Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.

Luther 1912 / Menge

νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da der Apostel gesagt hatte: "Ich habe keinen Ort mehr in diesen Gegenden" und: "Seit vielen Jahren habe ich Verlangen, zu euch zu gehen" (Röm 15,23), er aber noch verweilen musste, erklärt er den Grund. Er tut dies, damit die Römer nicht meinten, er scherze mit ihnen. Darum sagt er: "Ich gehe nach Jerusalem." Doch indem der Apostel vom Grund seines Verweilens spricht, scheint er auch anderes im Blick zu haben. Er will sie zur Almosengabe bewegen und darin eifriger machen. Wenn ihm daran nicht gelegen wäre, hätte es genügt zu sagen: "Ich gehe nach Jerusalem." Nun aber fügt er auch den Grund dieser Reise hinzu: "Ich gehe", sagt er, "um den Heiligen zu dienen." Sieh, mit welcher Würde er die Ausdrücke gebraucht.

Weiterlesen (57 Wörter)

Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: "Ich gehe, um zu dienen." Wenn aber Paulus dient, so erwäge, wie wichtig dies ist. Der Lehrer des Erdkreises selbst übernimmt die Mühe, die Gaben hinzubringen. Obwohl er nach Rom reisen wollte und die Römer sehr zu sehen begehrte, zieht er doch das Erste dem Letzten vor.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Oben gab er die Zusage, zu ihnen zu kommen. Inzwischen musste er aber noch verweilen. Damit sie nicht meinten, er treibe Spott mit ihnen, nennt er den Grund seines Zögerns und sagt: Ich gehe nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen. Er sagte nicht: Ich trage Almosen mit mir, sondern: um zu dienen. So sollen wir erkennen, wie erhaben es ist, von wem es vollbracht wird und wie wichtig es ist.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt, er gehe zuerst nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen. So will er den Römern nahebringen, dass man in solchen Werken Eifer zeigen muss. Denn die aus Gnade Lebenden und vor Gott Gerechtfertigten sollen Ihm dienen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Weil der Apostel gesagt hatte: Ich habe keinen Ort mehr in diesen Gegenden, und: Seit vielen Jahren habe ich Verlangen, zu euch zu gehen, während er doch noch verweilen musste, erklärt er den Grund. Er tut dies, damit die Römer nicht meinten, er scherze mit ihnen. Darum sagt er: Ich gehe nach Jerusalem. Doch indem der Apostel scheinbar den Grund seines Verweilens nennt, hat er auch anderes im Blick. Er will sie zur Almosengabe bewegen und darin eifriger machen. Wenn ihm daran nicht gelegen wäre, hätte es genügt zu sagen: Ich gehe nach Jerusalem. Nun aber fügt er auch den Grund dieser Reise hinzu: Ich gehe, sagt er, um den Heiligen zu dienen. Dabei nennt er alle Gläubigen in Jerusalem Heilige.

Weiterlesen (175 Wörter)

Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise des Rates fand. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch eine direkte Mahnung. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte. Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist (vgl. 2 Kor 8,1). Ebenso wirkt er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: Euer Eifer hat die meisten angespornt (2 Kor 9,2). Mit den Römern aber verfährt er anders, mit ihnen vorsichtiger. Sieh, wie angemessen er die Ausdrücke gebraucht. Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: Ich gehe, um den Heiligen zu dienen. Wenn aber Paulus dient, so erwäge, wie wichtig dies ist. Der Lehrer des Erdkreises selbst übernimmt die Mühe, die Gaben hinzubringen. Obwohl er nach Rom reisen wollte und die Römer sehr zu sehen begehrte, zieht er doch das Erste dem Letzten vor.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Jetzt gehe ich nach Jerusalem.“ Damit bestimmt der Apostel genau die Zeit der Abfassung seines Briefes: Es war im Frühling des Jahres 59.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter bestimmt er die Zeit seiner Ankunft in Rom. Seit vielen Jahren hatten seine Predigtmühen in von Rom entfernten Ländern sie immer wieder verhindert. Dem Apostel bleibt nur noch, den Christen in Jerusalem die Geldhilfe der Brüder aus Makedonien und Achaia zu überbringen. „Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe, werde ich“, sagt der Apostel zu den Römern, „durch eure Gegenden nach Spanien reisen“ (Röm 15,28). Darum bittet der Apostel die Römer um Gebete, „damit ich, wenn Gott es will, mit Freude zu euch komme und bei euch Ruhe finde“ (Röm 15,32).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschreibt den Römern seine Lage nicht ohne Ziel. Indem er auf die Früchte des Christentums in Griechenland hinweist, erteilt er auch den Römern eine Lehre über dieselbe Offenbarung lebendiger christlicher Liebe. Zugleich gibt er ungefähr die Zeit an, zu der er möglicherweise zu ihnen kommen kann. Der heilige Johannes Chrysostomus sieht in der Angabe des Apostels über seine Reise nach Jerusalem eine kunstvolle Lehre und schreibt: "Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise des Rates fand. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch die Mahnung selbst. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte.

Weiterlesen (151 Wörter)

Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist (2 Kor 8,1). Ebenso wirkt er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: Euer Eifer hat die meisten angespornt (2 Kor 9,2). Mit den Römern aber verfährt er anders, mit ihnen vorsichtiger. Sieh, wie angemessen er die Ausdrücke gebraucht. Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: Ich gehe, um den Heiligen zu dienen. Wiederum sagte er nicht: Almosen, sondern: Gemeinschaft. Er sagte auch nicht einfach: zu den Armen, sondern: zu den armen Heiligen. So bewegt er zur Hilfeleistung durch ihre Armut und durch ihre Tugend. Also folgert der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt, dann müsst ihr sie auch an den leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: dienen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Νυνὶ
    nyni
    jetzt/nun
    G3570 · νυνί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πορεύομαι
    poreuomai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  6. διακονῶν
    diakonōn
    dienen
    G1247 · διακονέω
  7. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἁγίοις
    hagiois
    heilig
    G40 · ἅγιος