The Church Fathers on this verse

Daniel 8:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.

Douay-Rheims

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He stated that for two thousand three hundred evenings and mornings, the sanctuary would be purified. Examining the texts of the Maccabees and Josephus' accounts, it is recorded that in the one hundred and forty-third year following Seleucus, the first ruler of Syria after Alexander, Antiochus invaded Jerusalem and laid waste to it. He then returned three years later and erected a statue of Jupiter within the temple. It was not until Judas Maccabeus, during the one hundred and forty-eighth year—six years after Jerusalem's ruin and three years after the temple's desecration—that the cleansing occurred after two thousand three hundred days plus three months.

Read more (154 words)

Some interpretations prefer to read two thousand two hundred days to avoid implying that there are still six years and three months remaining. This passage is often associated with Antichrist among our scholars, suggesting that the prophetic fulfillment seen in Antiochus will be realized in him. The phrase, “The sanctuary shall be cleansed,” specifically points to the era of Judas Maccabeus. Alongside his brothers from the village of Modinus and a multitude of Jews, he triumphed over Antiochus' forces at Emmaus, now known as Nicopolis. When Antiochus, who had defied the Prince of Princes, that is, the Lord of Lords and King of Kings, learned of this defeat, he attempted to pillage the temple of Diana, which held treasured offerings, in Elimaida, Persia. Ultimately, he lost his army there as well and met his demise, succumbing to illness from despair. The terms evening and morning signify the passage of time from day to night.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet declares, "Even unto the evening and the morning, two thousand and three hundred days, and the holy things shall be cleansed." He refers to the evening as the onset of distress and the morning as its conclusion, drawing a parallel between tribulation and the encompassing darkness of night. This duration, the saint articulates, signifies the period from the current onset of sufferings to their conclusion. When measured in accordance with the Jewish calendar, these days amount to six years and six months, which is the span during which the affliction of the Jews endured.

Cross references

Passages read together with this verse.