The Church Fathers on this verse

Exodus 33:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Moses said to the Lord: Thou commandest me to lead forth this people; and thou dost not let me know whom thou wilt send with me, especially whereas thou hast said: I know thee by name, and thou hast found favour in my sight.

Douay-Rheims

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם וְגַם־מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

This brief message is addressed to you, man of God, Caesarius, concerning the excellence of a virtuous life, which represents the existence of the illustrious Moses as an initial reflection of beauty in humanity. From this model, each of us can individually embody the essence of that beauty by emulating such virtuous practices. Evidence of Moses's achievement of true perfection can be found in the most trustworthy witness, the Word of God, which stated, ‘And thou hast obtained favour in my sight.’ Furthermore, God Himself referred to him as His friend. Moses, desiring to share in the fate of his people, chose to plead for mercy on their behalf rather than allowing his anger towards the Israelites to prevail, as God had altered His course out of consideration for His cherished friend.

Read more (192 words)

Such actions serve as clear testimony that Moses’s life exemplified the highest degree of perfection. Therefore, as we inquire into the nature of perfection in virtuous living, and in light of what has been stated, it remains for you, noble one, to keep this example before you. By reflecting on the profound insights of this historical account and applying them to your own life, strive to be recognized by God and become His friend. This embodies true perfection—not merely refraining from a sinful existence out of fear of punishment, nor doing good deeds for the sake of reward with conditions attached, but rather losing sight of all else, even that which might be hoped for according to divine promises. The only thing to dread should be the loss of God's friendship, and the singular aspiration should be to attain that cherished relationship, which represents the essence of a perfected life. What your elevated mind may discover in the pursuit of the more glorious and divine will also resonate with many, for it will certainly benefit all who seek Christ Jesus our Lord, to whom be glory and dominion forever and ever, Amen.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Upon hearing that the Almighty God had decided to distance Himself from humanity due to their unyielding hearts and refusal to turn, and that He would instead assign an angel to watch over them, the lawgiver was eager to discover who would be responsible for their welfare.

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

In the realm of diversity, one encounters variation, contrast, and distinction; however, transcending this multiplicity to experience the singular God, the ultimate One, leads to a higher state of divine contemplation. This truth is exemplified by Moses, who, setting up the mental tabernacle (Ex. 33:7, 11-23), engaged in dialogue with the Lord. It is unwise to attempt to articulate the ineffable through spoken language, as words inherently reflect duality and more. It is preferable to perceive realities silently with a unified spirit, for in doing so, one remains rooted in undivided oneness rather than in multiplicity.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Look, you tell me to lead this people. In this statement, Moses references the directive from God given to him prior to his return from Sinai: "Lead this people to the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob" (Ex. 32:34, Ex. 33:1). Yet, Moses adds, you have made known to me who shall take over after me. Indeed, the Lord told Moses, "And I will send my angel ahead of you, and he will guide you to a land flowing with milk and honey" (Ex. 33:2-3, Ex. 32:34). However, Moses is not informed about the identity of this angel or the manner in which he will reveal himself. What is conveyed is that the Lord Himself will not accompany the Israelites, lest they face destruction (Ex. 33:3), meaning He would not personally guide the Hebrew people as He had previously, through the pillar of cloud.

Read more (382 words)

Moses deduced that the angel appointed to lead them must be either the angel promised prior to the covenant's breaking at Sinai (Ex. 22:20) or another one. Yet, Moses found it hard to accept merely that first angel. The Lord indicated that He would not be present with the Israelites, yet this angel testified to God's presence because he is more than a mere angel; he embodies God's authority as indicated by the claim that he would not forgive the people's transgressions unless they followed him, and that the name of the Lord is upon him (Ex. 23:21). In essence, he is referred to as God. Who else could this be but the Son of God, known as the Angel of the Lord even in the age of the patriarchs, and simultaneously acknowledged as God (Genesis 16:7, 13)? Later, He was referred to as the Angel of the great council (Isaiah 9:6) and the Angel of the covenant (Malachi 3:1). Moses recognized that if the Lord is contemplating removing His direct guidance and instead appointing an angel, He cannot be referring to the angel that led them before their idolatry at Sinai, but to another angel of significantly lesser rank. Who then, Moses thought, could this angel be but a created being? This concept conflicted with Moses's belief because he found it challenging to accept that instead of the Lord Himself, or a divine angel bearing God’s name, the people would be led by a mere created spirit into Canaan. It seemed as if he questioned this notion, and by stating "You have not disclosed to me who will guide me," he implied that he found God's words about the angel unclear. Above all, he hoped that the leader of Israel would continue to be the Lord. The Lord’s supportive words to Moses, as mentioned here, are not found earlier, but likely were spoken when the Lord, prompted by Moses's intercession, decided against destroying the sinful populace. The Lord will express His favor to Moses again in similar terms, affirming, "I know you by name and you have found favor in my sight" (Ex. 33:17), indicating that Moses holds a unique place in God's regard and love. The subsequent verse will clarify why Moses recalls the Lord’s words of favor towards him.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The Lord proclaimed His intention to send an angel, yet Moses was uncertain whether the name of Jehovah would be associated with him. Thus, the inquiry regarding the name parallels the question of whether the Lord Himself would accompany Israel or if He would entrust them to the leadership of a created angel (cf. v. 2). (To understand that the Lord is personally acquainted with Moses, refer to Pr. 12).

Cross references

Passages read together with this verse.