The Church Fathers on this verse

Hebrews 8:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind: and in their heart will I write them. And I will be their God: and they shall be my people.

Douay-Rheims

οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He says this about the New Covenant, after saying, "not like the covenant which I made." What other difference between them is there, if not this?

If someone says that this phrase does not express the distinction of the New Covenant, but only that it was given into their hearts, and that here the difference is not in the commandments but in the manner of their communication, let him prove it.

The covenant, he says, will no longer be in writing, but on hearts. Let such a person prove that this ever happened among the Jews.

It cannot be proved. Even after their return from Babylon, the covenant was again given to them in writing. But the Apostles, as I can prove, received nothing in writing, but received everything in their hearts by the Holy Spirit.

Therefore Christ said to them, "When the Comforter comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will bear witness to Me" (Jn 15:26).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"This is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord" (Jer 31:33). After those days: which days?

Some say these are the days of the Exodus, when the law of Moses was given. But it seems to me that he is speaking of the days mentioned above: "Behold, the days are coming."

Thus, after those days have passed, I will establish such a covenant as you will hear next. "I will put My laws into their minds, and write them on their hearts" (Jer 31:33).

Let the Jew show when he received an unwritten law. For even after the return from Babylon, it was given in writing by Ezra.

Read more (73 words)

The Apostles, however, received nothing in writing, but received the law of the Spirit in their hearts. Therefore Christ also said, "The Comforter will teach you all things and bring all things to your remembrance" (Jn 14:26).

"And I will be their God, and they shall be My people" (Jer 31:33). This was accomplished through the Gospel. For those who previously served idols have now acknowledged the true God and become His people.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The covenant which I gave them, says Jeremiah, is not written on tablets of stone as before. Rather, "I will write My law," that is, the new Gospel, "on their hearts, and I will be their God," and they will reject their idols.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Since this was sufficient to strike down those who clung to the way of life under the law, he calls the prophet Jeremiah as witness to what has been said and declares:

"For finding fault with them, He says: Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah."

"Not according to the covenant which I made with their fathers on the day when I took them by the hand, to lead them out of the land of Egypt. For they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the Lord."

"For this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds, and write them on their hearts. I will be their God, and they shall be My people."

Read more (89 words)

"And no one shall teach his neighbor, nor each his brother, saying, Know the Lord. For all shall know Me, from the least of them to the greatest."

"For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and lawless deeds I will remember no more" (Jer 31:31-34).

Having cited this testimony, the Apostle rejects the law most wondrously and briefly. In verse 13 he says: "In saying, New, He has made the first old; and what is becoming old and aging is near destruction." See Heb 8:13.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"For this is the covenant which I will make with the house of Israel." This means the new covenant.

He called the Apostles the house of Israel and the house of Judah, since they were Israelites and Jews. To them especially He legislated the New Covenant.

Zion is also mentioned in the prophets. For it is said, "proclaiming the decree of the Lord upon Zion, His holy mountain" (Is 2:6). Again, "Out of Zion shall go forth the law" (Is 2:3).

By Zion, as a prominent place, he indicates all Palestine in general. "After those days, says the Lord, I will put My laws into their minds" (Jer 31:33).

With the word "put," the verb "I will" is understood. By days he here means those which He earlier indicated by the word "coming," that is, the very days in which He will establish the New Covenant.

Read more (168 words)

"Into their minds" means into the minds of the Apostles, who receive the evangelical laws. "And on their hearts I will write them."

To the Israelites He gave the commandments of the law written on tablets. But to the Apostles He delivered the evangelical commandments not in writing.

Therefore Christ also says to them about the Holy Spirit that He, the Comforter, when He comes, "will bring all things to your remembrance and teach you all things" (Jn 14:26).

Having found their hearts pure, the Lord inscribed the commandments upon them with a spiritual inscription. "And I will be their God, and they shall be My people."

As has just been said, He gave the Israelites the commandments of the law contained in writing. To the Apostles He gave the unwritten evangelical commandments.

Through them He made those who had formerly served idols, but had now come to know the truth, His new people. By the power of Christ our Lawgiver and Master, we are therefore called Christians.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

What, then, is the Apostle's final word concerning the fate of that covenant, in comparison with which Christ's covenant proved better throughout the preceding arguments? First comes Jeremiah's prophecy (Jer 31:31-34). To soften for the feeling and hearing of the Hebrews the severe judgment concerning the old covenant, the holy Apostle first cites in deliberate detail the words of the prophet Jeremiah about the coming of the desired times of the New Testament. Then he concludes delicately and gently: "By the prophetic words about the new covenant, the Lord showed the oldness of the first. And what is becoming old and aging is near to vanishing away."

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

That the New Covenant is higher than the old is explained at once by the Apostle. For a time he leaves aside the comparison of Christ and the Levitical priests with respect to ministry.

If the first covenant had attained its purpose, the Apostle says, God would not have taken care to establish a new one.

Yet God was plainly preparing a place for this new covenant, as may be concluded, for example, from Jeremiah's prophecy about the new covenant (31:31-34).

The Prophet had already proclaimed the insufficiency of the covenant made at Sinai. He spoke of a new covenant, which would not be something external for the people of God, like commandments written on tablets of stone.

Read more (44 words)

Rather, it would penetrate and transform the whole inward being of men. Then the goal toward which the Old Covenant strove would be fulfilled: men would enter into the closest communion with God, and true, living knowledge of God would be established among them.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 39 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  2. αὕτη
    hautē
    this
    G3778 · οὗτος
  3. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  4. διαθήκη
    diathēkē
    a covenant
    G1242 · διαθήκη
  5. ἣν
    hēn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. διαθήσομαι
    diathēsomai
    I appoint
    G1303 · διατίθημι
  7. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  8. οἴκῳ
    oikō
    a house
    G3624 · οἶκος
  9. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  10. μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  11. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἡμέρας
    hēmeras
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  13. ἐκείνας
    ekeinas
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  14. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  15. Κύριος
    kyrios
    lord
    G2962 · κύριος
  16. διδοὺς
    didous
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  17. νόμους
    nomous
    a law
    G3551 · νόμος
  18. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  19. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  20. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  21. διάνοιαν
    dianoian
    understanding
    G1271 · διάνοια
  22. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  23. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  24. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  25. καρδίας
    kardias
    the heart
    G2588 · καρδία
  26. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  27. ἐπιγράψω
    epigrapsō
    I write upon
    G1924 · ἐπιγράφω
  28. αὐτούς
    autous
    he
    G846 · αὐτός
  29. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  30. ἔσομαι
    esomai
    I am
    G1510 · εἰμί
  31. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  32. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  33. Θεόν
    theon
    God
    G2316 · θεός
  34. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  35. αὐτοὶ
    autoi
    he
    G846 · αὐτός
  36. ἔσονταί
    esontai
    I am
    G1510 · εἰμί
  37. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  38. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  39. λαόν
    laon
    a people
    G2992 · λαός