Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die aus Mazedonien und Achaja haben willig eine gemeinsame Steuer zusammengelegt den armen Heiligen zu Jerusalem.

Luther 1912 / Menge

ευδοκησαν γαρ μακεδονια και αχαια κοινωνιαν τινα ποιησασθαι εις τους πτωχους των αγιων των εν ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn Makedonien und Achaia haben es wohlgefallen“, das heißt: Sie erkannten es als gute Sache und wollten „eine gewisse Gemeinschaft vollbringen“. Wieder sagte er nicht: Almosen, sondern: „Gemeinschaft“. Auch das Wort „gewisse“ setzte er nicht ohne Ziel, sondern damit die Römer das Gesagte nicht als Vorwurf gegen sich auffassten. Und er sagte nicht einfach: für die Armen, sondern: „für die armen Heiligen“. So bewegt er auf zweifache Weise zur Hilfeleistung: durch ihre Armut und durch ihre Tugend.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dadurch mahnt er auch die Römer zur Barmherzigkeit. Denn wenn er sagt: Makedonien und Achaia zeigen Eifer und so weiter, legt er ihnen Eifer ein, sie nachzuahmen. Das Wort „zeigen Eifer“ steht für: sie wollten und erkannten es als gut, eine gewisse Gabe zu senden. So nennt er die Barmherzigkeit überall Gabe, als gemeinsamen Gewinn der Gebenden und der Empfangenden. Er sagte „eine gewisse“ statt „eine kleine“, damit es den Römern nicht so erscheine, als tadle er sie wegen Geiz und mangelnder Freigebigkeit. „Heiligen“, sagte er, das heißt: Gläubigen. So sind sie eines doppelten Mitleids würdig: erstens wegen ihrer Armut, zweitens wegen ihrer Tugend.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn den Bewohnern Makedoniens und Achaias gefiel es, gewisse Gaben zur Gemeinschaft für die Armen unter den Heiligen zu geben, die sich in Jerusalem befinden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die gottweisen Barnabas und Paulus schlossen mit den seligen Aposteln, ich meine Petrus, Jakobus und Johannes, eine Vereinbarung: Sie sollten die Unterweisung der Heiden übernehmen. Dabei versprachen sie, die Gläubigen aus den Heiden zu ermahnen, den in Judäa lebenden Gläubigen in ihrer Bedürftigkeit zu dienen. Davon berichtet Paulus klar im Galaterbrief. Denn er sagte: „Petrus, Jakobus und Johannes, die als Säulen gelten, gaben mir und Barnabas die rechte Hand der Gemeinschaft, damit sie zu den Beschnittenen, wir aber zu den Heiden gingen. Nur sollten wir der Armen gedenken, und eben dies zu tun habe ich mich auch bemüht“ (Gal 2,9-10). Dasselbe sagt er auch hier, indem er den Eifer Makedoniens und Achaias bewundert. Doch nennt er diese Wohltätigkeit auch eine Schuld.

Drittes Ökumenisches Konzil

5. JahrhundertKirchenvater

Nun geht der Apostel nach Jerusalem, um den dortigen armen Christen, den Heiligen, zu dienen. Er will die in Makedonien und Achaia für sie gesammelten Gaben hinbringen. So zeigen die Heiden Eifer für die Juden, und so müssen sie auch handeln. Denn mit Materiellem vergelten sie die geistlichen Güter, die sie von Jerusalem empfangen haben. Durch sein Beispiel und durch das Beispiel der Makedonier und Achaier belehrt der Apostel auch die Römer über das gegenseitige Verhältnis unter Christen. Nachdem er dieses Werk des Dienstes an den Heiligen vollendet und ihnen treu überbracht hat, wird er nach Spanien über Rom ziehen. Er hat die Almosen der Makedonier und Achaier gleichsam in die königliche Schatzkammer gelegt und versiegelt.

