Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 8,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Luther 1912 / Menge

וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wer von den Geboten des Herrn abweicht, führt zum Tod seiner Seele; wer jedoch treu an ihnen festhält, empfängt unaussprechliche Freude.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr, der Schöpfer des Himmels und der Erde durch Seinen Propheten. Wer die Weisheit Gottes haßt, haßt Gott, und wer Gott haßt, was kann er sonst noch lieben außer den Tod? Ist nicht alles außerhalb des Herrn Tod?

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die weise Person vernimmt die Stimme der Weisheit selbst. Diese ruft den Menschen von hohen und belebten Orten zu und erkennt, dass sie voller Wahrheit und Bedeutung ist. Sie präsentiert ihre göttlichen Eigenschaften und Taten als die hypostatische Weisheit; sie verleiht ihren Anhängern Kraft, Reichtum und Wohlstand. Zudem ist sie Mitgestalterin mit Gott dem Schöpfer und wirkt an der Schaffung der Welt mit. Nun lädt sie alle ein, ihren Lehren zuzuhören, und verspricht, ihnen zu weiser und glücklicher Lebensführung zu verhelfen. Der Herr hat mich am Anfang seiner Wege, in seinen Werken, geschaffen. Der hebräische Text spricht hier von „erworben“, was die Bedeutung des griechischen Textes von „geschaffen“ korrigiert. Dies wird von den heiligen Vätern, wie Athanasius und Eusebius, in ihren Auseinandersetzungen mit den Arianern bekräftigt; das Wort „erworben“ wird auch in anderen Übersetzungen und in der Vulgata verwendet.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Es ist von großem Vorteil für die gehorsamen Nachfolger der göttlichen Weisheit, während die, die sich von ihr fernhalten, in einer bedauerlichen Lage sind. Wer sich gegen sie stellt, indem er ihren Rat ablehnt, bringt Verderbnis in seine Seele und trägt die schwere Last der Sünde, wodurch er sich von Gott abwendet. „Und wer mich hasst“, so erklärt die göttliche Weisheit weiter, „liebt den Tod“. Dies bedeutet nicht, dass die Ablehner der Lehren der göttlichen Weisheit aktiv den Tod oder das Verderben anstreben. Vielmehr deutet es darauf hin, dass sie unweigerlich den gefährlichen Pfad des Verderbens beschreiten. Ihre Handlungen führen dazu, dass sie die schädlichen Konsequenzen ihrer Missachtung und ihrer Abneigung gegen die Lehren der Weisheit sowohl in diesem Leben als auch im kommenden erfahren müssen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.