirchenväter in verständlicher Form darstellen und dem Leser die Freiheit lassen, dem zu folgen, was allgemein als das Beste anerkannt wird. Es ist besonders wichtig, die Reihenfolge der Lesung zu wahren, damit das Gehörte deutlich im Einklang mit dem Text ist. Er spricht: Nehmt von Goldaja, Tobija und Edai, die aus der babylonischen Gefangenschaft zurückgekehrt sind, und holt euch von ihnen die Geschenke, die dargebracht werden – Silber und Gold – und geht in das Haus von Josias, dem Sohn Sophonias. Dort sollt ihr Kronen anfertigen, unterschiedlich in ihrer Silber- und Goldbeschaffenheit; es sind nicht nur eine, sondern zwei oder mehrere Kronen, denn das hebräische Wort für Krone (עטרות) kann sowohl im Dual als auch im Plural verwendet werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er rief laut zu mir und sprach: „Achte darauf, die ins nördliche Land ziehen, haben Ruhe gefunden.“ Mein Geist befand sich „im nördlichen Land“, was bedeutet, dass ich den Babyloniern die gerechte Strafe auferlegt habe, die sie längst verdient hatten, aber noch nicht durch meine Menschlichkeit erfahren hatten. Nach diesen visionären Erfahrungen erhält der Prophet den Auftrag, die Geschenke der Gefangenen anzunehmen, jedoch nicht von allen, sondern von „den Fürsten und von seinen Schlüsselträgern sowie von denen, die ihn verstehen“. Damit sind all jene gemeint, die das Elend erfahren haben, die die Ursachen ihrer Gefangenschaft erkennen und die Vorteile ihrer Situation erfahren haben.

Weiterlesen (58 Wörter)

Daraufhin denkt der Prophet an die Namen Eldai, Tobija und Eden und wird aufgefordert, „zum Haus des Josia, des Sohnes Sophonias, zu gehen, der nun aus Babel kommt“, und „Silber und Gold“ mitzunehmen, um daraus eine Krone zu schaffen und sie auf das Haupt des Hohepriesters Jesus zu setzen, ihm die Worte Gottes zu übermitteln und zu sagen:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.