Jerome of Stridon
There exists a glimmer of hope, for a living dog is of greater worth than a deceased lion. The living are aware of their mortality, while the dead are oblivious, having no further reward awaiting them. Their memories fade into obscurity, along with the emotions of love, hatred, and jealousy—they have no stake in the affairs of life under the sun. Previously, it was stated that the hearts of humanity are laden with wickedness, leading ultimately to death; now it is reaffirmed that while one is alive, there exists the opportunity for righteousness, but after death, the chance to perform deeds of goodness is lost. A living sinner may surpass a deceased righteous person if he strives to embrace virtue.
Read more (453 words)
Indeed, even the lowly and scorned can be deemed better than one who reveled in sin and corruption at the end of his days. This is so because the living, in their fear of death, can accomplish righteous acts, while the deceased can add nothing to what they have carried with them from this life, as expressed in the Psalm: 'forsaken as dead of heart’ (Psalm 30:13). Their capacity for love, hatred, jealousy, and any earthly pursuits ceases with death; they can neither commit further sins nor cultivate virtues.
However, some contest this viewpoint, suggesting that growth and decline may continue post-mortem. They interpret the statement 'and they shall have no more part in the world in all that is done under the sun’ to mean that the dead do not share in the earthly realm we see, but rather they hold a share in a different existence, as the Saviour noted: 'I am not of this world’ (John 8:23), existing under the sun of righteousness. Despite this, the notion remains that even after departing from this life, we, as sentient beings, can experience either downfall or perfection. The Hebrews provide an alternative reading of the verse ‘A living dog is better than a dead lion,’ suggesting that a humble yet living and teaching instructor is more beneficial than a flawless, deceased one. Here, the dog symbolically represents a teacher among many, whereas the lion symbolizes Moses or other prophets.
Nevertheless, preferring a loftier interpretation, we might consider that the dog, in the light of the Gospel, aligns with the Canaanite woman to whom it was proclaimed, ‘Thy faith shall save thee’ (Matt. 9:23), while the dead lion corresponds to the circumcised people, as noted by Balaam’s prophecy: ‘Behold, men shall rise like lions, and like lions shall ascend’ (Num. 23:24). Thus, the living dog represents the Gentiles, and the dead lion symbolizes the Jewish people abandoned by the Lord. In the eyes of the Lord, this living dog holds greater value than the dead lion. For we, who are alive, have knowledge of the Father, the Son, and the Holy Spirit, whereas the dead know nothing and harbor no expectation of promises or rewards; their memories are complete. They neither recall what they ought to know, nor does the Lord remember them. Their love for God has vanished, as has the hatred they professed, saying, ‘Hate not them that hate thee, O Lord, I will hate thee, and for Thy stripes I will stand’ (Ps. 138:21). Moreover, their jealousy, akin to that of Phinehas (Num. 25) or Mattathias (1 Mac. 2), has departed. Clearly, they hold no place in the world, for they cannot proclaim, ‘The Lord is my portion’ (Psalm 72:26).