Ireneus (Orda)
Die Weisheit selbst vernimmt die Stimme der Klugheit. Sie ruft allen Menschen von erhöhten und bevölkerten Orten zu und erkennt, dass ihre Hände geprägt sind von Wahrheit und Bedeutung. Sie präsentiert ihre göttlichen Eigenschaften sowie ihr Handeln als die hypostatische Weisheit; sie verleiht ihren Anhängern Macht, Reichtum und Wohlstand. Als Mitschöpferin steht sie an der Seite Gottes, des Schöpfers, und ist auch Mitgestalterin der Schöpfung. Sie lädt alle ein, ihren Lehren zuzuhören, und verspricht, sie weise und glücklich zu machen. Der Herr schuf mich zu Beginn seiner Wege, in seinen Werken.
Weiterlesen (49 Wörter)
Der hebräische Text spricht von "kanani" - "erworben", was eine treffendere Wiedergabe als die griechische Fassung "εκτισε" - geschaffen ist, insbesondere nach dem Verständnis der heiligen Väter wie Athanasius und Eusebius in ihrer Auseinandersetzung mit den Arianern, sowie entsprechend der Übersetzung von Aquila und in der Vulgata, Psalm 138:13.