The Church Fathers on this verse

Ezekiel 18:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart, and a new spirit: and why will you die, O house of Israel?

Douay-Rheims

הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Turn away from all your transgressions and repent, and you will not face ruin from your sins. Cast aside all your opposition that you have shown in resisting Him. This message is primarily addressed to Israel, urging them to repent and abandon their transgressions, or the resistance they have maintained against God. However, it can also be interpreted in a broader context, suggesting that both Israel and the Gentiles, by renouncing their sins, will turn to the One who can mend the brokenhearted. Create a new heart and a new spirit within yourselves, so that, leaving behind the old ways, you might live in a renewed spirit. For Israel, the new heart symbolizes faith in the One they previously rejected.

Read more (116 words)

For the Gentiles, it signifies a turning away from idolatry, disregarding honors of the deceased, and putting their faith in the God of the living. And why should you perish, O house of Israel? It is more insightful, as stated earlier, to interpret this call to repentance towards the Jews, whose death He desires to prevent. He asks, why should you die, O house of Israel, who are descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, of whom it is stated, The God of the living is not the God of the dead (Mk. 12:27). Why should you bring death upon yourselves when, due to the merits of your ancestors and My mercy, you should flourish in life?

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

For this reason, I will judge each individual based on their actions, O house of Israel, declares the Lord God. After delivering such a warning and asserting a righteous judgment, God shifts His words to a call to repentance. Repent and turn away from all your iniquities, and you will not experience torment from unrighteousness. Turn away from all your sinful actions, for they have caused you to offend Me; renew your heart and spirit. Why will you perish, O house of Israel? Abandon the path of sin, embrace a different purpose, and consent to follow My laws, so that you may avoid the consequences of your transgressions. The prophet speaks of a new heart and a new spirit as the transformation of the soul toward a more righteous path. In this, God reveals His benevolence.

John Cassian

5th centuryChurch Father

It is beyond human understanding how God grants to those who ask, reveals Himself to those who seek, opens His arms to those who interpret, and simultaneously makes Himself known to those who do not seek Him. He finds those who do not inquire about Him, extends His hands all day to those who resist and dispute, calls those who waver and pull back, attracts those who are reluctant to be saved, removes the opportunities for fulfilling the desires of those who choose sin, and shows mercy towards their unrighteousness. The aspect of salvation that pertains to our will is addressed in the scripture, "If you will and obey, you shall taste the good things of the earth" (Is. 1:19). Yet, it is fundamentally an act of a God who does not coerce or compel, but is benevolent (Rom. 9:16).

Read more (307 words)

It is a mystery how God will reward each individual according to their deeds while concurrently instilling in us both the desire and the action that align with His good purpose (Phil. 2:13). "And these things are not of yourselves, the gift of God: not of works, lest any man should boast" (Eph. 2:8-9). This raises questions such as why it is stated, "no man can come to Me, unless the Father draw him" (John 6:44), and why we are instructed to create within ourselves a new heart and a new spirit (Ezek. 18:31), while at the same time it is declared, "And I will give you a new heart and a new spirit; I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh." As the Lord instructs Jerusalem, "Wash away the evil from your heart" (Jer. 4:14). Furthermore, the prophet implores the Lord to create a pure heart within him, declaring, "wash me, and I shall be whiter than snow" (Ps. 50:9). It is also noted, "Be sensible, ye senseless people! When will ye be sensible, ye ignorant?" (Psalms 93:8), and "The Lord opens the eyes of the blind" (Psalms 145:8).

These uncertainties can be resolved if we acknowledge that both God's grace and our free will play essential roles in our salvation. Human beings, despite sometimes yearning for virtue, always rely on divine assistance to achieve their aspirations. Just as it is insufficient for someone ill to merely wish for health, the giver of life, God, must provide the strength for restoration. To fully grasp that even naturally endowed capabilities from our gracious Creator require divine help for good intentions to be realized, we can reflect on the Apostle's words: "the desire for good is in me, but to do it, I do not find it" (Rom. 7:18).

Cross references

Passages read together with this verse.