Weiterlesen (106 Wörter)

So sollen sie als Frucht ihres Eifers für sie auf immer bewahrt bleiben (Chrysostomus). Früher (Röm 1,11) schrieb der Apostel, er wünsche die römischen Christen zu sehen, um ihnen eine geistliche Gabe zur Festigung mitzuteilen. Nun wiederholt er auf Eingebung des Heiligen Geistes, dass er gewiss ist, zu ihnen zu kommen. Er werde in der Fülle aller Gnadengaben kommen, die denen gereicht werden, welche die Lehre Christi oder den Glauben an Christus den Herrn annehmen und bewahren. So will er auch sie zu Teilhabern dieser Gaben machen. Da er aber gleichsam die Nöte vorausfühlt, die ihn in Jerusalem erwarten, bittet er sie um Gebete für sich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Denn Makedonien und Achaia haben es wohlgefallen“, das heißt: Sie wollten in gemeinsamer Zustimmung „eine gewisse Gemeinschaft vollbringen“. Wieder sagte er nicht: Almosen, sondern: Gemeinschaft. Auch das Wort „gewisse“ fügte er nicht ohne Absicht ein, sondern damit die Römer das Gesagte nicht als Vorwurf gegen sich auffassten. Er sagte auch nicht einfach: für die Armen, sondern: „für die armen Heiligen“. So bewegt er auf zweifache Weise zur Hilfeleistung: durch ihre Armut und durch ihre Tugend. [...]

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter bestimmt er die Zeit seiner Ankunft in Rom. Seit vielen Jahren hatten seine Predigtmühen in von Rom entfernten Ländern sie immer wieder verhindert. Dem Apostel bleibt nur noch, den Christen in Jerusalem die Geldhilfe der Brüder aus Makedonien und Achaia zu überbringen. „Wenn ich dies vollendet und ihnen diese Frucht des Eifers zuverlässig überbracht habe, werde ich“, sagt der Apostel zu den Römern, „durch eure Gegenden nach Spanien reisen“ (Röm 15,28). Darum bittet der Apostel die Römer um Gebete, „damit ich, wenn Gott es will, mit Freude zu euch komme und bei euch Ruhe finde“ (Röm 15,32).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschreibt den Römern seine Lage nicht ohne Ziel. Indem er auf die Früchte des Christentums in Griechenland hinweist, erteilt er auch den Römern eine Lehre über dieselbe Offenbarung lebendiger christlicher Liebe. Zugleich gibt er ungefähr die Zeit an, zu der er möglicherweise zu ihnen kommen kann. Der heilige Johannes Chrysostomus sieht in der Angabe des Apostels über seine Reise nach Jerusalem eine kunstvolle Lehre und schreibt: "Hier muss man besonders die Weisheit des Apostels bewundern, weil er eine solche Weise des Rates fand. Auf die Römer konnte er dadurch stärker wirken als durch die Mahnung selbst. Denn sie hätten es als Beleidigung empfunden, wenn der Apostel ihnen die Korinther und Makedonier als Beispiel zur Nachahmung vorgestellt hätte.

Weiterlesen (151 Wörter)

Darum mahnt er die Korinther in seinem Brief an sie so: Ich tue euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben ist (2 Kor 8,1). Ebenso wirkt er auf die Makedonier durch das Beispiel der Korinther: Euer Eifer hat die meisten angespornt (2 Kor 9,2). Mit den Römern aber verfährt er anders, mit ihnen vorsichtiger. Sieh, wie angemessen er die Ausdrücke gebraucht. Er sagte nicht: Ich gehe, um Almosen zu bringen, sondern: Ich gehe, um den Heiligen zu dienen. Wiederum sagte er nicht: Almosen, sondern: Gemeinschaft. Er sagte auch nicht einfach: zu den Armen, sondern: zu den armen Heiligen. So bewegt er zur Hilfeleistung durch ihre Armut und durch ihre Tugend. Also folgert der Apostel: Wenn ihr an Wichtigerem Anteil erhalten habt, dann müsst ihr sie auch an den leiblichen Gütern teilnehmen lassen und ihnen davon mitteilen. Doch der Apostel sagte nicht geradezu: an der Teilnahme zulassen, sondern: dienen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εὐδόκησαν
    eudokēsan
    I am resolved
    G2106 · εὐδοκέω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. Μακεδονία
    makedonia
    Macedonia
    G3109 · Μακεδονία
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. Ἀχαΐα
    achaia
    Achaia
    G882 · Ἀχαΐα
  6. κοινωνίαν
    koinōnian
    participation
    G2842 · κοινωνία
  7. τινὰ
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. ποιήσασθαι
    poiēsasthai
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πτωχοὺς
    ptōchous
    arm
    G4434 · πτωχός
  12. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἁγίων
    hagiōn
    heilig
    G40 · ἅγιος
  14. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