The Church Fathers on this verse

Hebrews 8:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Because I will be merciful to their iniquities: and their sins I will remember no more.

Douay-Rheims

οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Here is another sign: "From the least," he says, "to the greatest, they shall know Me," and they will not say, "Know the Lord." When was this fulfilled, if not now? Our teaching is known, while theirs is not known, but shut up in a corner.

Again, a thing is called new when it is second after the first and contains something more than the old. A thing is also called new when one part of it has been removed and another has not.

For example, if someone, in an old house ready to fall, left everything standing but took apart the foundation, we say that he made it new, removing one thing and inserting another.

Read more (357 words)

So heaven is called new when it no longer remains bronze, but sends down rain. The earth is called new when it no longer remains barren, but is changed into fruitfulness. A house is called new when one part is destroyed and another remains.

Thus the covenant is rightly called new, as a sign that the former covenant had become old, because it bore no fruit. To know this more precisely, read what Haggai says, what Zechariah says, what the angel, Malachi, says, and how Ezra reproaches the Jews.

How, then, did they receive the new covenant? How did none of them question the Lord, if they were transgressing the covenant and did not even know it? Do you see how groundless your opinion is?

I insist on my point: our covenant is the one properly to be called new. Otherwise I do not even admit that the words were spoken of it: "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into the heart" (Isa 65:17).

Indeed, why, when Deuteronomy says, "Your heavens that are over your head shall be bronze," is no condition added: if you obey, it will be new (Deut 28:23)?

God says, I will give another covenant because they did not remain in the former one. This is clear from the Apostle's words: "The law, weakened by the flesh, was powerless" (Rom 8:3). And again: "Why do you now tempt God, by putting a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?" (Acts 15:10).

"They did not continue," he says, "in My covenant." Here it is shown that God deemed us worthy of something higher and spiritual. "Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world" (Ps 18:5).

This is the meaning of: "And no man shall teach his neighbor, and no man his brother, saying, Know the Lord." And again: "The earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea" (Hab 2:14).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"For I will be merciful..." (Jer 31:34). Washing us through baptism from the impurity of former sins, He no longer remembers them, since they have already been washed away.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"And I will be merciful to them," not toward their uncleanness, but toward their iniquities. That is, not toward uncleanness that occurs through nocturnal dreams, but toward sins committed by them according to the power of evil working in them (Jer 31:31-34).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Since this was sufficient to strike down those who held to the way of life under the law, he calls the prophet Jeremiah as witness to what has been said. He says: "For finding fault with them He says: Behold, the days are coming, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

"It will not be according to the covenant that I made with their fathers, in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. For they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the Lord.

"For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds, and write them upon their hearts. I will be their God, and they shall be My people.

Read more (90 words)

"And no man shall teach his neighbor, and no man his brother, saying, Know the Lord. For all shall know Me, from the least of them to the greatest. For I will be merciful to their iniquities, and their sins and lawless deeds I will remember no more" (Jer 31:31-34).

After setting forth this testimony, the Apostle most wonderfully and briefly rejects the law, saying: "In saying, New, He has made the first old. Now what is becoming old and growing aged is near to vanishing away." See Heb 8:13.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

The iniquities, sins, and transgressions committed by them before baptism are meant. For by baptism everything is washed away and destroyed.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Was John born of parents already old because this signified the later birth of the spiritual New Covenant? Did it foretell the mystery of the necessary ending of the carnal law and the cessation of the old priestly observance?

For it grows old and aged, and what is becoming old and growing aged is near to vanishing away.

As for his birth from a father first rendered mute, here the Forerunner of the Lord's priests is born. This is because, through the Lord's manifestation, the tongue of the old priesthood had already been taken away by spiritual teaching.

Read more (175 words)

This was especially so among those who cared only for the letter, among scribes and experts in the law. They taught the letter and distorted it by their traditions. The Lord reproves them for this, as is clearly shown many times and in many places in the Gospel.

As for his being born from a barren mother, is this not because she is the law? The law was appointed by commandment to aid the priestly service and to bring forth spiritual offspring for God. Yet it brought no one to perfection, cf. Heb 7:19.

By all the powers of its devotees, it certainly could not open the doors of the Kingdom of Heaven.

But the Father of the law, having Himself become the fulfiller of the law, cf. Gal 4:4, removed the barrenness improper to the law. For He taught the necessary spiritual understanding and the descent of the grace of heavenly blessedness.

This grace now openly illumines in the Gospel what had once been prefigured and laid within the law, as though conceived there.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

What, then, is the Apostle's final word concerning the fate of that covenant, in comparison with which Christ's covenant proved better throughout the preceding arguments? First comes Jeremiah's prophecy (Jer 31:31-34). To soften for the feeling and hearing of the Hebrews the severe judgment concerning the old covenant, the holy Apostle first cites in deliberate detail the words of the prophet Jeremiah about the coming of the desired times of the New Testament. Then he concludes delicately and gently: "By the prophetic words about the new covenant, the Lord showed the oldness of the first. And what is becoming old and aging is near to vanishing away."

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

According to the prophet, this better covenant will have as its necessary foundation the forgiveness of sins, which God grants to men. In this consists its essential difference from the Old Covenant.

The Old Covenant also promised men communion with God, but it did not provide the means for attaining this communion. Before the eyes of the man of the Old Covenant stood the tablets of the law, accusing him of sins.

He found no possibility, even through sacrifices, of drawing near to the throne of divine grace.

Lactantius

4th centuryTeacher of the Church

Truly Scripture is divided into two Covenants. What precedes the coming and sufferings of the Lord, that is, the law and the prophets, is called the Old Covenant. What was written after the resurrection of Christ is called the New Covenant.

The Jews use the Old, and we use the New. Yet they do not contradict one another, for the New is the fulfillment of the Old. In both of the two there is one testator, Christ.

He accepted death for us and made us heirs of the eternal kingdom. We were blind, shut up in the prison of folly, and living in the darkness of ignorance of God and the Truth.

By Him we have been enlightened. He adopted us by His covenant, freed us from cruel bonds, and brought us out to the light.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  2. ἵλεως
    hileōs
    propitious
    G2436 · ἵλεως
  3. ἔσομαι
    esomai
    I am
    G1510 · εἰμί
  4. ταῖς
    tais
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἀδικίαις
    adikiais
    unrighteousness
    G93 · ἀδικία
  6. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἁμαρτιῶν
    hamartiōn
    a sin
    G266 · ἁμαρτία
  10. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  11. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  12. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  13. μνησθῶ
    mnēsthō
    I remember
    G3403 · μιμνήσκω
  14. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι